Frase de hoy:
节选自鲁文·达里奥《生命与希望之歌》
Yo soy aquel que ayer no más decía
el verso azul y la canción profana,
en cuya noche un ruiseñor había
que era alondra de luz por la mañana.
El dueño fui de mi jardín de sueño,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueño de las tórtolas, el dueño
de góndolas y liras en los lagos;
y muy siglo diez y ocho y muy antiguo
y muy moderno; audaz, cosmopolita;
con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo,
y una sed de ilusiones infinita.
我是这样的诗人;刚刚写过
蓝色的诗句和世俗的圣歌,
在他的夜里有一只夜莺
黎明时又化作光辉的百灵。
我曾是梦中花园的主人,
到处有玫瑰和游荡的天鹅;
也曾有一对一对的斑鸠;
以及湖上的游船与百合;
很像生活在十八世纪,非常古老
又非常现代;既有世界性又有魄力;
和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样,
对幻想充满无穷的渴望。
(赵振江 译)
晚安。
图源:Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#
节选自鲁文·达里奥《生命与希望之歌》
Yo soy aquel que ayer no más decía
el verso azul y la canción profana,
en cuya noche un ruiseñor había
que era alondra de luz por la mañana.
El dueño fui de mi jardín de sueño,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueño de las tórtolas, el dueño
de góndolas y liras en los lagos;
y muy siglo diez y ocho y muy antiguo
y muy moderno; audaz, cosmopolita;
con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo,
y una sed de ilusiones infinita.
我是这样的诗人;刚刚写过
蓝色的诗句和世俗的圣歌,
在他的夜里有一只夜莺
黎明时又化作光辉的百灵。
我曾是梦中花园的主人,
到处有玫瑰和游荡的天鹅;
也曾有一对一对的斑鸠;
以及湖上的游船与百合;
很像生活在十八世纪,非常古老
又非常现代;既有世界性又有魄力;
和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样,
对幻想充满无穷的渴望。
(赵振江 译)
晚安。
图源:Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#
随着喜喜奥奥的口粮到位 因“红玫瑰”而起的新一轮囤货基本完成了[允悲]
买了2个月的书也陆陆续续到位 今天收到的《圆圈正义》 怕是比物资还更迫切的被需要 近期“阴间”新闻激起一腔怒火和满腹无奈 希望可以被安抚~
悠yo今天和我更新了她任职上市公司专项事项 仿佛每一个人都在等股东大会召开后的尘埃落定~可是尘埃依然会随风扬起 作为执业人兼朋友 关于控制权之争引发的调查似乎也给不出更好的解答
是不是每一个家族里都会有那么一个不让人省心的uncle 不论他是市井小民还是权贵显要 不论他是鸿儒硕学还是才薄智浅 不论他是生还是死~[伤心]
买了2个月的书也陆陆续续到位 今天收到的《圆圈正义》 怕是比物资还更迫切的被需要 近期“阴间”新闻激起一腔怒火和满腹无奈 希望可以被安抚~
悠yo今天和我更新了她任职上市公司专项事项 仿佛每一个人都在等股东大会召开后的尘埃落定~可是尘埃依然会随风扬起 作为执业人兼朋友 关于控制权之争引发的调查似乎也给不出更好的解答
是不是每一个家族里都会有那么一个不让人省心的uncle 不论他是市井小民还是权贵显要 不论他是鸿儒硕学还是才薄智浅 不论他是生还是死~[伤心]
第15期【山东玫珑瓜网纹瓜】名单来啦!
@旺旺雪景
@xi柚味儿的酸奶布丁
@YO崔崔YO
恭喜上面3位姐妹成为了白白的众测的一员[好喜欢]白白认真看了昨天报名参与的姐妹们的评论,因为这次名额有限,所以没能被选中的姐妹不要灰心[抱抱]后面还有机会!【众测】活动白白是计划长期做的[并不简单]希望通过众测不断的为大家安利更多物美价廉的好物,减少大家网上买东西踩雷的机率!尽量让更多的姐妹体验到试用产品的乐趣,让大家都有机会被翻牌[害羞]
@旺旺雪景
@xi柚味儿的酸奶布丁
@YO崔崔YO
恭喜上面3位姐妹成为了白白的众测的一员[好喜欢]白白认真看了昨天报名参与的姐妹们的评论,因为这次名额有限,所以没能被选中的姐妹不要灰心[抱抱]后面还有机会!【众测】活动白白是计划长期做的[并不简单]希望通过众测不断的为大家安利更多物美价廉的好物,减少大家网上买东西踩雷的机率!尽量让更多的姐妹体验到试用产品的乐趣,让大家都有机会被翻牌[害羞]
✋热门推荐