#丸转古文# #元气爱豆的日常#
20220417力丸的第1 堂古诗文课

琴歌
李颀〔唐代〕

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始。

@INTO1-力丸 已经学了136 首啦

琴 歌
主人有酒欢今夕， 请奏鸣琴广陵客①。
月照城头乌半飞②，霜凄万木风入衣。
铜炉华烛烛增辉， 初弹渌水后楚妃③。
一声已动物皆静， 四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里， 敢告云山从此始。
①［广陵］《晋书·嵇康传》：康将刑东市，顾视日影，索琴弹之，曰：
“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》，吾每靳固之，《广陵散》于今绝矣。”《汉
书·地理志》，广陵国，景帝四年更名江都，武帝元年更名广陵郡。②［乌
飞］魏武帝《短歌行》：月明星稀，乌鹊南飞。③［渌水］《乐府诗集》，
齐明王歌辞七曲，王融应司徒教而作也。一曰《明王曲》、二日《圣君曲》、
三曰《渌水曲》。庾信《春赋》：阳春渌水之曲，对凤回鸾之舞。［楚妃］
《歌录》：石崇《楚妃叹序》曰，歌辞莫知其所由，楚之贤妃，能立德著勋，
垂名于后，唯樊姬焉。故今叹咏之声，永世不绝。陆机乐府：楚妃且莫叹，
齐娥且莫讴。

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。(万树 一作：万木)
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始。
—— 唐代·李颀《琴歌》

译文
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。