原文:
GQ :그 점이 신선해요. 다 이룬 것 같다고 하잖아요. 방탄소년단을 보고, 정국을 보고. 그런데 정국 씨 내면에는 여전히 어떤 갈증과 고민이 있다는 게, 그게 원동력인가 싶기도 하고 그렇네요.
JK: 저는 더 올라가고 싶어요. 그런데 또 딱히 걱정은 없어요. 인생이 늘 제가 바랐던 대로 돼왔던 건 절대 아니지만, 내가 많이 부족하다는 것도 알지만, 그래도 자신감은있어요. '할 수 있다' 막연한 자신감은 또 있어요. 그래서걱정은 안 돼요.
译文
GQ:这一点很新鲜,看着防弹少年团、看着柾国,感觉好像已经实现一切了,但在柾国心里仍然存在某种渴望和苦恼,这是否就是你的原动力呢?
JK:我还想要再向上前进,但其实也没有什么特别的担忧,虽然人生并非总是能够如我所愿,我也知道自己还存在很多不足之处,但我还是有自信,有着“我能够做到的”这种茫然的自信,所以不用担心
GQ :그 점이 신선해요. 다 이룬 것 같다고 하잖아요. 방탄소년단을 보고, 정국을 보고. 그런데 정국 씨 내면에는 여전히 어떤 갈증과 고민이 있다는 게, 그게 원동력인가 싶기도 하고 그렇네요.
JK: 저는 더 올라가고 싶어요. 그런데 또 딱히 걱정은 없어요. 인생이 늘 제가 바랐던 대로 돼왔던 건 절대 아니지만, 내가 많이 부족하다는 것도 알지만, 그래도 자신감은있어요. '할 수 있다' 막연한 자신감은 또 있어요. 그래서걱정은 안 돼요.
译文
GQ:这一点很新鲜,看着防弹少年团、看着柾国,感觉好像已经实现一切了,但在柾国心里仍然存在某种渴望和苦恼,这是否就是你的原动力呢?
JK:我还想要再向上前进,但其实也没有什么特别的担忧,虽然人生并非总是能够如我所愿,我也知道自己还存在很多不足之处,但我还是有自信,有着“我能够做到的”这种茫然的自信,所以不用担心
【今日美文】
어제와 오늘이 다르고
昨天和今天不同
오늘과 내일이 다르듯
就像今天和昨天不同一样
사람 마음도 그렇더라
人心亦是如此
봄처럼 따뜻했다가
像春天一样温暖
여름처럼 뜨거웠다가
像夏天一样炙热
가을처럼 물들었다가
像秋天一样着色
겨울처럼 차갑게 식을 수도 있더라
像秋天一样冷却
어제와 오늘이 다르고
昨天和今天不同
오늘과 내일이 다르듯
就像今天和昨天不同一样
사람 마음도 그렇더라
人心亦是如此
봄처럼 따뜻했다가
像春天一样温暖
여름처럼 뜨거웠다가
像夏天一样炙热
가을처럼 물들었다가
像秋天一样着色
겨울처럼 차갑게 식을 수도 있더라
像秋天一样冷却
【今日美文】
어제와 오늘이 다르고
昨天和今天不同
오늘과 내일이 다르듯
就像今天和昨天不同一样
사람 마음도 그렇더라
人心亦是如此
봄처럼 따뜻했다가
像春天一样温暖
여름처럼 뜨거웠다가
像夏天一样炙热
가을처럼 물들었다가
像秋天一样着色
겨울처럼 차갑게 식을 수도 있더라
像秋天一样冷却
어제와 오늘이 다르고
昨天和今天不同
오늘과 내일이 다르듯
就像今天和昨天不同一样
사람 마음도 그렇더라
人心亦是如此
봄처럼 따뜻했다가
像春天一样温暖
여름처럼 뜨거웠다가
像夏天一样炙热
가을처럼 물들었다가
像秋天一样着色
겨울처럼 차갑게 식을 수도 있더라
像秋天一样冷却
✋热门推荐