[微风][音乐]归去来兮辞·并序

魏晋 · 陶渊明

余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。

乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。

归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!

全译:

余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

我家贫穷,耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多,米缸里没有存粮,维持生活所需的一切,没有办法解决。亲友大都劝我去做官,我心里也有这个念头,可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏,地方大吏以爱惜人才为美德,叔父也因为我家境贫苦(替我设法),我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安,心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里,公田收获的粮食,足够造酒饮用,所以就请求去那里。等到过了一些日子,便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的;饥寒虽然来得急迫,但是违背本意去做官,身心都感痛苦。过去为官做事,都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨,深深有愧于平生的志愿。只再等上一年,便收拾行装连夜离去。不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫,自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天,在职共80多天。因辞官而顺遂了心愿,写了一篇文章,题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年(晋安帝义熙元年)十一月。
归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。

回家去吧!田园快要荒芜了,为什么不回去呢?既然自己的心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?认识到过去的错误已经不可挽回,知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远,觉悟到今天的做法正确,之前的错误。船在水上轻轻飘荡,微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路,遗憾的是天亮得太慢。

刚刚看到自己简陋的家门,我心中欣喜,奔跑过去。家僮欢快地迎接我,幼儿们守候在门庭等待。院子里的小路快要荒芜了,松树菊花还长在那里;带着孩子们进了屋,美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮,观赏着庭树(使我)露出愉快的神色;倚着南窗寄托我的傲世之情,深知这狭小之地容易使我心安。每天(独自)在园中散步,成为乐趣,小园的门经常地关闭着;拄着拐杖走走歇歇,时时抬头望着远方(的天空)。白云自然而然地从山峰飘浮而出,倦飞的小鸟也知道飞回巢中;日光暗淡,即将落山,我流连不忍离去,手抚着孤松徘徊不已。

回家去吧!让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合,还要驾车出去追求什么?跟亲戚朋友谈心使我愉悦,弹琴读书能使我忘记忧愁;农夫把春天到了的消息告诉了我,将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车,有时划着一条小船,既要探寻那幽深的沟壑,又要走过那高低不平的山丘。树木欣欣向荣,泉水缓缓流动,(我)羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节,感叹自己一生行将告终。

算了吧!活在世上还能有多久?为什么不随心所欲,听凭自然的生死?为什么心神不定,还想去什么地方?富贵不是我所求,升入仙界也没有希望。爱惜那良辰美景我独自去欣赏,有时扶着拐杖除草培苗。登上东边山坡我放声长啸,傍着清清的溪流把诗歌吟唱;姑且顺随自然的变化,度到生命的尽头。抱定乐安天命的主意,还有什么可犹疑的呢!
#陶渊明##归去来兮辞(Back To Nature)[音乐]#

慕名到寻访西江边的山水云间,观青山桑田,看溪流汇入江河,赏夕阳染遍水云,让天地自然之大美熏陶心情。

山水云间是一间农庄的名字,占据了江边风景甚好的位置,旁边的小村叫大历村,在我看来土土的名字更有趣而贴切。想天天生活其中的村民,如绿道上滑板的少年,江边垂钓的渔夫,摘了黄皮随便我们吃的农妇,老房子里养蚕的夫妻俩,他们天天浸润的都是日月天地水云之精华,自然而然的,和周遭花草树木并无二致,只有我们这些到此一游的人,似浪漫又或故作,才是过客。

张家界景区内,三千奇峰拔地而起,八百溪流蜿蜒纵横,林海莽莽,山花烂漫,景色奇秀、险被誉为“中国山水画的原本”,游张家界是人生中一大乐事。游张家界有十个精华景点,你一定要去!
  
1. “金鞭溪”:众所周知的黄金线路。与张家界景区内别的景色不一样。因为别的景点都是以平视或俯视来观景,而这里是仰视。角度不同,自然感觉也不同。而且沿石板路而上,金鞭溪也一路随行。这里谷深涧幽,水秀林碧,溪涧潺潺,绝壁万丈,令人神往!唯一可惜的是这里几乎是所有旅客的必经之路,所以少了一份悠闲,多了几份嘈杂!
  
2. “乌龙寨”,在杨家界景区,因地势极险要,土匪盘居而出名。其中的三道鬼门关(卡门、谁敢不低头、缩身谷)更是在网上备受推崇;也因为山道太陡峭,而使自叹体力不支的游人遗憾的半道而返;
   “天波府”:典型的土匪窝。上顶的天梯基本呈90的角度,要手脚并用攀上去,值得好好看看。你会感慨:土匪可真会选地方,神仙住的地方被他们占了。此地风景独特!
  
3. “一步登天”,在杨家界景区:观杨家界、黄石寨、水绕四门的最佳角度。天梯也很陡峭。站在平台上,视野很开阔,“一览众山小”,你一定会有大吼一声、宣泄一下的冲动;你会觉的山是那么的渺小,人更渺小。什么功名利禄,什么尘世忿争,通通在此飘的烟消云散;
  “空中走廊”:是整个武陵源景区垂直高度最高的观景台。它的视野也很开阔。去那里的游道正在建设中。早上,云雾缠绕,山中有雾,雾中有树,树中有露珠,很有味道。傍晚,夕阳西下,看群峰笼在金色里,别有一番韵味;
  
4.天子山景区的 “一步难行”:更险更刺激。因为要从两个石缝中一步跨过去,石缝下面就是万丈深渊。据说以前就有游客一步失足葬身此处!自此也就加了铁丝板。虽然没有了原始的那份惊险与刺激,但仍能从脚下的铁丝网中依稀探寻到当年的踪迹
  “大观台”:是张家界四大奇观之一(日出,峰林,冬雪,雾海)----日出的唯一观赏点;
   “神鸡啄食”:与“仙人啄食”、“一步难行”、“天子座”在同一景区。是观“十里画廊”的最好角度。
  “仙人桥”:传说是仙女抛带,搭救土司王项大坤的地方,约一米多宽的石头桥面,两边没有围栏,太险!如果没有一定的胆量和强健的体魄,是不可能走过去的;
  
5.“天下第一桥”、“迷魂台”、“后花园”:这几个景点是张家界地质地貌的代表。相对来说,前面几个景点是张家界较原始、粗犷大气的一面,而这几个则比较细腻。是张家界四大奇观之一(日出,峰林,冬雪,雾海)----雾海的观赏点,此处雾若有若无,时隐时现,不知何时出现,也不知何时消失;云雾翻滚,群山时隐时现,变幻莫测,使人难辨天上人间。 虽然这是旅行团的必经之地,但还是推荐去看看。可以要求导游安排在大部队不集中的时间游览。对于休闲游的游客来说还有一个好处:就是体力消耗不大,很轻松的游玩;
  
6.“望桥台”:是观天下第一桥的最佳角度。远眺天下第一桥,两座笔直的独立的石峰只在顶部有一个相交点,可叹大自然的神奇,鬼谷神功,值得看看。
  
7.那极具神秘色彩的“神堂湾”一定要看看,据说,明初的土家族起义领袖向大坤失败后,就是在这地方跳崖自尽的,每当在下雨时,岩下可听到人喊马嘶的声音,这里迷雾缠绕,里面有的是古怪动物,多的是神奇传说,据说至今还没有人能乞及!游到此可感受一下大山的雄浑与神秘!此处山峰有的似玉柱神鞭,立地顶天;有的像铜墙铁壁,巍然屹立;有的如晃板垒卵,摇摇欲坠;有的若盆景古董,玲珑剔透……令人留恋忘返。
  
8.“空中田园”,在天子山景区的老屋场。当我们在惊叹奇峰气象万千、云海蒸腾的景象,在体验原始森林的幽静,在舒展回归自然的情怀的同时,也看看高山顶上世代盘踞于此的土家人日出而作,日落而息的生活方式。欣赏鸡鸣狗吠、小桥流水、诗情画意般的田园风光。
  "鸳鸯瀑布|",是张家界景区里唯一可以欣赏的高上流水的雄伟景观点。一湾清泉从三十多米高的山上折成两道白链飘飞而下,很壮观!特别是在七八月份天气热的时候,到此的游人都会经受不住诱惑,宽衣解带,光着屁股蛋儿,任凭瀑布从头顶倾泻而下。只是此处景点较偏僻,故游人稀少,属原始开放区。
  
9. “天子观景台”、“云青岩”、“画中游”,在天子山景区。是张家界四大奇观之一(日出,峰林,冬雪,雾海)----峰林观赏点,此处峰林别于其他景区,被称为“放大的盆景,浓缩的雕塑”,它神奇而又真实,迷离而又实在,不是艺术创造胜以艺术创造,令人叹为观止。此地是旅游团必经之路,所以游客很多。
  
10.“南天一柱”,在黄石寨景区,是张家界石英沙岩地质地貌的代表。它那独立、突兀的形状,被当地人当作形容男人强悍,神鞭雄壮,不可一世的代名词。游人到此,忽悠之间,会产生很多放纵的联想。
#自然风光# #张家界旅游# #旅游#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 全书以时间为轴,将我国探月工程的历史,以及背后的实际意义等内容融入到有趣的故事中,更好地激发起小读者们对探月的兴趣,同时提升他们的民族自豪感。小鹏,这个名字如同
  • 5.19 「筑巢季」第25天 794+26=820️ 增加:26(日常跑图) 减少:0 63+9=72 增加:9=7(小号日常送)+2(心火合成) 减少:
  • ”……显然,狐妖没有考虑到伊得是一个人挑衣服,他的计划默认两人需要一起出行。概括而言不体恤大魔法师,详细来说是这样:当伊得在试衣间选出行的衣服时,玖夜慢悠悠问:
  •   将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
  • ·我们住的房型有浴缸还有泡泡球,一天呆在酒店里拍照就很舒服,望向窗外,椰林婆娑,飞机划破天空,时而还有飞机云,希望时间永远静止在此刻,这才是度假⛱️店名:Min
  • 项目预算:7万元(含税) 服务期:合同签订之日起一年 服务地点:江苏省淮安市金湖县 服务标准:能满足业主单位要求,在公司守法经营、实现经营管理规范化、有效规避法
  • 简单又美好的英文文案 ʚ ྀིɞ ᵀᵒ ᵐᵉᵉᵗ ⁱˢ ᵗᵒ ˢⁱᵍ ᵒⁿ (遇见即是上上签) ❷ “Everything wins万事胜意” ❸ ᵂᵃⁿᵗ
  • ​五、车内监票用语:“上车的乘客请您主动投币,有卡的乘客请刷卡”、“对不起,您的学生卡审验已过期,请投币”、“对不起,您的老年卡审验已过期,请投币”、“对不起,
  • #永野芽郁[超话]# 君心官方更新\ 月9 #君心# off shot / - - - - - - - - - - - - - - - 为了创造回忆而成为高中
  • 2024年5月13日十二生肖运势:   生肖鼠   整体运程及运势降低,少偷懒最佳。今日感情方面运程及运势降低,或是没能成功地向另一方表白。今日健康方面运程
  • 成都这个舞台让我想到了21年tmea的bik首秀,同处于新一阶段的开始,她看起来都是那么的明媚肆意,自信欢快,就好像成功的人总是意气风发的。感恩刘姐,期待你的每
  • 据同花顺数据显示,入选理由是:2024年5月15日互动易回复:公司持续深度服务于合成生物的基础研究和产业转化,公司已通过优势产品流体管罐系统成功的切入了市场,在
  • [心][心][心][心][心][心]你的正緣何时出现:谁是你命中注定的人:你们们适合在一起吗:#测正缘 看红线 感情修复##分手复合挽回##算命算卦占卜婚姻事业
  • 何况八的人性美真的很闪光,他对人命看重,把人当人看,连嘴上说八对别人是“使出奴力”的四,都知道用奴才的命就能逼他就范使他痛苦。四不断不断索求,无所不用其极地把八
  • ——万能青年旅店《揪心的玩笑与漫长的白日梦》30我们都是戏子,在别人的故事里,流着自己的眼泪。——乐小米《天已.微凉》18人们宁愿去关心一个蹩脚电影演员的吃喝拉
  • 自用的小memo(コスメ篇)(只是单纯我在吐槽且在整理自己缺点什么 愿好人别踩雷)1.paul joe的下地一般 仅限于皮肤好且不绿不黄不红的人 保湿力很强但是
  • 一边拉黑你一边掉眼泪原来,我以为的爱情就是婚外情第三者[笑cry][笑cry][笑cry]我想请问您,你跟我说的等到孩子过完生日,等到明年,都是骗我的是吗?你怎
  • 一位吕王镇工商所前办事员告诉记者,以往当地个体工商户未按要求进行营业执照年报时,单位就会将他的电话号码填上去,因此他“经常接到外地谈业务的电话”。但查询企业信息
  • 来一场甜蜜的贵妇下午茶吧✌-泰式冬阴功冷粹酸奶喜欢猎奇的一定要试试这个口味哦,很特别❗❗一开始吃起来有点怪怪的,吃着吃着有点好吃咸咸的甜甜的,里面有素毛肚还有开
  • 欢迎所有热爱王者电竞的同学们报名参赛,第十届,青春野起来!【赛事信息】本届赛事在指定学校设立赛点的方式进行,从 2023年 9 月开启,至 2024 年 6 月