#韩剧语义错误[超话]# Can you stay罗马音版
/in the dream

sigani momchun deuttaesso
nae mameul arasseul ttae malrya
onjebutoyonneunjineun al so opssodo
iyuneun noyosso
daedanhan geuron mal malgo
natkkanjiron mal malgo
jinsimeul malhagu sipo
noreul hyanghan nae mameun jomjom
sonmyohaejo
me sungan noreul saenggakalsurok hwakssihaejo

Baby please
Can you stay in my love
nae haru modeun sungan
noro muldeurigo sipo
Baby please
Can you stay in my life
uriraneun kkumsogeso
nowa danduri

maeil do saerowojo
noe geu modeun gemalrya
han bondo neukkyoboji motan
solremiraso
do algo sipojo
oneusae noege muldeun
nae sesangeun jigeum
saenggakppoda do gwaenchana
iron nae mameul gamchwodugo
moreun chokaesso
deurobwa uriegedo sijakttwen got gata

Baby please
Can you stay in my love
nae haru modeun sungan
noro muldeurigo sipo
Baby please
Can you stay in my life
uriraneun kkumsogeso
nowa danduri

noman bomyon jakku ppalrajineun simjangi
ne saenggage dwichogidon sumaneun geu bami
naege mareul hae baby
noreul notchimyon an dwendago
ham goreunm gakkai galge
onjedeun ne poeul jikilge
kkumi maeiri dwel su itkke

Baby please
Can you stay in my love
nae haru modeun sungan
noro muldeurigo sipo
Baby please
Can you stay in my life
uriraneun kkumsogeso
nowa danduri

2022年是中国与中东欧国家合作机制建立10周年。为深化中国-中东欧国家人文交流合作，在中国驻保加利亚大使馆支持下，2月8日，五洲传播中心与保加利亚国家电视台（BNT）联合推出《丝路时间》周播纪录片栏目。目前，五洲已与塞尔维亚RTV电视台、波兰福库斯电视台、波兰NOWA电视台、匈牙利ATV电视台、匈牙利D1电视台、北马其顿国家电视台等中东欧国家主流电视台，联合开办《丝路时间》栏目，为推动中国—中东欧国家在影视领域的交流互鉴与互联互通注入了新动力。#全民冰雪计划##宝藏旅行地##美好辽宁欢迎您# https://t.cn/A6ijC0Pb

古早收藏之Nowa Fantastyka 1994年7月刊，莎依拉韦德玫瑰

也就是《精灵之血》第四章（Shaerrawedd的翻译还是我此刻打开中文版现查的）。这距离猎魔人上次出现在Nowa Fantastyka里，即1992年7月刊的《冰之碎片》，已经过去整整两年了。除了之前发过的《可能之界》和《冰之碎片》之外，《命运之剑》里的剩下四篇都是小说出版的时候加入的，没有在杂志上发表过。

刊载这篇节选主要是出于广告目的，因为那时《精灵之血》刚刚出版。作者也在这期附言里写上了“欲知后事如何，请就近前往书店”这样的话。这也是猎魔人的原文最后一次出现在这本孕育了它的Nowa Fantastyka上了。在这以后，长篇系列保持着1-2年出版一本的稳定更新，直到1999年完结。作者后来说本来计划写三本长篇，但那样一来读者的等待空窗期太长了，于是他最后决定写五本，每本少写一些，来保证更新频率。

这个小系列暂时到此为止，我还有其他一些跟猎魔人相关的早期杂志，但要么是评论，要么是杂谈，要么是关于衍生作品，我对这些都不感兴趣。之后有时间翻译的话，我想发点早期的作者采访，或者猎魔人IP编年史的节选，也都是很有意思的东西。