2023长难句每日一句#考研英语##2023考研#
The engines would have variable nozzles, which would be fully opened on take-off and landing, so that the exhaust would be slow and relatively quiet, and narrowed when the aircraft was cruising, providing the necessary speed.
️先别往下划，自己尝试翻译再看解析哦
结构分析
本句是主从复合句。主句为The engines would have variable nozzles。其后的定语从句比较复杂，以逗号后and为切入点，得到which would be fully opened…and narrowed…，关系代词which指代先行词nozzles在从句中作主语。其中so that引导的结果状语从句so that the exhaust would be slow and relatively quiet说明(nozzles)would be fully opened on takeoff and landing情况发生时所产生的结果，句末的现在分词结构providing the necessary speed 作(nozzles)would be narrowed when the aircraft was cruising情况发生时的伴随结果。
重点词汇
engine引擎
variable各种各样的
exhaust n.排气---exhausted 筋疲力尽的
cruise巡航，巡游
参考翻译
引擎配有各种各样的尾喷管，在起飞和降落时它们会全部打开，这样喷气速度会下降，噪音也会更小；而在飞机巡航过程中，尾喷管将变小以保证必要的飞行速度。
The engines would have variable nozzles, which would be fully opened on take-off and landing, so that the exhaust would be slow and relatively quiet, and narrowed when the aircraft was cruising, providing the necessary speed.
️先别往下划，自己尝试翻译再看解析哦
结构分析
本句是主从复合句。主句为The engines would have variable nozzles。其后的定语从句比较复杂，以逗号后and为切入点，得到which would be fully opened…and narrowed…，关系代词which指代先行词nozzles在从句中作主语。其中so that引导的结果状语从句so that the exhaust would be slow and relatively quiet说明(nozzles)would be fully opened on takeoff and landing情况发生时所产生的结果，句末的现在分词结构providing the necessary speed 作(nozzles)would be narrowed when the aircraft was cruising情况发生时的伴随结果。
重点词汇
engine引擎
variable各种各样的
exhaust n.排气---exhausted 筋疲力尽的
cruise巡航，巡游
参考翻译
引擎配有各种各样的尾喷管，在起飞和降落时它们会全部打开，这样喷气速度会下降，噪音也会更小；而在飞机巡航过程中，尾喷管将变小以保证必要的飞行速度。
【#免费报告#——2022年中国无人机自动飞行系统与自动机场需求市场调研报告】
随着人工智能、边缘计算、5G通信、物联网等为代表的新兴技术的发展，无人机自动机场不断迭代发展。在无人机自动机场的加持下，无人机可以实现“去人工化”，实现无人值守、一键起飞、自动巡航、自动换电、自动降落归巢、数据采集传输等功能，解决了无人机在飞手编制不足、技术参差不齐、续航时间短等应用壁垒，使得无人机的应用场景更加广阔。
为此，前瞻产业研究院《2022年中国无人机自动飞行系统与自动机场需求市场调研报告》对中国工业无人机发展现状以及无人机自动机场行业应用实践等内容进行深度解析。
#每周前瞻# #免费报告# #无人机# #无人机[超话]#
①在线阅读地址：https://t.cn/A6aPAQFx
②PDF版本链接：https://t.cn/A6aPzjjS
随着人工智能、边缘计算、5G通信、物联网等为代表的新兴技术的发展，无人机自动机场不断迭代发展。在无人机自动机场的加持下，无人机可以实现“去人工化”，实现无人值守、一键起飞、自动巡航、自动换电、自动降落归巢、数据采集传输等功能，解决了无人机在飞手编制不足、技术参差不齐、续航时间短等应用壁垒，使得无人机的应用场景更加广阔。
为此，前瞻产业研究院《2022年中国无人机自动飞行系统与自动机场需求市场调研报告》对中国工业无人机发展现状以及无人机自动机场行业应用实践等内容进行深度解析。
#每周前瞻# #免费报告# #无人机# #无人机[超话]#
①在线阅读地址：https://t.cn/A6aPAQFx
②PDF版本链接：https://t.cn/A6aPzjjS
【好消息！广州⇄文山⇄昆明往返航线正式开通】6月14日，南方航空CZ6487航班从广州白云机场起飞，经过一个半小时的航行，安全降落到文山砚山机场，标志着广州⇄文山⇄昆明往返航线正式通航。广州⇄文山⇄昆明航班执飞机型为空客A320机型，航班号为CZ6487/88，每周2、4、6执行，时刻为广州（10:05）-（12:00）文山（12:50）-（13:40）昆明，昆明（14:55）-（15:55）文山（16:45）-（18:40）广州。该航线的开通，为广州、文山、昆明三地架起了便捷的空中桥梁，加深了三地的经贸往来及旅游市场的发展，也为重振文山航空市场增强了信心。（云南省国资委）
✋热门推荐