1.さびしさや 一尺消えて ゆくほたる
流萤断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪。——立花北枝《萤》

2.马に寝て残梦月远し茶のけぶり
迷蒙马背眠,月随残梦天边远,淡淡起茶烟。——松尾芭蕉

3.朝顔に釣瓶とられてもらひ水
朝颜生花藤,百转千回绕钓瓶,但求人之水。——加贺千代女

4.梅の花一轮咲てもうめはうめ。
梅花开一朵,梅还是梅。——土方岁三《丰玉发句集》

5.动かねば 暗にへだつや 花と水
身不动 能否褪去黑暗 花与水 ——立花北枝《萤》

6.うくひすやはたきの音もつひやめる
莺声婉转间,忘掉尘芥倾耳听,不觉指渐停 ——土方岁三

7.我年も花に咲れて尚古し
岁月常相似,花开依旧人不复,流年尽相催。——土方岁三《丰玉发句集》

8.露の世は 露の世ながら さりながら
我知这世界,本如露水般短暂,然而,然而——
——小林一茶

9.月さすや谷をさまよふ蛍どち
山谷明月光,流萤皆循徨。——原石鼎

10.庭掃きて雪を忘るる帚かな
扫庭抱帚忘雪 ——松尾芭蕉

11.荒海や佐渡によこたう天河
大海翻狂澜,银河横卧佐渡天。——松尾芭蕉

12.梅の奥に谁やら住んで幽かな灯
梅林深处何人宅,半星灯火漏幽微。——夏目漱石

13.梅雨 正是梅雨时,松间悄然露霁月 ——大岛夢太

14.古池や 蛙飛びこむ 水の音
古池塘,青蛙跳入水中央,一声响。——松尾芭蕉
[心] https://t.cn/RU1yYYv

俳句女诗人——千代尼

1 仰头望梅花者，蛙哟仰向

いて梅をながめる蛙かな

2 被丝线般的樱花，缠住了……

蝴蝶索性睡午觉

むすばれて蝶も昼寝や糸さくら

3 奔跑的马也闻着，它们自己的脚……

啊，野紫罗兰

駈け出でる駒も足嗅ぐすみれかな

4 蒲草蜡烛状的花穗，

亮起来了……

啊，萤火虫

がまの穂にとぼしつけたる蛍哉

5 梦的残迹：一只蝶飞过

秋花盛开的原野

蝶は夢の名残わけ入花野哉

6 黄昏骤雨，嫩叶水珠滴……

わか葉の雫宵のむらさめ

7 我忘了我的，胭脂红唇

啊清水……

紅さいた口も忘るる清水かな

8 啊牵牛花……

汲水的吊桶被缠住了

我向人要水

朝顔に釣瓶とられて貰い水

9 吹吧吹吧，风啊，

让风筝灿放——

你对花岂无欲望？

吹き吹けど花に欲なし鳳巾

10 如果我能将

我风筝的线系在

你和服的褶边就好了

裳裾にもつくものならば凧の糸

11 下雨天——

那只蝴蝶只好接二

连三做梦到明天……

雨の日は明日の夢まで胡蝶かな

12 梅花香中

食白饭——

足矣此世！

梅が香に白き飯くふ世なりけり

13 吉野山！

即便跌倒，也倒在

樱花上

みよし野やころび落ても花の上

14 傍晚寺院钟声

被樱花

拦截在半空中

晩鐘を空におさゆるさくらかな

15 月亮不只将光

也将凉意，投在

此叶、彼叶上

月涼しあの葉この葉に只置ず

16 新月——

我心被寂静

深勒

三日月にひしひしと物の静まりぬ

17 鸟怀疑

悬在那里的葡萄

是雨珠

雫かと鳥はあやぶむ葡萄かな

18 我的力气

只能赢过一只蝴蝶

这个春日早晨

ちからなら蝶まけさせむ今朝の春

19 清水：没有正面

没有背面

清水には裏も表もなかりけり

20 双手放开，

众物落地——

啊，清水

手のものを皆地に置て清水哉

21 落下时

只是水——

红花之露啊

こぼれてはただの水なり紅の露

22 叫声穿心——

不要太催人泪啊，

布谷鸟……

心見の声ぬれすきなほととぎす

俳句三则：
1. 朝顔に つるべ取られて もらい水。

朝颜生花藤，百转千回绕钓瓶，但求人之水。
早起打水，发现牵牛花的幼藤缠在井边钓瓶上，不忍伤害，于是找别人取水。

2.露の世は露の世ながらさりながら

露水的世，虽然是露水的世，虽然如此。

虽然是露水这短暂的一世，然而自有露水在世的回忆。诗人女儿早夭，于是对露水有如此感慨。诗意与「譬如朝露，去日苦多」刚好相反。

3.やがて死ぬけしきは見えず蝉の声
- 不知死将近，蝉声如急语。
- 终将死去，看不到风景，听不到蝉声。
前者是人生无常，蝉拼命叫着，却不知道大限将近。后者我更喜欢，站在生命的终点，难以割舍的，是名利，抑或是亲情，还是蝉鸣？

中国人常常闭谈死亡，日本人却相反。
以前觉得这样的悲感文化中很致郁，
现在能体会到这种向死而生里的感恩与敬畏，乃至纯粹。 https://t.cn/RLur4II