【Las compras en línea incentivan la recuperación】#经济恢复# El entusiasmo de los consumidores chinos fue nuevamente visible durante la campaña comercial del 18 de junio y esto ha cumplido un rol fundamental en incentivar la recuperación del consumo y la economía pese a la presión de la COVID-19 en el país e incertidumbres fuera de la frontera, dijeron expertos del sector.
JD, iniciador de la feria que comenzó oficialmente el 31 de mayo a las 8 pm, dijo que su volumen de transacciones fue de 379 300 millones de yuanes ($ 56 500 millones) hasta el sábado, un aumento del 10,3 % interanual de 343 800 millones de yuanes en 2021. #京东618#

【越南人家收割梯田水稻 绝美景色成劳作背景板｜Los paisajes en Vietnam son un espectáculo de bancales】越南Mù Cang Chải，在美丽的山景中，一家人正在收割梯田中的水稻。这些稻谷需要四个月的时间长成收获，当这些庄稼被食用、出售以及保存之后，将开始种下一季。41岁的摄影师Chanwit Wanset拍摄到这些照片，他表示：“孩子们正在帮助父母收割水稻，他们的邻居也会帮助他们。”Las familias cosechan terrazas de arrozales en medio de un impresionante paisaje montañoso. El arroz tarda hasta cuatro meses en crecer y cosecharse, posteriormente la cosecha se come, se vende y se guarda para sembrar el próximo cultivo. Las fotos fueron tomadas por el fotógrafo Chanwit Wanset en la ciudad de Mù Cang Chải en el noreste de Vietnam. Más: https://t.cn/A6azJKQf

【成都：在地铁站与世界名画“不期而遇”｜Se inaugura la exposición "Encuentro con el Museo del Prado" en la estación de metro de Chengdu】近日，“在地铁遇见普拉多博物馆”在成都地铁站开幕。普拉多国家博物馆从馆藏珍品精选的29件最具代表性的作品以真实尺寸复制的形式向公众展示，将1号线、9号线和18号线的交汇站变成一个艺术的画廊。展览将开放至2022年8月9日。该展览是普拉多国家博物馆与西班牙驻华大使馆、西班牙驻成都总领事馆和成都市人民政府外事办公室共同合作的成果，并得到了上海塞万提斯图书馆、西班牙国家旅游局和成都轨道交通集团有限公司的大力支持。Se inauguró recientemente la exposición "Encuentro con el Museo del Prado" en la ciudad china de Chengdu. La muestra, que exhibe 29 reproducciones de tamaño real de algunas de las obras más emblemáticas de la institución española, transforma la intersección de las líneas uno, nueve y dieciocho en una galería de arte. La exposición permanecerá abierta hasta el 9 de agosto. Más: https://t.cn/A6a7qtjc