【五月槐花香 看花品槐共此时 青岛槐花进入盛花期】“槐林五月漾琼花，郁郁芬芳醉万家，春水碧波飘落处，浮香一路到天涯。”古代诗人曾写诗赞美槐花。眼下，我市正值槐花飘香的季节，不仅让市民饱了眼福，又饱了口福，迎来了初夏的味道。近日，记者走访崂山、即墨、胶州、平度和莱西等地，为岛城市民打探观赏槐花的好去处。
崂山：槐花满山 争“香”斗艳
记者沿李沧东李立交——崂山G22高速行驶，只见道路东侧有成片的槐花林，槐花满满地挂在新绿的枝头，白得耀眼。记者随后来到崂山区北宅街道办事处西北2.5公里处的毕家村，四周被华楼山、东大崮、笔架山等山峦围裹着。这里山上山下“喝着”崂山矿泉水长大的槐树，密密麻麻，尤其是站在华楼山游览区的景点聚仙台上，俯瞰漫山遍野盛开的槐花，就像白色的浪花，层层叠叠。
“又是吃槐花的季节了，太馋人啦，馋得俺隔三差五去摘槐花。 ”毕家村的居民于前分享道，槐花盛开期，是她最开心的事。
即墨：“天然氧吧”香飘十里
即墨区移风店镇的古槐林坐落于青新高速路以北，沿河而生，生长在沙滩地。共有两万余株，面积约1000亩，林子里还夹杂着一些树龄40至1300多年的橡树、朴树和酸枣树，是大沽河流域唯一的野生槐树林，形成距今已超过百年历史。
每年五月，槐花盛开，香飘十里，踩着脚下松软的泥土，抬头看看眼前高耸的古槐树，有的笔直伸向蓝天，有的歪斜怪异，有的甚至树干连到了一起……
漫步于林间小道，一串串洁白的槐花缀满树枝，空气中弥漫着素雅的清香，沁人心脾，让人不觉忘却烦恼，甚至感觉对心灵都是一种净化，因此槐林沙溪常常被游客们赞为“天然氧吧”。
胶州：清风拂过 缕缕清香
在胶州市艾山风景区西石景点脚下，此时，漫山遍野的槐花，层层叠叠，远远望去，银海一片。在胶州市扬州东路与厦门路交界口道路东西两侧，两棵老槐树满目翠绿，挂满枝头的槐花，清风拂过，散着一缕缕淡淡的清香。
9日，记者途经水岸府邸西区的道路上，只见一棵棵槐树上缀满了槐花，一簇簇、一串串，点缀在茂密的翠枝绿叶间。走在槐树遮阴的道路上，尽是视觉享受。槐花的美不只是有着漂亮的花瓣，而散发出的花香更是让人难以忘怀。
平度：茶山槐林 银白无瑕
位于青岛市平度城北12公里，背依大泽山的国家AAAA级风景区——青岛茶山风景区，景区占地面积约10平方公里，融山、石、林、花、果、河、湖、泉、瀑于一体的综合性景区，这里也是都市人回归山野、追求返璞归真、享受大自然的绝佳胜地。每年五月份，景区里的槐花盛开，抬望眼去，整片槐花林银白无瑕。
据了解，这里不仅有白槐花，更有紫槐花。紫色的槐花其实就是香花槐，也叫富贵树，是刺槐的一种变种。香花槐耐贫瘠、适应力生长力强，可用于山林绿化，作为美化城市的一种树木，主要价值在于观赏。
莱西：万亩槐花 次第绽放
说到全省面积最大的槐树林，当属莱西市大青山风景区省级森林公园、省级农业旅游示范点、青岛市乡村旅游特色点（休闲山林）。大青山位于莱西市南墅镇西北，南濒碧波荡漾烟波浩渺的北墅水库、西邻平度北接莱州，森林覆盖率在95%以上，有8万多棵槐树，据了解，整个山上的槐树种植十分密集，每年五月中下旬，漫山遍野的槐树开出星星点点的花朵。
据了解，大青山在2002年被山东省命名为省级森林公园，还是青岛乡村旅游特色景区。据莱西市南墅镇工作人员介绍，每年5月中上旬槐花盛开时，“万亩大青山，十里槐花香”，景观独特壮观。大青山有现在的面貌，也是几代人辛勤种植树木的结果，已连续举办多届特色“槐花节”，往年最多的时候每天游客达到上万人。但现在是防火季，暂时不能上山。观海新闻/青岛晚报 记者 马妮娜 马丙政 摄影报道【五月槐花香 看花品槐共此时 青岛槐花进入盛花期】“槐林五月漾琼花，郁郁芬芳醉万家，春水碧波飘落处，浮香一路到天涯。”古代诗人曾写诗赞美槐花。眼下，我市正值槐花飘香的季节，不仅让市民饱了眼福，又饱了口福，迎来了初夏的味道。近日，记者走访崂山、即墨、胶州、平度和莱西等地，为岛城市民打探观赏槐花的好去处。
崂山：槐花满山 争“香”斗艳
记者沿李沧东李立交——崂山G22高速行驶，只见道路东侧有成片的槐花林，槐花满满地挂在新绿的枝头，白得耀眼。记者随后来到崂山区北宅街道办事处西北2.5公里处的毕家村，四周被华楼山、东大崮、笔架山等山峦围裹着。这里山上山下“喝着”崂山矿泉水长大的槐树，密密麻麻，尤其是站在华楼山游览区的景点聚仙台上，俯瞰漫山遍野盛开的槐花，就像白色的浪花，层层叠叠。
“又是吃槐花的季节了，太馋人啦，馋得俺隔三差五去摘槐花。 ”毕家村的居民于前分享道，槐花盛开期，是她最开心的事。
即墨：“天然氧吧”香飘十里
即墨区移风店镇的古槐林坐落于青新高速路以北，沿河而生，生长在沙滩地。共有两万余株，面积约1000亩，林子里还夹杂着一些树龄40至1300多年的橡树、朴树和酸枣树，是大沽河流域唯一的野生槐树林，形成距今已超过百年历史。
每年五月，槐花盛开，香飘十里，踩着脚下松软的泥土，抬头看看眼前高耸的古槐树，有的笔直伸向蓝天，有的歪斜怪异，有的甚至树干连到了一起……
漫步于林间小道，一串串洁白的槐花缀满树枝，空气中弥漫着素雅的清香，沁人心脾，让人不觉忘却烦恼，甚至感觉对心灵都是一种净化，因此槐林沙溪常常被游客们赞为“天然氧吧”。
胶州：清风拂过 缕缕清香
在胶州市艾山风景区西石景点脚下，此时，漫山遍野的槐花，层层叠叠，远远望去，银海一片。在胶州市扬州东路与厦门路交界口道路东西两侧，两棵老槐树满目翠绿，挂满枝头的槐花，清风拂过，散着一缕缕淡淡的清香。
9日，记者途经水岸府邸西区的道路上，只见一棵棵槐树上缀满了槐花，一簇簇、一串串，点缀在茂密的翠枝绿叶间。走在槐树遮阴的道路上，尽是视觉享受。槐花的美不只是有着漂亮的花瓣，而散发出的花香更是让人难以忘怀。
平度：茶山槐林 银白无瑕
位于青岛市平度城北12公里，背依大泽山的国家AAAA级风景区——青岛茶山风景区，景区占地面积约10平方公里，融山、石、林、花、果、河、湖、泉、瀑于一体的综合性景区，这里也是都市人回归山野、追求返璞归真、享受大自然的绝佳胜地。每年五月份，景区里的槐花盛开，抬望眼去，整片槐花林银白无瑕。
据了解，这里不仅有白槐花，更有紫槐花。紫色的槐花其实就是香花槐，也叫富贵树，是刺槐的一种变种。香花槐耐贫瘠、适应力生长力强，可用于山林绿化，作为美化城市的一种树木，主要价值在于观赏。
莱西：万亩槐花 次第绽放
说到全省面积最大的槐树林，当属莱西市大青山风景区省级森林公园、省级农业旅游示范点、青岛市乡村旅游特色点（休闲山林）。大青山位于莱西市南墅镇西北，南濒碧波荡漾烟波浩渺的北墅水库、西邻平度北接莱州，森林覆盖率在95%以上，有8万多棵槐树，据了解，整个山上的槐树种植十分密集，每年五月中下旬，漫山遍野的槐树开出星星点点的花朵。
据了解，大青山在2002年被山东省命名为省级森林公园，还是青岛乡村旅游特色景区。据莱西市南墅镇工作人员介绍，每年5月中上旬槐花盛开时，“万亩大青山，十里槐花香”，景观独特壮观。大青山有现在的面貌，也是几代人辛勤种植树木的结果，已连续举办多届特色“槐花节”，往年最多的时候每天游客达到上万人。但现在是防火季，暂时不能上山。观海新闻/青岛晚报 记者 马妮娜 马丙政 摄影报道
崂山：槐花满山 争“香”斗艳
记者沿李沧东李立交——崂山G22高速行驶，只见道路东侧有成片的槐花林，槐花满满地挂在新绿的枝头，白得耀眼。记者随后来到崂山区北宅街道办事处西北2.5公里处的毕家村，四周被华楼山、东大崮、笔架山等山峦围裹着。这里山上山下“喝着”崂山矿泉水长大的槐树，密密麻麻，尤其是站在华楼山游览区的景点聚仙台上，俯瞰漫山遍野盛开的槐花，就像白色的浪花，层层叠叠。
“又是吃槐花的季节了，太馋人啦，馋得俺隔三差五去摘槐花。 ”毕家村的居民于前分享道，槐花盛开期，是她最开心的事。
即墨：“天然氧吧”香飘十里
即墨区移风店镇的古槐林坐落于青新高速路以北，沿河而生，生长在沙滩地。共有两万余株，面积约1000亩，林子里还夹杂着一些树龄40至1300多年的橡树、朴树和酸枣树，是大沽河流域唯一的野生槐树林，形成距今已超过百年历史。
每年五月，槐花盛开，香飘十里，踩着脚下松软的泥土，抬头看看眼前高耸的古槐树，有的笔直伸向蓝天，有的歪斜怪异，有的甚至树干连到了一起……
漫步于林间小道，一串串洁白的槐花缀满树枝，空气中弥漫着素雅的清香，沁人心脾，让人不觉忘却烦恼，甚至感觉对心灵都是一种净化，因此槐林沙溪常常被游客们赞为“天然氧吧”。
胶州：清风拂过 缕缕清香
在胶州市艾山风景区西石景点脚下，此时，漫山遍野的槐花，层层叠叠，远远望去，银海一片。在胶州市扬州东路与厦门路交界口道路东西两侧，两棵老槐树满目翠绿，挂满枝头的槐花，清风拂过，散着一缕缕淡淡的清香。
9日，记者途经水岸府邸西区的道路上，只见一棵棵槐树上缀满了槐花，一簇簇、一串串，点缀在茂密的翠枝绿叶间。走在槐树遮阴的道路上，尽是视觉享受。槐花的美不只是有着漂亮的花瓣，而散发出的花香更是让人难以忘怀。
平度：茶山槐林 银白无瑕
位于青岛市平度城北12公里，背依大泽山的国家AAAA级风景区——青岛茶山风景区，景区占地面积约10平方公里，融山、石、林、花、果、河、湖、泉、瀑于一体的综合性景区，这里也是都市人回归山野、追求返璞归真、享受大自然的绝佳胜地。每年五月份，景区里的槐花盛开，抬望眼去，整片槐花林银白无瑕。
据了解，这里不仅有白槐花，更有紫槐花。紫色的槐花其实就是香花槐，也叫富贵树，是刺槐的一种变种。香花槐耐贫瘠、适应力生长力强，可用于山林绿化，作为美化城市的一种树木，主要价值在于观赏。
莱西：万亩槐花 次第绽放
说到全省面积最大的槐树林，当属莱西市大青山风景区省级森林公园、省级农业旅游示范点、青岛市乡村旅游特色点（休闲山林）。大青山位于莱西市南墅镇西北，南濒碧波荡漾烟波浩渺的北墅水库、西邻平度北接莱州，森林覆盖率在95%以上，有8万多棵槐树，据了解，整个山上的槐树种植十分密集，每年五月中下旬，漫山遍野的槐树开出星星点点的花朵。
据了解，大青山在2002年被山东省命名为省级森林公园，还是青岛乡村旅游特色景区。据莱西市南墅镇工作人员介绍，每年5月中上旬槐花盛开时，“万亩大青山，十里槐花香”，景观独特壮观。大青山有现在的面貌，也是几代人辛勤种植树木的结果，已连续举办多届特色“槐花节”，往年最多的时候每天游客达到上万人。但现在是防火季，暂时不能上山。观海新闻/青岛晚报 记者 马妮娜 马丙政 摄影报道【五月槐花香 看花品槐共此时 青岛槐花进入盛花期】“槐林五月漾琼花，郁郁芬芳醉万家，春水碧波飘落处，浮香一路到天涯。”古代诗人曾写诗赞美槐花。眼下，我市正值槐花飘香的季节，不仅让市民饱了眼福，又饱了口福，迎来了初夏的味道。近日，记者走访崂山、即墨、胶州、平度和莱西等地，为岛城市民打探观赏槐花的好去处。
崂山：槐花满山 争“香”斗艳
记者沿李沧东李立交——崂山G22高速行驶，只见道路东侧有成片的槐花林，槐花满满地挂在新绿的枝头，白得耀眼。记者随后来到崂山区北宅街道办事处西北2.5公里处的毕家村，四周被华楼山、东大崮、笔架山等山峦围裹着。这里山上山下“喝着”崂山矿泉水长大的槐树，密密麻麻，尤其是站在华楼山游览区的景点聚仙台上，俯瞰漫山遍野盛开的槐花，就像白色的浪花，层层叠叠。
“又是吃槐花的季节了，太馋人啦，馋得俺隔三差五去摘槐花。 ”毕家村的居民于前分享道，槐花盛开期，是她最开心的事。
即墨：“天然氧吧”香飘十里
即墨区移风店镇的古槐林坐落于青新高速路以北，沿河而生，生长在沙滩地。共有两万余株，面积约1000亩，林子里还夹杂着一些树龄40至1300多年的橡树、朴树和酸枣树，是大沽河流域唯一的野生槐树林，形成距今已超过百年历史。
每年五月，槐花盛开，香飘十里，踩着脚下松软的泥土，抬头看看眼前高耸的古槐树，有的笔直伸向蓝天，有的歪斜怪异，有的甚至树干连到了一起……
漫步于林间小道，一串串洁白的槐花缀满树枝，空气中弥漫着素雅的清香，沁人心脾，让人不觉忘却烦恼，甚至感觉对心灵都是一种净化，因此槐林沙溪常常被游客们赞为“天然氧吧”。
胶州：清风拂过 缕缕清香
在胶州市艾山风景区西石景点脚下，此时，漫山遍野的槐花，层层叠叠，远远望去，银海一片。在胶州市扬州东路与厦门路交界口道路东西两侧，两棵老槐树满目翠绿，挂满枝头的槐花，清风拂过，散着一缕缕淡淡的清香。
9日，记者途经水岸府邸西区的道路上，只见一棵棵槐树上缀满了槐花，一簇簇、一串串，点缀在茂密的翠枝绿叶间。走在槐树遮阴的道路上，尽是视觉享受。槐花的美不只是有着漂亮的花瓣，而散发出的花香更是让人难以忘怀。
平度：茶山槐林 银白无瑕
位于青岛市平度城北12公里，背依大泽山的国家AAAA级风景区——青岛茶山风景区，景区占地面积约10平方公里，融山、石、林、花、果、河、湖、泉、瀑于一体的综合性景区，这里也是都市人回归山野、追求返璞归真、享受大自然的绝佳胜地。每年五月份，景区里的槐花盛开，抬望眼去，整片槐花林银白无瑕。
据了解，这里不仅有白槐花，更有紫槐花。紫色的槐花其实就是香花槐，也叫富贵树，是刺槐的一种变种。香花槐耐贫瘠、适应力生长力强，可用于山林绿化，作为美化城市的一种树木，主要价值在于观赏。
莱西：万亩槐花 次第绽放
说到全省面积最大的槐树林，当属莱西市大青山风景区省级森林公园、省级农业旅游示范点、青岛市乡村旅游特色点（休闲山林）。大青山位于莱西市南墅镇西北，南濒碧波荡漾烟波浩渺的北墅水库、西邻平度北接莱州，森林覆盖率在95%以上，有8万多棵槐树，据了解，整个山上的槐树种植十分密集，每年五月中下旬，漫山遍野的槐树开出星星点点的花朵。
据了解，大青山在2002年被山东省命名为省级森林公园，还是青岛乡村旅游特色景区。据莱西市南墅镇工作人员介绍，每年5月中上旬槐花盛开时，“万亩大青山，十里槐花香”，景观独特壮观。大青山有现在的面貌，也是几代人辛勤种植树木的结果，已连续举办多届特色“槐花节”，往年最多的时候每天游客达到上万人。但现在是防火季，暂时不能上山。观海新闻/青岛晚报 记者 马妮娜 马丙政 摄影报道
这是我在唐诗钻研的起步版本。高一时常是寝室第一个起床，冬天摸黑轻手轻脚洗漱完毕，在学校林荫道路灯下一首首按顺序背诵，灯光昏暗，天寒地冻，但趣味盎然。后面收集到的诗歌也手抄在对应诗人的旁页，随身携带，封面都用透明胶裹了好几层。大一时一高中同学借走，真是书非借不能读也，也没找这个同学要了，不过内心挺感到可惜。近期在孔夫子网又淘到了这样一本旧版书，内心窃喜。一晃20年过去了。
点绛唇·醉漾轻舟
秦观 〔宋代〕
醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。
烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨。不记来时路。
译文及注释

译文
我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。
注释
尘缘：佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。
乱红：落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”▲
赏析一

上片首二句本自陶渊明《桃花源记》的开篇 ：“醉漾轻舟，信流引到花深处。”这个“花深处”，就是指桃源。在郴州，词人为了排忧遣恨，不得不借酒解愁。醉眼朦胧之中，词人受潜意识的支配，仿佛觉得自己划起了小舟，正轻松自如地随着溪流浮泛，朝桃花源进发。路上，“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”（《桃花源记》）。词人十分欣喜，他左顾右盼，不知不觉中，已“林尽水源”，来到了“花深处”。阅读这两句，关键是要抓住“醉”这个核心词语。醉入梦乡，本是常事，所以说这两句是写梦境幻象。“尘缘相误，无计花间住。”是词人神志清爽后的抱恨之言。佛教认为色、声、香、味、触、法六尘是污染人心、使生嗜欲的根源。秦观在这儿是借“尘缘”指世俗之事，如名利一类，自是相对灵境而言的。假如自己不出来求仕为宦，就不至于有此时的迁谪之祸，这就是“尘缘相误”。在写法上，只说“尘缘相误”，隐去尘缘的具体内容，便产生空灵蕴藉，词情摇曳生姿的效果。此刻自己身受官府羁绊，即使想找一个类似于“桃花源”的远僻之地平安度日也不可得——这就是“无计花间住”。
过片二句，勾勒出一幅“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”（《满庭芳·山抹微云》）一般的黄昏景象。“茫茫”“千里”尤给人天涯飘泊之感。紧接一句“山无数 ”，与“烟水茫茫”呼应，构成“山重水复疑无路”（陆游《游山西村》）的境界，这就与上片“尘缘相误”二句有了内在的联络，上下片意脉不断。下片开头四句，乃是词人有意识地择取人世间的四种凄凉景象，来影射他黯淡、感伤的心境。“烟水茫茫”，则前途渺遥可知；“千里斜阳暮”，暗示着词人的处境将每况愈下；“山无数”，正是阻力重重、难回朝廷的象征；“乱红如雨”，就是说美好事物正在横遭摧折。这四种景象并集一起，凝现出巨大的艺术感染力。词人虽无片言只语关涉愁苦，而愁苦、失望之情已溢满纸面。结句“不记来时路”，源于《桃花源记》。陶渊明说，武陵渔人出桃花源后，在返家的路上处处作了标志，“及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”这个结句正暗应了题目和开头，道出了词人梦醒之后无路可走的窘境和苦况，表达了他“抽身退步悔已迟”和“世外桃源不可得”的愁怛心绪。
这首词所反映的思想，是作者由于无端遭受打击，导致了他对现实的不满，并由此产生了对世外桃源的向往。但有的评论者认为句句都有暗寓，这只能是一种猜测。此词所表现出的那种迷离恍忽的境界，只是秦观在艺术上喜欢朦胧美的一种手法而已。▲
赏析二

公元1094年（绍圣元年），“新党”章惇上台掌权，大肆打击元祐党人，秦观先贬杭州通判，途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年，又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。他的名词《踏莎行》（雾失楼台）就是在郴州旅舍所写。这首《点绛唇》（桃源）大约也是贬居郴州时所写。
词题“桃源”，即指桃花源，这是东晋诗人陶渊明在《桃花源记》中所构想的理想图画。在这个桃花源世界里，没有剥削，没有压迫，没有人间尔虞我诈，赋税战乱现象，而是一个环境宁静，风景优美，人民淳朴，和平劳动，生活幸福的世界。这就是后代失意文人所津津乐道的世外桃源世界。秦观贬居郴州后，闻知这个桃花源就在郴州以北，自然眷念于心。在《踏莎行》里，早就写出了“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处”的佳句，以表现他对桃源的向往和望不见的怅惘。这首《点绛唇》词，也是写他在遭受一连串政治打击，经受了人间种种坎坷之后，抒发他厌倦现实黑暗世界，向往世外桃源的思想感情，表现他对现实世界的不满。
词一开始“醉漾”两句，一下子就把人带进一个优美的境界，写他在郴州，借酒浇愁情状，在醉眼朦胧中，他划起了一叶小舟，向“花深处”进发。“花深处”即指的是“桃花源”。且是信流而行，路上，一片春花烂漫的世界，不知不觉来到了“花深处”。这首二句，颇似陶潜《桃花源记》开篇：“缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”的境界描写。一种欣喜愉悦之情，蕴藏在平淡的语言之外，颇耐人寻味。“尘缘”二句，是作者醉醒后怨恨之言。“尘缘”，本佛教名词，《圆觉经》所谓“小尘”，即指声、色、香、味、触、法六种。佛家以为以心攀缘六尘，遂为六尘所牵累，故谓之尘缘。佛家认为“六尘”是污染人心，令人产生嗜欲的根源。人要想恢复其真性，就必须脱离“六尘”的干扰，做到六尘不染。秦观在这里是借指人间争名夺利一类的世俗之事，悔恨自己当初不该误入仕途，以致遭今日贬谪之祸，这正是“尘缘相误”的结果。“无计花间住”，进一步说如今身不由己，为官府羁绊。想找一个没有尘缘干扰的和平宁静的桃花源地方，也不可得。词的开始两句，表欣喜之情，这里两句则侧重感慨失望。这种有喜有慨，喜慨交错，词情摇曳生姿，非常感人。
词的下片，“烟水”四句，侧重景物描写。通过各种凄凉景色，来影射词人感伤的心怀。“烟水”两句，勾勒出一幅令人销魂的黄昏图画。“烟水茫茫”分明暗写前途渺茫。“千里斜阳暮”则暗示其处境日下。“山无”二句，象征阻力重重，风起花落，美好事物横遭摧残。“乱红如雨”，似化李贺“桃花乱落如红雨”意而来，原是指残春时节了。以上四种景象合起来，便又形成烟水茫茫，斜阳千里，山峰无数风起花落，日暮穷途的浑成意境，有巨大的艺术感染力。词的末句“不记来时路”。源于《桃花源记》：“遂迷，不复得路。”写他“世外桃源不可得”的遗憾心情。▲
创作背景

北宋绍圣元年（1094年），“新党”章惇上台掌权，大肆打击元祐党人，秦观先贬杭州通判，途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年（1096年），又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。这首《点绛唇·醉漾轻舟》大约也是贬居郴州时在谪徙途中所作。
秦观 〔宋代〕
醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。
烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨。不记来时路。
译文及注释

译文
我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。
注释
尘缘：佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。
乱红：落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”▲
赏析一

上片首二句本自陶渊明《桃花源记》的开篇 ：“醉漾轻舟，信流引到花深处。”这个“花深处”，就是指桃源。在郴州，词人为了排忧遣恨，不得不借酒解愁。醉眼朦胧之中，词人受潜意识的支配，仿佛觉得自己划起了小舟，正轻松自如地随着溪流浮泛，朝桃花源进发。路上，“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”（《桃花源记》）。词人十分欣喜，他左顾右盼，不知不觉中，已“林尽水源”，来到了“花深处”。阅读这两句，关键是要抓住“醉”这个核心词语。醉入梦乡，本是常事，所以说这两句是写梦境幻象。“尘缘相误，无计花间住。”是词人神志清爽后的抱恨之言。佛教认为色、声、香、味、触、法六尘是污染人心、使生嗜欲的根源。秦观在这儿是借“尘缘”指世俗之事，如名利一类，自是相对灵境而言的。假如自己不出来求仕为宦，就不至于有此时的迁谪之祸，这就是“尘缘相误”。在写法上，只说“尘缘相误”，隐去尘缘的具体内容，便产生空灵蕴藉，词情摇曳生姿的效果。此刻自己身受官府羁绊，即使想找一个类似于“桃花源”的远僻之地平安度日也不可得——这就是“无计花间住”。
过片二句，勾勒出一幅“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”（《满庭芳·山抹微云》）一般的黄昏景象。“茫茫”“千里”尤给人天涯飘泊之感。紧接一句“山无数 ”，与“烟水茫茫”呼应，构成“山重水复疑无路”（陆游《游山西村》）的境界，这就与上片“尘缘相误”二句有了内在的联络，上下片意脉不断。下片开头四句，乃是词人有意识地择取人世间的四种凄凉景象，来影射他黯淡、感伤的心境。“烟水茫茫”，则前途渺遥可知；“千里斜阳暮”，暗示着词人的处境将每况愈下；“山无数”，正是阻力重重、难回朝廷的象征；“乱红如雨”，就是说美好事物正在横遭摧折。这四种景象并集一起，凝现出巨大的艺术感染力。词人虽无片言只语关涉愁苦，而愁苦、失望之情已溢满纸面。结句“不记来时路”，源于《桃花源记》。陶渊明说，武陵渔人出桃花源后，在返家的路上处处作了标志，“及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”这个结句正暗应了题目和开头，道出了词人梦醒之后无路可走的窘境和苦况，表达了他“抽身退步悔已迟”和“世外桃源不可得”的愁怛心绪。
这首词所反映的思想，是作者由于无端遭受打击，导致了他对现实的不满，并由此产生了对世外桃源的向往。但有的评论者认为句句都有暗寓，这只能是一种猜测。此词所表现出的那种迷离恍忽的境界，只是秦观在艺术上喜欢朦胧美的一种手法而已。▲
赏析二

公元1094年（绍圣元年），“新党”章惇上台掌权，大肆打击元祐党人，秦观先贬杭州通判，途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年，又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。他的名词《踏莎行》（雾失楼台）就是在郴州旅舍所写。这首《点绛唇》（桃源）大约也是贬居郴州时所写。
词题“桃源”，即指桃花源，这是东晋诗人陶渊明在《桃花源记》中所构想的理想图画。在这个桃花源世界里，没有剥削，没有压迫，没有人间尔虞我诈，赋税战乱现象，而是一个环境宁静，风景优美，人民淳朴，和平劳动，生活幸福的世界。这就是后代失意文人所津津乐道的世外桃源世界。秦观贬居郴州后，闻知这个桃花源就在郴州以北，自然眷念于心。在《踏莎行》里，早就写出了“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处”的佳句，以表现他对桃源的向往和望不见的怅惘。这首《点绛唇》词，也是写他在遭受一连串政治打击，经受了人间种种坎坷之后，抒发他厌倦现实黑暗世界，向往世外桃源的思想感情，表现他对现实世界的不满。
词一开始“醉漾”两句，一下子就把人带进一个优美的境界，写他在郴州，借酒浇愁情状，在醉眼朦胧中，他划起了一叶小舟，向“花深处”进发。“花深处”即指的是“桃花源”。且是信流而行，路上，一片春花烂漫的世界，不知不觉来到了“花深处”。这首二句，颇似陶潜《桃花源记》开篇：“缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”的境界描写。一种欣喜愉悦之情，蕴藏在平淡的语言之外，颇耐人寻味。“尘缘”二句，是作者醉醒后怨恨之言。“尘缘”，本佛教名词，《圆觉经》所谓“小尘”，即指声、色、香、味、触、法六种。佛家以为以心攀缘六尘，遂为六尘所牵累，故谓之尘缘。佛家认为“六尘”是污染人心，令人产生嗜欲的根源。人要想恢复其真性，就必须脱离“六尘”的干扰，做到六尘不染。秦观在这里是借指人间争名夺利一类的世俗之事，悔恨自己当初不该误入仕途，以致遭今日贬谪之祸，这正是“尘缘相误”的结果。“无计花间住”，进一步说如今身不由己，为官府羁绊。想找一个没有尘缘干扰的和平宁静的桃花源地方，也不可得。词的开始两句，表欣喜之情，这里两句则侧重感慨失望。这种有喜有慨，喜慨交错，词情摇曳生姿，非常感人。
词的下片，“烟水”四句，侧重景物描写。通过各种凄凉景色，来影射词人感伤的心怀。“烟水”两句，勾勒出一幅令人销魂的黄昏图画。“烟水茫茫”分明暗写前途渺茫。“千里斜阳暮”则暗示其处境日下。“山无”二句，象征阻力重重，风起花落，美好事物横遭摧残。“乱红如雨”，似化李贺“桃花乱落如红雨”意而来，原是指残春时节了。以上四种景象合起来，便又形成烟水茫茫，斜阳千里，山峰无数风起花落，日暮穷途的浑成意境，有巨大的艺术感染力。词的末句“不记来时路”。源于《桃花源记》：“遂迷，不复得路。”写他“世外桃源不可得”的遗憾心情。▲
创作背景

北宋绍圣元年（1094年），“新党”章惇上台掌权，大肆打击元祐党人，秦观先贬杭州通判，途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年（1096年），又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。这首《点绛唇·醉漾轻舟》大约也是贬居郴州时在谪徙途中所作。
✋热门推荐