【活动预告】#玛丽莲·罗宾逊笔下的日常和神圣# 【时间】2019年12月21日（周六）15:00-17:00 【地点】言几又上海湖滨道企业天地店 【嘉宾】周嘉宁（作家） @bololo周嘉宁 、李尧（资深翻译家，《基列家书》《莱拉》译者） 【主持】索马里（编辑）@索马里索马里
【报名须知】本活动免费预约，请扫描海报上的二维码预约活动名额

玛丽莲.罗宾逊（1947— ），美国当代著名女作家，生于爱荷华州，多年来一直在爱荷华大学教授写作，被公认为“作家中的作家”。1981年出版小说处女作《管家》，获得“海明威新人奖”，并获得1982年普利策小说奖提名。《管家》出版后的24年间，她没有再涉足小说，将注意力投向环保和美国当代思想领域的纷争。小说《基列家书》（2004）获2005年普利策小说奖，这也是奥巴马最爱读的小说之一。《基列家书》的续篇《家园》（2008）获得2009年橘子奖，并获得美国国家图书奖提名。 《莱拉》（2014）可以被视为基列三部曲的结局，获洛杉矶时报图书奖，并入围美国国家图书奖的长名单。

基列三部曲是罗宾逊最负盛名、技巧几近完美的作品，也可以被视为美国国家和文化的一种自我疗愈过程，它用那些强有力的灵魂，呈现出美国失落已久的道德谱系，切入令今天的美国陷入分裂的诸多问题。

#中译大讲堂##CATTI#【本周日讲座报名免费倒计时！】资深翻译家、《北京周报》《今日中国》副总编辑王国振亲临，带你盘点CATTI考试“死穴”！如果你想知道——当今三大主流翻译手段有哪些？CATTI在翻译中的地位到底如何？CATTI笔译通关策略有哪些？那么，这场岁末讲座不容错过[给力][给力]具体内容和报名方式猛戳下图！周日等你，不见不散[来][来]#CATTI[超话]##免费活动#

#上海译文新书#《陌路人》（https://t.cn/AiDZG8Zv）
[法] 阿尔贝·加缪 著，沈志明 译。

诺贝尔文学奖得主 #加缪# 代表作，资深翻译家沈志明全新译本，附加缪在英语版本出版时所作前言。@上海译文文学室

▷ 为什么书名是《陌路人》？

加缪在1942年发表了《陌路人》（又译《#局外人#》《异乡人》）之后，很快发现有不少人把他视为卡夫卡的门徒，把他这部成名作的主人公默尔索看成跟《城堡》主人公K一样的局外人或异乡人。尽管加缪高度赞赏卡夫卡，但在《西西弗神话》（《弗兰茨·卡夫卡作品中的希望与荒诞》）中，已明显与其拉开了距离。