姓名:An ,性别:男 ,交友宣言:诚购女朋友1名,出厂日期为90年-99年。个零部件齐全,尚在保质期内。型号:卖萌嘟嘴剪刀手。长度:160-170。重量:不低于40KG不超过60KG。本人:90制造,经过民政局确定为优质产品,运行23年未见故障,性能稳定,现准备诚招合作伙伴(限女性)开发第二代新型产品。非诚勿扰,本广告长期有效!有意者私聊!
谁想收藏这种“错版”包装“文物”?请与我联系。
昨日我和邻居小酌,我夫人让我拿一瓶藏酒出来分享。我随便拿了一瓶,打开外包装才发现那里有故事。。。
这是一瓶快三十年的酒(90年出厂的),当年的政府特供品收藏于家中,一直放到现在,因此绝对不是假酒。
酒瓶外包装是这样的(图1),比现在的西凤酒朴实不少,但是外包装和瓶子上的字就乱套了。
首先说说“陕西”这个洋文翻译,包装上就有三种:“SHAANXI”(瓶体)、“shensi”(瓶体和外包装)和“shanxi”(瓶盖上)不知道那种是对的(图2、图3、图4)。
第二,商标的翻译有两种:“Hsifeng Chiew”和“Phoenix Brand”,不知道那种翻译是对的(图2、图5)。
第三,“中国粮油食品进出口公司”被写成:“China national cereals, oils and foodstuffs mport and export corporation. SHAANXI, CHINA”. 这种翻译是否有误我不知道,但“进口”一定是“inport”而不是“mport”,这个SHAANXI也不知道怎么发音,是傻-按-西(图4)?
于是小酌时候我们不仅感叹。
感叹一:这三十年变化当真是翻天覆地,想当年几十元的工资,大多数人温饱还是问题;这种酒真的很少喝;
感叹二:那时候洋人很少见到,开放只能从香港开始,所以翻译出来的很多洋文就带有他们的色彩,因为我们以为他们说的一定就是对的,因为香港人肯定是“见过世面的人”。
感叹三:当年印刷肯定不像现在这样电脑激光,而是人工排版,所以才出现“inport” 变成“mport”这种版式,且大家的洋文都不太认识,因此“视而不见”。
昨日我和邻居小酌,我夫人让我拿一瓶藏酒出来分享。我随便拿了一瓶,打开外包装才发现那里有故事。。。
这是一瓶快三十年的酒(90年出厂的),当年的政府特供品收藏于家中,一直放到现在,因此绝对不是假酒。
酒瓶外包装是这样的(图1),比现在的西凤酒朴实不少,但是外包装和瓶子上的字就乱套了。
首先说说“陕西”这个洋文翻译,包装上就有三种:“SHAANXI”(瓶体)、“shensi”(瓶体和外包装)和“shanxi”(瓶盖上)不知道那种是对的(图2、图3、图4)。
第二,商标的翻译有两种:“Hsifeng Chiew”和“Phoenix Brand”,不知道那种翻译是对的(图2、图5)。
第三,“中国粮油食品进出口公司”被写成:“China national cereals, oils and foodstuffs mport and export corporation. SHAANXI, CHINA”. 这种翻译是否有误我不知道,但“进口”一定是“inport”而不是“mport”,这个SHAANXI也不知道怎么发音,是傻-按-西(图4)?
于是小酌时候我们不仅感叹。
感叹一:这三十年变化当真是翻天覆地,想当年几十元的工资,大多数人温饱还是问题;这种酒真的很少喝;
感叹二:那时候洋人很少见到,开放只能从香港开始,所以翻译出来的很多洋文就带有他们的色彩,因为我们以为他们说的一定就是对的,因为香港人肯定是“见过世面的人”。
感叹三:当年印刷肯定不像现在这样电脑激光,而是人工排版,所以才出现“inport” 变成“mport”这种版式,且大家的洋文都不太认识,因此“视而不见”。
陈年宣纸出售:有数十刀安徽红星厂1982年——1990年出产的,净皮和特净皮宣纸。82年四尺整纸净皮13刀;85年四尺整纸特净皮9刀;90年六尺整纸净皮1刀;90年六尺整纸特净皮2刀,每刀纸都附有出厂年签。这批宣纸曾是黄胄先生跟安徽红星厂厂长定制的,给创作组和中国画研究院画家搞创作用的宣纸。后来画院出售了些宣纸,所以存了一部分。这种陈年宣纸很珍贵,适合专业画家创作用以及收藏。图中信札曾经的收藏,后来转让了!
【安徽泾县红星宣纸手工传承视频】https://t.cn/RJ2Ejwv
【假冒红星牌宣纸曝光】https://t.cn/RJ2eaCm
【安徽泾县红星宣纸手工传承视频】https://t.cn/RJ2Ejwv
【假冒红星牌宣纸曝光】https://t.cn/RJ2eaCm
✋热门推荐