#中韩双语美句#

단순히 겉으로 보이는 당신의 몇 가지 부분에 매혹된 사람이라면
그가 당신의 있는 모습 그대로를 사랑하지 않는 한,
금세 흥미를 잃고 말 것이다.
하지만 그런 일로 상심할 필요는 없다.
그런 경우엔 당신에게 문제가 있는 것이 아니다.
당신의 진정한 배필이라면 어떤 경우라도 당신을 떠날 리 없다.

如果他仅仅是倾心于你表面的优点，
那他并不是爱着真实的你，
所以，他很快就会对你失去兴趣。
但你没必要因此而伤心。
这并不是你的问题。
如果他真是你命中注定的那个人，
是不可能会离开你的。

浅析：

리：理. 道理.

-ㄹ 리 없다: 没有……的道理，按道理不会……，不可能……

이치대로 말하면 이런 엉터리 일을 결코 거들떠볼 리가 없다. 按理说决不会去理睬这种荒唐的事
그가 도둑일 리가 없다.他（按道理来说）不可能是小偷的啊
자식이 죽었는데 그가 조금도 눈치 채지 못할 리가 있을라고! 儿子死了,他会一点儿不理会!

미세먼지가 심한 날에도 실내 환기는 필요하다.
即使是在微尘天气严重的时候,室内也需要换气。

요즘 한국에서는 겨울철 미세먼지가 문제가 되고 있다. 하지만 외부의 미세먼지가 심하다고 실내 창문을 하루종일 닫고 있는 것은 오히려 실내 공기를 더 악화 시킬 수 있다. 그렇기 때문에 질병관리본부와 전문가 등은 '하루에 3번 10분씩' 창문을 열고 짧게라도 환기를 해야 한다고 말하였다. 실내 공기가 순환되지 않는다면 안 좋은 물질들이 축적될 수 있기 때문이다.
最近,韩国冬季的微细颗粒物成为了问题。但是,因为外部的微细颗粒物严重而整天关着窗户反而会使室内空气更加恶化。因此疾病管理本部和专家等表示"每天三次,每次10分钟",打开窗户,哪怕短也要换气。因为如果室内空气不循环,就会堆积很多不好的物质。

#韩国# #韩语[超话]# #雾霾[超话]#

잠 못드는 밤 《不眠之夜撒浪嘿이지은》
【사랑해요…너 설마 내 맘 안 보여？（안 보여）제발 멀어지지 마…내 눈물 때문에…왜 나를 사랑하지 않는 거죠？（왜 안 해）왜 머릿속에서 휘둘려 (사랑해) 아무 말도 못 하지만…나는 줄곧 너의 뒤에서 너를 지켜주고 있다 (with you)시간이 흘러 밤막이 내려오다 …세상이 조용히 눈을 감다…나 혼자 널 그리워 밤 잠 못 ,잠 못 이루고 외로운 이 밤 …너를 생각하면 쓸쓸한 이 밤…#IU[超话]#