#阳光先生[超话]# 『Mr. Sunshine 名台词整理-80』
전쟁을 해보면 말입니다.
뺏기면 되찾을 수 있으나
내어주면 되돌릴 수 없습니다.
어떤 여인도, 어떤 포수도
지키고자 아둥바둥인 조선이니
빼앗길지언정 내어주진 마십시오.
打过仗你就会明白
被抢走的可以再夺回来
但是亲手交出去的 是再也无法挽回的了
连某位女人和某位猎人
都在费劲心力守护的这个朝鲜
就算被人抢走 也请不要拱手交出去
——<第20回>
전쟁을 해보면 말입니다.
뺏기면 되찾을 수 있으나
내어주면 되돌릴 수 없습니다.
어떤 여인도, 어떤 포수도
지키고자 아둥바둥인 조선이니
빼앗길지언정 내어주진 마십시오.
打过仗你就会明白
被抢走的可以再夺回来
但是亲手交出去的 是再也无法挽回的了
连某位女人和某位猎人
都在费劲心力守护的这个朝鲜
就算被人抢走 也请不要拱手交出去
——<第20回>
#阳光先生[超话]# 『Mr. Sunshine 名台词整理-79』
더 빨리 왔어야 했는데
내가 조금 늦었어.
늦었지만 왔어.
당신을 죽이러 왔지.
我应该再早点过来的
但我来迟了。
虽然迟了 但我还是来了。
当然是来杀你的。
내 하나 죽인다고
다 넘어간 조선이 구해지니?
你以为杀掉我一个人
就可以拯救即将倾覆的朝鲜了吗?
적어도 하루는 늦출 수 있지.
그 하루에 하루를 보태는 것이다.
至少可以推迟一天。
在那一天之上 我会再添一天。
——<第20回>
더 빨리 왔어야 했는데
내가 조금 늦었어.
늦었지만 왔어.
당신을 죽이러 왔지.
我应该再早点过来的
但我来迟了。
虽然迟了 但我还是来了。
当然是来杀你的。
내 하나 죽인다고
다 넘어간 조선이 구해지니?
你以为杀掉我一个人
就可以拯救即将倾覆的朝鲜了吗?
적어도 하루는 늦출 수 있지.
그 하루에 하루를 보태는 것이다.
至少可以推迟一天。
在那一天之上 我会再添一天。
——<第20回>
#防弹少年团[超话]##小猪佩奇防弹配米[超话]#
【220613】官方更新一则:
[공방공지] 220613 Mnet 엠카운트다운 사전녹화 인원체크 장소 안내드립니다. 사전녹화에 참여하는 ARMY 여러분들은 사전에 안내된 공지에 따라 아래 장소로 각각 모여주세요! ARMY DRAW는 1층 팻말이 있는 장소에서 확인해주세요
【资源by阿椒】
【翻译后补】
【220613】官方更新一则:
[공방공지] 220613 Mnet 엠카운트다운 사전녹화 인원체크 장소 안내드립니다. 사전녹화에 참여하는 ARMY 여러분들은 사전에 안내된 공지에 따라 아래 장소로 각각 모여주세요! ARMY DRAW는 1층 팻말이 있는 장소에서 확인해주세요
【资源by阿椒】
【翻译后补】
✋热门推荐