【#天才译者金晓宇近况#：当杭州亚运会志愿者，帮忙宣传、翻译】#对话天才译者金晓宇#少年时代眼受重伤，成年后又患上躁狂抑郁症，没读完大学的金晓宇通过自学外语，翻译了20多部英、日、德作品。这种与命运艰难搏斗的故事感动了无数人。4月21日，封面新闻记者拨通了金晓宇父亲金性勇的电话。接电话的是金晓宇。他表示，愿意跟记者聊一会儿，分享一些关于翻译、读书、生活的近况。最近，他做起了杭州亚运会志愿者，帮忙宣传、翻译。金性勇希望他借此多接触接触外面的世界，希望晓宇后半生有一个互相扶持的伴侣。金性勇说，“晓宇没有排斥我这个想法，他说这个要看缘分。”https://t.cn/A66Fumj9 https://t.cn/A66F9dqv
【#天才译者金晓宇近况#：当杭州亚运会志愿者，帮忙宣传、翻译】#对话天才译者金晓宇#少年时代眼受重伤，成年后又患上躁狂抑郁症，没读完大学的金晓宇通过自学外语，翻译了20多部英、日、德作品。这种与命运艰难搏斗的故事感动了无数人。4月21日，封面新闻记者拨通了金晓宇父亲金性勇的电话。接电话的是金晓宇。他表示，愿意跟记者聊一会儿，分享一些关于翻译、读书、生活的近况。最近，他做起了杭州亚运会志愿者，帮忙宣传、翻译。金性勇希望他借此多接触接触外面的世界，希望晓宇后半生有一个互相扶持的伴侣。金性勇说，“晓宇没有排斥我这个想法，他说这个要看缘分。”https://t.cn/A66Fumj9 https://t.cn/A66F9dqv
回乡奔年一一苦旅之一
离开故乡整整34年，那些在异乡谋生的人，每年临近年关的时候，心里就像生了草，坐也不是，站也不是，总盼望着早点回家过年。在游子的心中，过年如果不与家人团聚，他乡无论怎样红火热闹，都不能算真正过年，因此，回乡奔年就成了他们的最大心愿。
中年时期，虽漂泊他乡，平时工作繁忙，家务繁重，加上自学耗去的精力，日子过得十分充实，对于家也就很少思念。过年就不同了，部队家属院里的家属来自天南海北，男人们长期呆在工地上，女人们在家操持家务，家里也就我和孩子在家忙碌。那种没着没落的滋味儿如同鲜活的心被掏走，空落落的。这时，故乡的家就成了向往所在。好不容易盼到春节来临，马上就有机会回家探亲了，几乎什么事情都不想干，连觉都睡不踏实，全部心思都放在了回家的准备上，那种“归心似箭”的感觉只有远离家乡的人才会有这种真切而苦涩的体会。
我在原种场时，父亲就已去逝。我来山西后，祖母也去世了。家里只有老母亲及一大家子人。母亲在的时候，回家奔年，其实就是为了看望母亲，有母亲才有家。 回家过年十分简单，买些当地的土特产，回家后给母亲留点钱，表示一下做儿女的心意，母亲也就十分满足。说实话，每次给母亲一点钱时，她都百般推让，从来也没见她花过。我不清楚母亲当时在想什么，但是，我深信她一定懂得：女儿给予她的是一颗心，这一点时于母亲和儿女非常需要，也非常重要。漂泊他乡的人再忙再累回家奔年，就是要给父母和家人带去点慰藉。
说到奔年，就不能不提到乘车赶路的事。八五年部队在山西霍县(现在的霍州市)一个火车路过的小站。快车是根本不停这样的小站的，那时候，买车票没有现在便捷，要想回家还得提前个把月托熟人，找门路，一趟一趟地跑，一次一次地说，运气好的才能弄到几张无座的站票，其辛苦和委屈简直无法言说。
路过的列车只在霍县小站停几分钟时间，我及孩子好不容易挤到车上。列车上的旅客多得出奇，把过道占得水泄不通。没有座位，铺几张报纸席地而坐，还要照看行李。好不容易到了石家庄，又面临转车的艰难与尴尬。途经武汉的列车停在另一股道的站台上，只有几分钟的时间。于是，用刘翔百米跨栏冲刺的速度向另一辆列车冲去。各节列车的进口都被扛着大包小包，背着沉重行李，携老带小的人群拥堵，上不去车。我急忙敲击列车的窗户，车上的人将窗户打开，我急忙将我的行李递进窗户，求车上的人帮忙接行李，帮我照看行李。没有行李拖累的我就腾出手来，将两个挤在人流中的孩子推着前行一一那真是一场力量、速度与智慧的较量！终于上了车！找到从车窗里塞进去的行李，道过谢，才算松口气：总算上了车，再坚持几个钟头就可以到家了。
可这转车后的十多个小时并不轻松。旅途中没有水喝，没有食物充饥，上厕所更是艰难，为了不踩到横躺竖卧在过道中的人，不得不小心翼翼地向前探索人们肢体间的小空缝，如此一步又一步地往返于半个车厢，这种空前的跋涉，如同跨越千山万水。终于回到放行李的地方，早已累得气喘吁吁，大汗淋漓。铺在地上的几张报纸不翼而飞，只能挤个落脚的地方站着，这一站就是大半宿！这时的心境却比身体更加沮丧，一路上积蓄在心底的恼怒、焦灼潮水般涌起：“这就是回乡的路吗？这样的苦旅何日是个头？”
后来，部队集体转工了，享受铁路职工待遇，乘车用免票，尤其是我们有高级职称的教师，上车可安排软卧，再后来，我的孩子在民航工作，父母有免票乘坐飞机。但是，我的母亲去世了，我的公婆也过世了。我们终于不再奔年了，同样，我们也无家可回了。
现在的我们，已经老了，奔不动了，跑不动了，也提不起过年的兴致。现在终于醒悟：年轻时那么热衷于过年，不惜千里迢迢往家奔，其实就是在获取短暂的欢聚后，一年又一年地让自己接近今天。到了没有精力，没有兴致去奔年了，人生也就接近衰老。看来，这人生不论经历过多少劳累奔波，多少艰难坎坷，总有一天会停息下来，归于平静。而平静似乎比岁月流年更长久，更值得珍惜。
（本文写于2017年1月15日） https://t.cn/RxBAHUP
离开故乡整整34年，那些在异乡谋生的人，每年临近年关的时候，心里就像生了草，坐也不是，站也不是，总盼望着早点回家过年。在游子的心中，过年如果不与家人团聚，他乡无论怎样红火热闹，都不能算真正过年，因此，回乡奔年就成了他们的最大心愿。
中年时期，虽漂泊他乡，平时工作繁忙，家务繁重，加上自学耗去的精力，日子过得十分充实，对于家也就很少思念。过年就不同了，部队家属院里的家属来自天南海北，男人们长期呆在工地上，女人们在家操持家务，家里也就我和孩子在家忙碌。那种没着没落的滋味儿如同鲜活的心被掏走，空落落的。这时，故乡的家就成了向往所在。好不容易盼到春节来临，马上就有机会回家探亲了，几乎什么事情都不想干，连觉都睡不踏实，全部心思都放在了回家的准备上，那种“归心似箭”的感觉只有远离家乡的人才会有这种真切而苦涩的体会。
我在原种场时，父亲就已去逝。我来山西后，祖母也去世了。家里只有老母亲及一大家子人。母亲在的时候，回家奔年，其实就是为了看望母亲，有母亲才有家。 回家过年十分简单，买些当地的土特产，回家后给母亲留点钱，表示一下做儿女的心意，母亲也就十分满足。说实话，每次给母亲一点钱时，她都百般推让，从来也没见她花过。我不清楚母亲当时在想什么，但是，我深信她一定懂得：女儿给予她的是一颗心，这一点时于母亲和儿女非常需要，也非常重要。漂泊他乡的人再忙再累回家奔年，就是要给父母和家人带去点慰藉。
说到奔年，就不能不提到乘车赶路的事。八五年部队在山西霍县(现在的霍州市)一个火车路过的小站。快车是根本不停这样的小站的，那时候，买车票没有现在便捷，要想回家还得提前个把月托熟人，找门路，一趟一趟地跑，一次一次地说，运气好的才能弄到几张无座的站票，其辛苦和委屈简直无法言说。
路过的列车只在霍县小站停几分钟时间，我及孩子好不容易挤到车上。列车上的旅客多得出奇，把过道占得水泄不通。没有座位，铺几张报纸席地而坐，还要照看行李。好不容易到了石家庄，又面临转车的艰难与尴尬。途经武汉的列车停在另一股道的站台上，只有几分钟的时间。于是，用刘翔百米跨栏冲刺的速度向另一辆列车冲去。各节列车的进口都被扛着大包小包，背着沉重行李，携老带小的人群拥堵，上不去车。我急忙敲击列车的窗户，车上的人将窗户打开，我急忙将我的行李递进窗户，求车上的人帮忙接行李，帮我照看行李。没有行李拖累的我就腾出手来，将两个挤在人流中的孩子推着前行一一那真是一场力量、速度与智慧的较量！终于上了车！找到从车窗里塞进去的行李，道过谢，才算松口气：总算上了车，再坚持几个钟头就可以到家了。
可这转车后的十多个小时并不轻松。旅途中没有水喝，没有食物充饥，上厕所更是艰难，为了不踩到横躺竖卧在过道中的人，不得不小心翼翼地向前探索人们肢体间的小空缝，如此一步又一步地往返于半个车厢，这种空前的跋涉，如同跨越千山万水。终于回到放行李的地方，早已累得气喘吁吁，大汗淋漓。铺在地上的几张报纸不翼而飞，只能挤个落脚的地方站着，这一站就是大半宿！这时的心境却比身体更加沮丧，一路上积蓄在心底的恼怒、焦灼潮水般涌起：“这就是回乡的路吗？这样的苦旅何日是个头？”
后来，部队集体转工了，享受铁路职工待遇，乘车用免票，尤其是我们有高级职称的教师，上车可安排软卧，再后来，我的孩子在民航工作，父母有免票乘坐飞机。但是，我的母亲去世了，我的公婆也过世了。我们终于不再奔年了，同样，我们也无家可回了。
现在的我们，已经老了，奔不动了，跑不动了，也提不起过年的兴致。现在终于醒悟：年轻时那么热衷于过年，不惜千里迢迢往家奔，其实就是在获取短暂的欢聚后，一年又一年地让自己接近今天。到了没有精力，没有兴致去奔年了，人生也就接近衰老。看来，这人生不论经历过多少劳累奔波，多少艰难坎坷，总有一天会停息下来，归于平静。而平静似乎比岁月流年更长久，更值得珍惜。
（本文写于2017年1月15日） https://t.cn/RxBAHUP
✋热门推荐