【#西班牙宣布放弃申办2030年冬奥会#】当地时间6月21日，西班牙奥委会主席布兰科宣布，由于各方无法达成一致，西班牙阿拉贡大区和加泰罗尼亚大区联合申办2030年冬奥会的项目将被放弃。
此外，西班牙奥委会拒绝了加泰罗尼亚大区单独申办2030年冬奥会的提案。西班牙奥委会表示将与国际奥委会保持对话，并为申办2034年冬奥会敞开大门。

【意大利那不勒斯市民捍卫室外晒衣自由：“这是我们的传统”】

　　参考消息网6月22日报道： 据西班牙《先锋报》网站21日报道，意大利南部城市那不勒斯小巷里悬挂的衣服可能是这座城市给人留下的最鲜活的印象之一，最近，这里的居民正在捍卫自己晒衣服的自由。

　　报道称，好奇的人可以通过抬头来观察那里的居民的生活方式：街中央的便携式晾衣绳、阳台之间悬挂的彩色床单、T恤夹在晾衣架上滴水、内衣内裤光明正大地暴露在户外……就像滑板车、披萨、维苏威火山或马拉多纳一样：街头晾晒衣服是那不勒斯的遗产。

　　然而，这一传统上周受到那不勒斯市政府应对城市文明和安全问题的决定的威胁。一项新的市政公共卫生条例草案包括禁止在街上晾晒衣服，以改善居民和路人之间的共存。相关规定包括禁止“将床单、衣物或类似物品放置在私人场所之外，或将这些物品悬挂在公共道路上方滴水”，以及限制市民在具有纪念性质的公共场所踢足球或进行滑板运动、设定酒类销售时间表和限制在夜间制造噪音等内容。

　　报道称，这些规定本应于7月初生效，但民众反对的声音如此之大，以至于市长加埃塔诺·曼弗雷迪只能做出一定让步并澄清政府不会监管或制裁居民在街巷晾晒衣服的行为。“悬挂在小巷里的衣服是我们城市的代表，并不是不文明的表现”，他向意大利媒体解释道，“很明显，我们必须始终在我们的传统和秩序之间保持一个界限，但我认为这个有关限制悬挂衣服的条例永远不会存在”。

　　报道指出，在那不勒斯狭窄的小巷里，阳光几乎无法射入，居民没有其他方法可以晾干衣服。

　　报道称，当地很多居民认为，这座城市有更紧迫的问题亟待解决，例如暴力事件。“腐败、失业、贫困、不平等、犯罪、垃圾堆积、废弃的郊区……由于不知道能解决什么问题，他们决定禁止悬挂衣服。”当地一名记者在脸书上发文批评道。

　　（编译 / 韩超）https://t.cn/A6aLGkV7

#资讯#
【关闭8年的谷歌新闻今日重新在西班牙开始运营】据路透社6月22日报道，Alphabet周三（6月22日）在西班牙重新开放谷歌新闻（Google News）服务。八年前，该公司关闭了Google News服务，原因是西班牙一项规定，迫使谷歌和其他新闻聚合商向出版商支付使用其新闻片段的费用。

去年，马德里将2020年修订的欧盟版权规定转化为法律，允许媒体直接与这家科技巨头谈判。

此举促使谷歌去年宣布，将于次年重新开放Google News。
西班牙国家航空及西班牙航空副总裁Fuencisla Clemares在博客中写道:“今天是谷歌新闻（Google News）全球20周年纪念日，在中断了近8年之后，谷歌新闻（Google News）将重返西班牙。”

她说，该公司还计划尽快在西班牙推出谷歌新闻（Google News）展示，这是其向新闻出版商付费的工具。

（编译：涂利慧）