【日本消费者价格上涨速度加快 受能源成本上升推动】L'inflation à la consommation au Japon en novembre a marqué la plus forte hausse d'une année sur l'autre en près de deux ans en raison de la flambée des prix du carburant, signe que les retombées des hausses mondiales des prix des matières premières s'amplifient. 法语全文：https://t.cn/A6xeTaVw

【#贵州#深山魔鬼公路百转千回 俯瞰宛如巨龙扶摇入云端】
在贵州省黔西南布依族苗族自治州晴隆县城西南1公里处的晴隆山山坡，一段全长4公里的“#魔鬼公路#”从上至下依山势呈弯道盘旋，共有24道接近180度的发卡弯。从空中俯瞰，雄奇险峻、惊心动魄的山路百转千回，如巨龙扶摇入云端，有一夫当关，万夫莫开之势。
Guizhou : une « route du diable » marquée par 24 virages à près de 180 degrés
Dans la préfecture autonome Buyi et Miao de la province chinoise du Guizhou, sur le flanc de la montagne Qinglong, une « route du diable » de 4 km de long fait le tour de la montagne de haut en bas. Il y a 24 virages à près de 180 degrés. Vue du ciel, la route est très majestueuse et escarpée, comme un dragon géant serpentant dans les nuages. #TopCGTN#

【112个世贸组织成员就投资便利化谈判发布联合声明】据商务部消息，包括中国在内的112个世贸组织成员于10日共同联署《投资便利化联合声明》，目标是在2022年底前结束文本谈判，推动最终达成投资便利化多边协定。Vendredi a marqué les 20 ans de l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce. Le dernier épisode en date est intervenu à l'occasion de cet anniversaire, lorsque 112 membres de l'OMC, dont la Chine, ont signé une déclaration visant à faciliter les investissements en améliorant la transparence des politiques d'investissement à l'échelle mondiale. Il s'agit de simplifier et d'accélérer les procédures d'approbation de financement, et de promouvoir la coopération internationale. 详细全文及视频报道： https://t.cn/A6xQkLUs