春江花月夜

唐·张若虚

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。

一、作者简介

张若虚:唐代诗人,扬州(今属江苏)人,曾任兖州兵曹,生卒年、字号均不详,事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。诗仅存二首于《全唐诗》中。


二、《春江花月夜》

系乐府吴声歌曲名。据《旧唐书·音乐志二》记载:《春江花月夜》始由南北朝陈后主作,并由陈叔宝与宫中女学士及朝臣相和为诗,太乐令何胥采之为曲。
后来,隋炀帝又曾做过此曲。

《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇。其中,有隋炀帝的两篇,张若虚一篇。

但是,作者这篇与其他的不同,其本诗以春、江、花、月、夜这五种事物为着力点,尤其是以月为主体,既单独存在,又相互融合。

本诗创作年份已难以确考,而对创作地点存在争议,主要有四种说法:

一是扬州文化研究所所长韦明铧认为,是扬州南郊曲江边;

二是瓜洲文史研究人员高惠年认为,是千年古镇瓜洲江畔;

三是大桥文史研究学者顾仁认为,是扬子江畔,在今扬州市江都区大桥镇南部;

四是文学研究人员蒋勋认为,是南船北马的交界处,今江苏淮安清江浦河畔。该处有:“南船北马 舍舟登岸”碑。

但是,笔者认为,作者是在长江边某个地方,因为诗句“但见长江送流水”点明了“长江”二字。

那具体又是什么地方呢?诗句“青枫浦上不胜愁”点明了“青枫浦”,就是今湖南浏阳县境内有青枫浦。

三、诗句释义。

(一)春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

“滟滟”。波光荡漾的样子。

这段的大意是:

春天,江水涨潮了,(而且很大)与大海平齐,连在一起了(事实上,作者是根本无法看到海的,只是用夸张的手法,来形容江潮水的大)。

(进而看见)夜晚来了,一轮明月与江水涨潮同步,从遥远的海平面升上天空。

此二句既交待了时间为春天、夜晚,又指明了对象有江水、潮、明月,还形容了江潮水之大。

(明月升起后)水面银光闪闪,随波荡漾千万里(这里的“千万里”依然是夸张手法,用来对应上句的海)。(此句写明了月光与江波亲密结合的美)。

但是,此时作者为用了一句“何处春江无月明!”呢?

其实,这句看似感叹句,但实际的反问句,其所表达的意思是:在这个地球上,哪一条江在春天没有明月照亮?即:“千江有水千江月”,从而上升到了一个哲理的高度,表达了老庄思想:“天地无私”、“天无不覆,地无不载”(即:所有的东西,都被天空覆盖,被大地承载)、“天道无亲”(即:天道不会只亲近某一个人)。
而且,特别需要指出的是,作者这里把“春江”与“月明”升华至美后,也是为后面的转折作铺垫。

如果说前三句用了平视,那么第四句则用了俯视,从而构成了一个立体的画面。

(二)江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

“芳甸”:被人整理出来的阡陌纵横或沟浍四通的土地叫作田。那么,这里为何叫“芳甸”呢?是因为这些田没有种稻谷或者麦子等,而是长满的是花。因为后面一句有“花林”而故称。用来表达的嗅觉“香”味。

“霰”: 是指初春时,由于空气很凉,使天空的水汽结成的透明飘浮的东西。用以表达视觉“亮晶晶”。

“流霜”:飞霜。古人以为霜和雪一样,都是从空中落下来的,所以叫流霜。此处比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡。

“汀”:水边平地,小洲。

这段的大意是:

(前面写了作者看见月光照在水面上的美后,又再看)弯来弯去的江水围绕着长满花的田地流淌(作者想表达的是江水与花的对亲密,而用芳甸是),月光照在花林中就像小雪珠一样亮晶晶。

(这样)空中撒落的月色如流霜,故人们就感觉不到它在飞了。同样,小州上的沙因为与月色一样的白,也就职看不见了。

须注意的是,前面一二句写景后,第三四句转而写感受“空”。

这里的“空”既有自然的一面,又有作者内心的一面,即“空白”,更有一种“存在,就是不存在”的味道。

(三)江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

“纤尘”:微细的灰尘。

“月轮”:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。

(接前之空,空到什么程度呢?)江水与天全部被月光统一成白色,因而看不到一丁点灰尘。能看到的只是一轮皎洁的月亮县挂在天空。

(面对如此之“空”,作者又感问:月光照在我身上,那么)江畔边是哪个人最先看到月亮呢?江上的月亮又是哪一年最先照到人呢?

正是这一问,仿佛就是屈原的《天问》,问的是自然界的本原、生命的本质,谁人能回答?

(四)人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

“穷已”:穷尽。

“望”:看。

“但见”:只见、仅见。

(作者上面的问,因没有人回答,故其自作答)人一代代的无穷尽承继着,而那江那月却是年年存在着,并看起来都相似。人们虽不知道那江那月怎么待人们,而却是看见长江水就远不停的流淌。这里,作者通过自己作答,讲明了“变”与“不变”的哲理。

由此可以看出,作者上面(一)至(四)通过写景,达到了写自然界的本质。

(五)白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

“悠悠”:渺茫、深远。

“青枫浦”:今湖南浏阳县境内有青枫浦。暗用了《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心”句意,隐含离别之意。

“扁舟子”:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。

“明月楼”:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。

这段的大意是:

(作者前面写了景之美,关注了自然界、生命的哲理。从这段起,就要写人,尤其是人的感受)

(随着月亮的升高)看见那白云一片片悠然远去,独自在青枫浦愁感万分。(有人说是划船的人与闺楼中的女子,但从前后结合起来看,应当是作者)

(作者愁什么呢?)作者看见江上深更半夜划船的人以及月光下闺楼中的女子的影子,更有后面的春半了还没有回家。

(六)可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

“可怜”:作者之主观感受。

“月徘徊”:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。

“离人”:此处指思妇。

“妆镜台”:梳妆台。

“玉户”:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。

“捣衣砧”:捣衣石、捶布石。

这段的大意是:

(接前面作者所见,其放弃写划船的男子,而特写闺楼的女子,这是文人的基本特点)月亮啊,你不要老在闺楼徘徊,你应当照闺楼女子的梳妆台(此处,作者想通过镜子反射,能看到该女子。故作者更想像的是),月光照在漂亮的闺楼的帘子上卷都卷不去,且照在捣衣石上拂去了,又照上来了。


(七)此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

“相闻”:互通音信。

“逐”:追随。

“月华”:月光。

“文”:同“纹”。

这段的大意是:

(接上句,让作者很失望)此时虽然能够看得到你这个女子,却不能相互言语,我愿意追随漂亮的月光照在你身上。(作者好无奈地回头望)那鸿雁飞个不停,却飞不出无边的月光,那鱼、龙在水中跳跃,只见阵阵水波纹。

(八)昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

“闲潭”:幽静的水潭。

“可怜”:这里是可惜的意思。

这段的大意是:

(作者前面写了人家的女子,这里是由彼及己)昨夜,梦见花落闲潭,可惜春天过了一半,自己还不能回家。(看着那)江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。

须注意的是,“落月复西斜”表明时间流逝,已经是半夜过后了。

(九)斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。

“碣石”:碣石,山名,在渤海边上。

“潇湘”:湘江与潇水,在今湖南。这里两个地名一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。无限路:极言离人相距之远。

“乘月”:趁着月光。

“摇情”:激荡情思,犹言牵情。

这段的大意是:

(接前,作者进而感吧到,请看那)斜月慢慢下沉,藏在海雾里,(而我)距离碣石与潇湘依旧是那么无限遥远。不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。

这段写明了时间为黎明,月亮没有了,而又一天来临了,而自己还在回家遥远的路上,无限感慨,最终落脚点在一个“情”字上。

或许,这个回家既指实在的作者的回家,又指经过月起月落过程,引发的作者思考的生命归宿。

四、诗之写作手法与意图

本诗以春、江、花、月、夜这五种事物为着力点,尤其是以月为主体,经历了升起——高悬——西斜——落下的过程,是全诗的主线。

通过写春江的美景,面对江月的感慨,人间的离愁别绪,达到了景、情、理的三结合。

全诗共三十六句,四句一换韵,共换九韵。随着韵脚的转换变化,平仄的交错运用,前呼后应,音乐节奏感强烈而优美,可以称为交响曲。

又因作者仅留下两首诗,而这一首又令人叹为观止。

故有后人说,此诗“以孤篇压倒全唐之作”。

听南曲 [微风]


《纱窗外》
  美人独自诉衷情,幽怨缠绵泪欲倾。
  似结新愁终不解,如烟旧梦总牵萦。
  君心易弃恩能负,妾志难移恨岂平。
  歌罢仰天长太息,茫茫月色正凄清!
听南曲 [微风]

《一间草厝》
  日暮近黄昏,草屋夜栖身。蛛丝门顶挂,蚊类出咬人。
  跋涉山复水,一路挟风尘。辗转难入寐,惦记只伊人。
  新婚即为别,恩爱隔人伦。北边长城筑,死生何处询。
  翁姑又已殁,室中更无人。千里寒衣送,风霜历苦辛。
  一夕情难忘,弱女意尤真。朦胧月光下,似见泪痕新! https://t.cn/R2dyAAx

萧庭索院,牛乳般洁白的月光下,一丛冷绿芭蕉,素手分开舒展枝叶,小倩的脸媚艳而冷,哀怨透骨。
兰若寺。一个让人谈之色变的废弃寺庙,置落于山林的黑暗角落。倒塌的墙破败的窗,尸首遍地,黑鸦满天。
这样一个杳无人迹的地方,一个落魄书生宁采臣独自前来投宿。
多情的应是那一袭白裙的女鬼小倩,偏偏遇上傻气固执的书生。人鬼的邂逅,不与风流。多的是哭泣与泪水,多的是怅惘和叹息,多的是心碎和疼痛。
纱帐低垂的水榭楼台,琴声悠扬,在无边的夜色里幽幽飘摇,像一股若有若无的青烟在静谧的空间里四处游荡。
小倩,披轻绡,衣云罗,在淡淡的熏香烟雾中,端坐于案前抚琴。此时此刻,千般的妩媚万种的风情,便在无边无际的夜色中蔓延开来。
多情的小倩没有摇响足间的铃铛,因为,爱情已经在心内潜滋暗长。然而毕竟人鬼殊途。
最动人的是结局,天光渐亮,云开雾散。朝晨的阳光从破败的纸窗缝隙漏进小屋,小倩徘徊在自己的骨灰坛边,回到坛子里便可再世为人,然而回到坛子里,却是永远的离别,此生便无法再见书生。
书生手慌脚乱的闭上窗户,用身子挡住金色阳光,一边垂泪,一边却催促小倩快点回去。
几许考量,几许回眸,几许回望,于是,便再也不相见了。一些东西的流逝,我们看不见,却刻骨铭心的疼。
十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。
对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。
哥哥扮演的书生和王祖贤演的小倩成永远的经典,哥哥远去,王祖贤息影之后,书生和小倩便成了记忆中的绝唱。
江南江北,世世代代有人横空出世,但,从此人间,再无书生,再无小倩


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 耗时最长的游戏:生存档案 空之彼方,用时 5.2年最难完美的游戏:毁灭全明星,完美率仅 0.75%玩家最多的游戏:瑞奇与叮当,共 22882 人玩过最后一个完
  • 封面專題 : TIDAL Akira 超級揚聲器2019年6月6日,林志玲宣布结婚,男方AKIRA系日本男子组合EXILE成员。二人在交往过程中认定对方是可携手
  • 头发自己剪坏了 过来找我拯救一下#女生发型参考##长沙烫发##中长发型##造型烫##法式烫发##减龄发型##烫发##法式烫发##法式卷##女生烫发##法式卷##
  • #周杰伦的文化输出有多强#盘点那些被周杰伦“选中”的动物们~[思考]“海鸟跟鱼相爱,只是一场意外”——《珊瑚海》“不要哭让萤火虫带着你逃跑,乡间的歌谣永远的依靠
  • 【男嘉宾[心]3997号】出生年月: 1985年户籍地/所在地: 山东/北京身高: 178体重: 78本科: 毕业于成都电子科技大学211本科职业: 目前就职于
  • #哈利波特40岁#不折不扣的哈迷~Harrypotter真的是陪伴我整个童年了[泪]小三只真的超可爱ớ ₃ờ,还有温馨的韦斯莱一家、鬼点子超多的双胞胎印象最深的
  • 相机 Sony a7r2镜头 35 1.8 日常遛娃,顺路拍照不定期更新,拍遍无锡 日系 | 儿童摄影 |纪实二胎 | 骗你生女儿#爱上特种兵#当年太阳的后裔
  • 虽说是临期超市,但我个人观察了一下很多日用品和零食的日期还挺新的,起码有超过一年的保质期,很多品类还都是挺好的品牌,很值得逛可以买什么这家店的品类要比其他好特卖
  • 折枝树枝纪念种树十周年[微风](当年的小树苗可能已经挂了,但它长留我心中)。收到各种灵魂拷问,甚至接到久违的电话问候,我最近很好啦,只是把微博当朋友圈,或者当成
  • 3、国家发改委:全年粮食丰收有较好基础国家统计局新闻发言人付凌晖16日表示,7月份全国发生过四次区域性的强降雨,总的看,汛情对当地经济的影响是可控的。5、LPR
  •   有了威少在决定时刻的挺身而出,足以看出他找回了进攻自信心,要知道在命中这记绝平三分之前,他刚刚投出了三不沾。赛后詹姆斯更新Instagram,晒出队友拉塞尔
  • 现在老板就便是真的要花更高的钱,请老齐回来基本是一点可能性都没有了,老齐现在自己开公司做的风生水起。老板对这事有些后悔,但是已经来不及了,毕竟这个时候再想起老齐
  • 最近小朋友嗓音有变化,突然开始吃腊肠和小鱼干,都是微辣,迈入青春期的步伐啊。全爆是吃过最新鲜的,不是奶爆也不是浓油赤酱,是单独蘸酱油,别说还真挺好吃,里面能吃出
  • 在他的眼里,何必给自己自寻烦恼,计较来计较去,何时才是个头,就算自己都赢了又如何,到头来还不是把自己搞得精疲力尽天秤座的人说话低声细语,颜值担当,只要露出一个浅
  • 4:相望,等待,一个人生的路程,多少绘画的明媚,灵韵的爱意一直在穿梭着思念的城墙,往来的岁月,跌走了思念的泪滴,你的生命,瞬间滑落我的灵魂,你的路程让此世的我追
  • p1.나의 저녁식사~~ ☞⭐yān dǔ xiān⭐ 이것도 상해의 유명한 가정요리이야. 소금에 재운 돼지고기+신선한 돼지고기+신선한 죽순~~ 이렇
  • 同样地,若是我们的伴侣对我们生气,我们也不应该对他生气,因为他是受到烦恼与不识自心本质之无明的摆布,这些才是他愤怒的根源。同样地,若是我们的伴侣对我们生气,我们
  • #打赢防疫战 坪山在行动# #防控疫情 天津在行动#【3月20日17:30起,河北区新增划定封控区、管控区、防范区】根据疫情防控形势,为切实保障人民群众生命安全
  • ”我妈说:“你也要像泰妍一样努力啊,她是你的目标、动力和方向。也可以叫我纳纳,sky光遇的纳纳,诗人美纳,随笔笔名美纳以后会在这里分享美好,吐槽忧愁,当个树洞哈
  • 【把白话文译成古文的唯美句子】1、原文:勇敢面对生活古风文:纵有疾风起,人生不言弃2、原文:世间所有的遇见,都是久别重逢古文:正是江南好风景,落花时节又逢君3、