#白艺潾[超话]# 220511 sns
yerin_the_genuine: 같이 수영할래? 푸하하~..
要一起游泳吗？噗哈哈~..

난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는
물고기였을지도 몰라
我也许是这陆地上
唯一能够呼吸的鱼儿
⠀
Yerin Baek Single [鱼儿]
2022.05.24(Tue) 6PM KST

#백예린 #yerinbaek #물고기 #pisces

#阳光先生[超话]# 『Mr. Sunshine 名台词整理-51』

Dear Joseph,
다시 조선으로 걸으며
저는 기대란 걸 했었는지도 모르겠습니다.
내가 달라졌다는 기대.
조선이 달라졌으리라는 기대.
하여 이 땅에서 만난 한 여인의 곁에 서서
나란히 걷고 싶다는 기대를 했던 것 같습니다.
처음 본 순간부터 말입니다.
허나 저는 아직도
그 작은 상자 속을 벗어나지 못한 듯 싶습니다.
제 긴 이야기 끝에
그 여인의 표정이 그럴 것임을 알았음에도
그 솔직한 진심에 전 다시
조선을 달려 달아납니다.
조선 밖으로 말입니다.
Joseph, 못 뵙고 떠날 것 같습니다.
내내 건강하십시오.

亲爱的约瑟夫，
当我重新踏上朝鲜的土地时
我或许曾经怀有过某些期待
期待着我已有所改变
期待着朝鲜已有所改变
因此 我在这里邂逅的那个女人
我曾期待能站在她的身边 和她一起并肩行走
从初次见到她的瞬间起 便是如此
然而我似乎 依然无法逃脱那个狭小的箱子
在我讲述的自己的长篇故事的结尾
即使明知道那个女人会露出那样的神情
由于她那份坦率的真心
我决定 再次逃离朝鲜
约瑟夫 我想不等见到你我就会离开了
祝你 永远健康

——<第10回>

李秉宪的念白太有感染力了

#韩语教室每日打卡[超话]#
선택을 단 한 번도 후회해 본 적이 없어요.기를 쓰고 그렇게 만들었거든.
我从来没有对我的选择感到后悔过，因为我每次都尽全力去完成。

맨날 맑은 날이면 세상이 온통 사막일 거라고,비도 오고 눈도 오고 해야 땅에서 풀도 나고 이런 맛난 귤도 나지.
每天都是晴天的话，世上就会变成沙漠，偶尔也要下雨，下雪，地上才能长出这样甘甜的橘子。