《三国志。吴书。吴范刘惇赵达传》【译文】（吴范传、刘惇传、赵达传）。吴范传，吴范，字文则，会稽郡上虞县人。因研究历数，知晓气候，而闻名于郡中。被荐举为有道，来到京都，正值天下大乱而未被任用。时值孙权崛起于东南，吴范于是前往投奔并任职其下。凡是遇到灾祸、吉祥的征兆，他就推算预言将要发生的事情及其变化情状，其预言大多应验。于是以此声名显扬。起初，孙权在吴郡，准备讨伐黄祖，吴范说：“今天讨伐无大利，不如明年出兵，明年戊子，荆州刘表也身死国亡。”孙权不听而发兵征讨黄祖，终于不能取胜。第二年，孙权出兵，行至寻阳时，吴范观看天象，于是上船祝贺，催促军队赶快挺进，军队一到就大败黄祖，黄祖趁黑夜逃走。

教子半字，勿偏勿执
文字之道，过犹不及
倚字取道，意走文失
了义为上，道而正焉
天下有道，商马粪香
天下无道，鬼蓄不安
苛欲异求，漏壑难填
因地不真，果招愚趣
自追其咎，参真悟粮
道偏世乱，米谷金价
天下一道，古今有恒
不因人变，不因时移
道隐无名，无量寿尊
元亨利贞，母仪天下
君子之道，谨言讷行
知祖止祖，恒忆常足
常足常乐，止迷返精
血融于水，一脉香承
道行德化，风平浪静
圣道永恒，无得有变
无遗身殃，是谓袭常

教字半字，勿偏勿执
文字之道，过犹不及
倚字取道，意走文失
了义为上，道而正焉
天下有道，商马粪香
天下无道，鬼蓄不安
苛欲异求，漏壑难填
因地不真，果招愚趣
自追其咎，参真悟粮
道偏世乱，米谷金价
天下一道，古今有恒
不因人变，不因时移
道隐无名，无量寿尊
元亨利贞，母仪天下
君子之道，谨言讷行
知祖止祖，恒忆常足
常足常乐，止迷返精
血融于水，一脉香承
道行德化，风平浪静
圣道永恒，无得有变
无遗身殃，是谓袭常