捕蛇者说

  唐代:柳宗元

  永州之野产异蛇:黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀三虫。其始太医以王命聚之,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。

  有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?”蒋氏大戚,汪然出涕,曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。号呼而转徙,饥渴而顿踣。触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者,相藉也。曩与吾祖居者,今其室十无一焉。与吾父居者,今其室十无二三焉。与吾居十二年者,今其室十无四五焉。非死则徙尔,而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北;哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐,岂若吾乡邻之旦旦有是哉。今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”

  余闻而愈悲,孔子曰:“苛政猛于虎也!”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。

  译文

  永州的野外出产一种奇特的蛇,(它有着)黑色的底子白色的花纹;如果这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死;如果蛇用牙齿咬人,没有能够抵挡(蛇毒)的方法。然而捉到后晾干把它用来作成药饵,可以用来治愈大风、挛踠、瘘、疠,去除死肉,杀死人体内的寄生虫。起初,太医用皇帝的命令征集这种蛇,每年征收这种蛇两次,招募能够捕捉这种蛇的人,充抵他的赋税缴纳。永州的人都争着去做(捕蛇)这件事。

  有个姓蒋的人家,享有这种(捕蛇而不纳税的)好处已经三代了。我问他,他却说:“我的祖父死在捕蛇这件差事上,我父亲也死在这件事情上。现在我继承祖业干这差事也已十二年了,险些丧命也有好几次了。”他说这番话时,脸上好像很忧伤的样子。

  我很同情他,并且说:“你怨恨这差事吗?我打算告诉管理政事的地方官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,那怎么样?”

  蒋氏(听了),更加悲伤,满眼含泪地说:“你要哀怜我,使我活下去吗?然而我干这差事的不幸,还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害呀。(假使)从前我不当这个差,那我就早已困苦不堪了。自从我家三代住到这个地方,累计到现在,已经六十年了,可乡邻们的生活一天天地窘迫,把他们土地上生产出来的都拿去,把他们家里的收入也尽数拿去(交租税仍不够),只得号啕痛哭辗转逃亡,又饥又渴倒在地上,(一路上)顶着狂风暴雨,冒着严寒酷暑,呼吸着带毒的疫气,一个接一个死去,处处死人互相压着。从前和我祖父同住在这里的,现在十户当中剩不下一户了;和我父亲住在一起的人家,现在十户当中只有不到两三户了;和我一起住了十二年的人家,现在十户当中只有不到四五户了。那些人家不是死了就是迁走了。 可是我却凭借捕蛇这个差事才唯独存活了下来。凶暴的官吏来到我乡,到处吵嚷叫嚣,到处骚扰,那种喧闹叫嚷着惊扰乡民的气势,(不要说人)即使鸡狗也不能够安宁啊!我就小心翼翼地起来,看看我的瓦罐,我的蛇还在,就放心地躺下了。我小心地喂养蛇,到规定的日子把它献上去。回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西,来度过我的'余年。估计一年当中冒死的情况只是两次,其余时间我都可以快快乐乐地过日子。哪像我的乡邻们那样天天都有死亡的威胁呢!现在我即使死在这差事上,与我的乡邻相比,我已经死在(他们)后面了,又怎么敢怨恨(捕蛇这件事)呢?”

  我听了(蒋氏的诉说)越听越悲伤。孔子说:“苛酷的统治比老虎还要凶暴啊!”我曾经怀疑过这句话,现在根据蒋氏的遭遇来看这句话,还真是可信的。唉!谁知道苛捐杂税的毒害比这种毒蛇的毒害更厉害呢!所以(我)写了这篇“说”,以期待那些朝廷派出的用来考察民情的人得到它。

  注释

  1.之:的。

  2.野:郊外。

  3.产:生产。

  4.异:奇特的。

  5.章,花纹。

  6.触:碰。

  7.尽:全。

  8.以:假设连词,如果。

  9.啮:咬。

  10.御:抵挡。

  11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。

  12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。

  13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。

  14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子

  15可以:可以用来。可,可以。以,用来。

  16已:止,治愈。

  17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。

  18三虫:泛指人体内的寄生虫。

  19其始:其,助词,不译。始:刚开始。

  20太医以王命聚之:以,用。命:命令。聚,征集。之:这种蛇,指永州异蛇。

  21岁赋其二:岁,每年。赋,征收、敛取。其,这种蛇,指永州异蛇。二,两次

  22募:招收。

  23者:……的人。

  24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。

  25奔走:指忙着做某件事。

  26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。

  27专其利:独占这种(捕蛇而不用交税的)好处。

  28则:却。

  29死于是:死在(捕蛇)这件事上。

  30今:现在。

  31嗣:继承。

  32数:几次

  33为之:做捕蛇这件事。

  34几(jī):几乎,差点儿.

  34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。

  35数:多次。

  36言之:之,音节助词,无实义。

  37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。

  38余悲之:我同情他。

  39且:并且。

  40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。

  41将:打算。

  42于:向。

  43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。

  44更若役:更换你的差事。役:差事。

  45复:恢复。赋:赋税。

  46则何如:那么怎么样。

  47大:非常。

  48汪然:满眼含泪的样子。

  49涕:眼泪。

  50生:使……活下去。

  51斯:此,这。

  52若:1、比得上。2、好像3、你

  53甚:那么。

  54向:从前。

  55为:做。

  56病:困苦不堪。

  57自:自从。

  58居:居住。

  59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。

  60生:生活。

  61日:一天天。

  62蹙:窘迫。

  63徙:迁移。

  64殚:尽,竭尽。

  65竭:尽。

  66庐:简陋的房屋。

  67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。

  68犯:冒。

  69疠:这里指疫气。

  70曩 :从前。

  71其室:他们的家。

  72非…则…:不是…就是…。

  73尔:用于句尾,表示限制的语气。

  74嚣:叫喊。

  75隳突:冲撞毁坏。

  76骇:使人害怕。

  77虽:即使。

  78恂恂:小心谨慎的样子。

  79缶:瓦罐。

  80弛然:放心的样子。

  81之:指代蛇。

  82时:到(规定献蛇的)时候。

  83退:回来。

  84甘:有味地。

  85有:生产出来的东西。

  86齿:年龄。

  87盖:用于句首,带有估计的语气。

  88犯:冒着。

  89熙熙:快乐的样子。

  90旦旦:天天。

  91毒:怨恨。

  92是:这,指冒死亡的危险。

  93苛:苛刻。

  94乎:相当“于”,对.

  95于:比。

  96故:所以。

  97以:用来。

  98俟:等待,这里有希望的意思。

  99大风:麻风病

  100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。

  101汪:汪汪,形容眼泪多。

  102貌:脸色。

  103质:质地。

#娛樂圈# 台灣藝人羅志祥事件愈揭愈多鬧得滿城風雨,有網友又挖出小豬十年前被傳得性病嘅流言,連帶郭采潔都被拖埋落水,搞到她要連夜發文澄清兼話要告造謠者!#郭采洁 准备开告#「無中生有,造謠杜撰,邪惡誹謗,十年笑話,準備開告。」這二十個字就是郭采潔的發文。還專登發文回應網民提問:「沒有瓜,不用板櫈,清白簡單清楚,抓一個告一個,請放心。」由於喺微博搜尋佢嘅名,仍然能夠見到同佢相連嘅幾個關鍵字,因為咁佢仲留言呼籲粉絲一齊聯署,希望微博可以令到關鍵搜索可以消失。

水调歌头 · 汤朝美司谏见和,用韵为谢 宋 辛弃疾
白日射金阙,虎豹九关开。见君谏疏频上,高论挽天回。千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。政恐不免耳,消息日边来。
笑吾庐,门掩草,径封苔。未应两手无用,要把蟹螯杯。说剑论诗馀事,醉舞狂歌欲倒,老子颇堪哀。白发宁有种,一一醒时栽
首句十字写的是皇宫富丽堂皇,气象森严。在那里,朝美“谏疏频上,谈笑挽天回”。四句一张一弛,描绘出朝美朝堂上从容和无畏。据《稼轩词编年笺注》引《京口耆旧传·汤邦彦传》:“时孝宗锐意远略,邦彦自负功名,议论英發,上心倾向之,除秘书丞,起居舍人,兼中书舍人,擢左司谏兼侍读。论事风生,权幸侧目。上手书以赐,称其‘以身许国,志若金石,协济大计,始终不移’。及其他圣意所疑,辄以诹问。”那时候的宋孝宗还有些进取之意。淳熙二年八月派汤朝美使金,向金讨还河南北宋诸帝陵寝所在之地。不料汤朝美有辱使命,回来后龙颜大怒,把他流贬新州,尝尽“蛮烟瘴雨”滋味。这一层“千古”、“万里”两句似对非对,中间再作一暗转。对于心怀忠义肝胆但却遭贬的朋友,辛弃疾并没有大發牢骚,徒增友人的烦闷。而是安慰朝美“往事莫惊猜”。因为有才幹的人终会發迹的。眼前你不是已经奉诏内调了吗?恐怕还会有消息从皇帝身边下来,“日边”这里用以比喻帝王左右,“恐”字是拟想之辞,却又像深有把握似的,这是稼轩用典的妙处!从“蛮烟瘴雨”的黯淡凄惶到日边消息之希望复起,中间再作一暗转。上阕凡三暗转,大起大落,忽而荣宠有加,忽而忧患毕至;忽而蛮烟瘴雨,忽而日边春来,乍喜乍悲,亦远亦近,变化错综,既是对友人坎坷的同情又有对其振作的鼓励。
下阕转叙作者自己乡居生活情怀。“门掩草,径封苔”,本是冷落景象,词人但以一笑置之。不难看出,这笑,是强作豁达的苦笑,是傲岸不平的蔑笑。
下阕基调无限幽愤,都被这领起换头的一个“笑”字染上了不协调的色彩,反映出一种由于受压抑而形成的不平而又无奈的心情。一“笑”字,内中感情复杂,可为下阕基调之凝练。接下去仍是正言反出:未必我这双手就没有用处,不是可以“一手持蟹螯,一手持酒怀”吗?试想,当国步蜩螗(tiáo táng)之际,他那双屠鲸剚(zì)虎的巨手,不能用来扭转乾坤,却去执杯持蟹,这是人间何等不平事!而稼轩但以“未应两手无用”的反语轻轻挑出,愈见沉哀茹痛。循此一念,又找足“说剑”一层。说剑论诗,慨言武备文事。辛稼轩“壮岁旌旗拥万夫”,后来又曾上《十论》《九议》,慷慨国事。这时看来,这文韬武略都是无用的“馀事”。剩下的,他只有终日痛饮长醉,摇摇欲倒。这“醉舞狂歌欲倒”六字,写尽词人悲愤心怀,潦倒情态,然后束以“老子颇堪哀”。“堪哀”是堪怜念之意,语出《后汉书。马援传》,意思是说,自己如此狂歌醉舞,虚置年华,这心情应该是故人所理解、怜恤的。歇拍“白髮宁有种?一一醒时栽”,将一腔幽愤推向一个高潮。“白髮”写愁,本近俗滥,但稼轩用一“栽”字,翻出了新意。这两句有几层意思。词人春秋正富,本不是衰老的时候;但忧国之思,添他满头霜雪,这是一层。国事不堪寓目,醉中尚可暂忘,醒来则不胜烦忧,此白髮乃“一一醒时栽”也,又翻进一层。白髮并不是自然生出来的,而是“栽”上去的,可见为国势之操劳宦途之喜悲使他年富而白髮徒增。这样,就从根根白髮上显示出词人人生道路上的风风雨雨,隐然现出广阔的社会背景,这又是一层。单就“栽”字齿音平韵,于声则无限延长,于情则芊绵不尽。这下阕一路蓄意蓄势,急管繁弦,最终结在这个警句上,激昂排宕,化为感慨深沉。千载后读之,犹觉满腔不平之气,夹风雨霜雪以俱来。
这首词,上阕文意一波三折,于无字处出曲折,极掩抑零乱,跳跃动荡之美;下阕却一气奔注;牢骚苦闷,倾泻而来,并且反语累出,在感情激荡中故作幽塞,豪放中仍不失顿挫曲折,词的构局可谓错综多变。
全词核心在下阕,但上下两阕,对比映衬,表现力增强。上阕一起,白日金阙,虎豹九关,何等高华气象;下阕一转,门为草掩,径被苔封,又何等荒凉寂寞!这是一层对比。上阕赞美汤朝美,誉其巨手可以“谈笑挽天回”;下阕写自己,则两手只堪把蟹持杯,又是一层对比。上阕写对方,终能日边消息重上朝堂,下阕说自己,则满头白髮,终日醉舞狂歌为消磨,再加一层对比。通过强烈对比,益见“斯人独憔悴”的不平之情,这是此词的另一个艺术特色。
上阕鼓励友人,意气飞扬;下阕抒一已之愤,悲愤无奈。乍读之下,上下阕的思想感情,好像矛盾。其实,此等矛盾之处,正是显示稼轩的伟大之处。稼轩是虽身处闲散而时时不忘忧乐天下的血性男儿。他既不能不为一已之遭际而愤然不平,又不忍以一已之遭遇挫尽天下志士仁人之壮志。因此,他总是本着“知其不可而为之”的顽强精神,鼓舞同道,力挽既倒的狂澜。故上阕激劝再三,下阕却沉忧抑郁。此矛盾虬结之处,正见出词人一阕忠贞爱国之苦心,这正是此词的思想光辉之所在。#国学新青年##诗词##传统文化##早安##古风##古诗词##中华好诗词# https://t.cn/RxDtRdL


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 平平无奇的心情,突然乐开花,拿了奶瓶,在群上探讨谁动口嘬了[笑cry],大家纷纷表示下不了口,很害羞,哈哈哈哈,也有扫兴的直女直接打开盖子喝了[doge]。20
  • #爱优牙[超话]#内容源于()齿科颜值管理4️⃣7️⃣|微笑线设计甜美笑容,解决骨性前凸&露龈笑这则案例是一个骨性前凸露龈笑的姑娘,面型观察闭唇的时候嘴
  • 各位尊敬的客户,非常抱歉给大家写这份信: 我是沣京资本的吴悦风,也是这个产品目前最主要的管理人,这个产品发行时恰好遇上市场的阶段性高点,至今有一些回撤,大家可能
  • 这静默的日子有些长,有些闷,但是我也会等下去。这静默的日子有些长,有些闷,但是我也会等下去。
  • 生动的案例、独到的见解、深刻的讨论,不仅体现了浙江构建现代公共文化服务体系中的最新实践成果,也展现了浙江文化工作者在公共文化服务现代化研究中的理论探索。本书聚焦
  • 因为原局财重又无伤官,生育阶段又无伤官运,子女宫巳火被三金所晦严重,癸水无根而弱坐巳与丙相克,所以目前无子女,命也5,以后庚辰运晦去巳火可从,虽干无食伤从的不高
  • #王国wii第四爱[超话]# 我希望我们可以 低调恋爱 高调公开 保持热爱 双向奔赴 谁也别先离开 如果感情淡了请直接告诉我 分手我重新追你 有一天可以在
  • 2022.9.4○ 本人印华单身且仅独居在东方新天地3-1009自己房产处,任何人(无论男女)说是与本人印华在一起的都是造谣。○ 如有人听到半夜、凌晨鬼哭狼嚎等
  • 哈哈,你就可劲不承认吧,反正你的陪玩团成员把你供出来了还有就是希望烟雨楼陪玩团回头是岸,截图里他可是豪言壮语团里女人霍霍一半了呢#sky光遇[超话]##sky光
  • 也怪不得工作人员会这样说,马天宇的鞋子一穿就是半年,每次见面都是那件熟悉的T恤!确实,我觉得马天宇才是一个特别实在的一个艺人,遇到不公的事情,勇敢发声!
  • 欲知更多详情,点击➡️ 【上下杭吃喝图鉴丨第三十八餐:融合四季之美的创意料理(文末福利)】藏在上下杭·金银里的秋沢创意料理,正如它的名字一般,温润宁静,有一种“
  • 果然,很快他就听到了秦宣太后自己给出的答案——“是因为后面的那个姿势对自己有好处!)那个声音就是婴儿的哭声 别人送给我们家的 第二天还从箱子里爬出来 全家找这玩
  • #刘雨昕0420生日快乐# 喜欢的人很多,但你是我的only pick对你始于颜值,陷于才华,忠于人品(*˘︶˘*).。.:*♡————————————————
  • 案例:孩子在都是油的餐桌上玩小汽车反例(家长):“别在上面玩,都是油!”正例(家长):“桌子上还有很多吃饭洒的汤和油,把小汽车都弄脏了,你要负责把它们洗干净!
  • ” “上善若水”最高境界的善就像水一样,润泽万物,却与世无争,让自己停留在被人厌弃的地方,所以水是追求“道”之境界的。老子讲“不争之争”才是最高级的“争”因为不
  • 很多人估计都不知道华为的软件业务收入竟然这么强,哈。很多人估计都不知道华为的软件业务收入竟然这么强,哈。
  • 一花一世界,一叶一菩提,时光简静,花香自来,守心守口守岁月,等风等雨等故人。#牛博[超话]# [音乐]岁月是一首诗,流年是一阙词,人生如一首歌,浮生若一场梦。
  • 少卫增八(Errai,γ Cep,γ Cephei)是仙王座的双星,大约45光年远。少卫增八有一颗系外行星(命名为少卫增八Ab,后来被命名为Tadmor)已经被
  • 人生也许有太多的为什么没有答案 ,也有太多的答案没有为什么,冥冥中一切皆有定数,你所需要做的就是以善心处于顺境,以静心安于逆境。@任嘉伦Allen∶人生都是起起
  • 还有三十一号楼那个女人(下次再用这个理由来闹就把她的照片发上来)每次都说自己收不到信息,不是管家没告诉她就是网格员没通知她,不知道她怎么就那么出奇,每次必定专把