#天文酷图#
[1999年11月26日]
【 木卫一Pele火山的热岩浆 】
在这一张假色红外线合成照片中,可以看到灼热的岩浆从木卫一(Io)火山Pele的中心流出。这一张照片是在上个月当伽利略号太空船飞经这颗木星的卫星所拍摄的。图中黄褐色的大环是由火山喷出的硫化物累积而成的,而Pele火山是位于这个直径为1300公里的大环的中央部分。另外,在Pele火山上所标示的一个暗红色点,即是经常喷出热岩将的火山口。经测量过的岩浆温度可高达摄氏1027度。在10月伽利略号太空船从木卫一的身边飞过时,探知在太阳系中大部分的火山比先前所想像的,还要活跃很多。昨天,伽利略号太空船根据预定的行程以300公里的近距离飞越木卫一。
信息来自：苏汉宗（成功大学 物理学系）
提供:Galileo Project,University Of Arizona (PIRL),JPL,NASA
[1999年11月26日]
【 木卫一Pele火山的热岩浆 】
在这一张假色红外线合成照片中,可以看到灼热的岩浆从木卫一(Io)火山Pele的中心流出。这一张照片是在上个月当伽利略号太空船飞经这颗木星的卫星所拍摄的。图中黄褐色的大环是由火山喷出的硫化物累积而成的,而Pele火山是位于这个直径为1300公里的大环的中央部分。另外,在Pele火山上所标示的一个暗红色点,即是经常喷出热岩将的火山口。经测量过的岩浆温度可高达摄氏1027度。在10月伽利略号太空船从木卫一的身边飞过时,探知在太阳系中大部分的火山比先前所想像的,还要活跃很多。昨天,伽利略号太空船根据预定的行程以300公里的近距离飞越木卫一。
信息来自：苏汉宗（成功大学 物理学系）
提供:Galileo Project,University Of Arizona (PIRL),JPL,NASA
干货 | 和动物相关的西语俗语（1）
Ser cuatro gatos:
Ser muy pocos.
形容数量很少。
例：
Esa función teatral fue un fracaso. Al estreno asistieron cuatro gatos.
那次戏剧表演是个失败。几乎没有人参加首映。
Llevarse como el perro y el gato:
Llevarse muy mal.
形容关系非常不好。
例：
Jorge y Sofía están todo el día peleándose, se llevan como el perro y el gato.
豪尔赫和索菲亚整天吵架，相处得非常不好。
Estar de un humor de perros:
Estar muy enfadado.
形容心情不好，很生气。
例：
Debido a que todo me había salido mal el día anterior, esa mañana estaba de un humor de perros.
我昨天什么事都不顺心，所以今早我心情特别不好。
图源：Pexels
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
Ser cuatro gatos:
Ser muy pocos.
形容数量很少。
例：
Esa función teatral fue un fracaso. Al estreno asistieron cuatro gatos.
那次戏剧表演是个失败。几乎没有人参加首映。
Llevarse como el perro y el gato:
Llevarse muy mal.
形容关系非常不好。
例：
Jorge y Sofía están todo el día peleándose, se llevan como el perro y el gato.
豪尔赫和索菲亚整天吵架，相处得非常不好。
Estar de un humor de perros:
Estar muy enfadado.
形容心情不好，很生气。
例：
Debido a que todo me había salido mal el día anterior, esa mañana estaba de un humor de perros.
我昨天什么事都不顺心，所以今早我心情特别不好。
图源：Pexels
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
英记者失踪事件 巴西警方：找到私人物品
巴西联邦警方12日表示，他们已在亚马逊地区找到一周前在当地失踪的一名英国记者和一名原住民专家白瑞拉的私人物品。
据法新社报道，亚马逊州联邦警察发布声明说：“已寻获隶属这两名失踪人士的物品，包括健保卡、黑裤、黑色凉鞋、（国家原住民基金会工作人员）白瑞拉的靴子，以及（英国记者）菲力普斯（Dom Phillips）的靴子和一个装有私人衣物的背包。”
搜救团队领队称，这个装有衣物和笔电的背包被捆绑在一个半沉树干上，而位置正是5日最后有人看见这两人身影的同一个地区。巴西国家原住民基金会的马雅瑞那称，他们在伊塔柯艾（Itacoai）河沿岸森林搜索时，找到衣物、防水帆布以及一罐机油。
目击者表示，他们5日曾看到白瑞拉和菲力普斯沿着河流往下而行。菲力普斯是替《卫报》和《华盛顿邮报》等媒体撰稿的独立记者。两人这一趟是为了一篇报道，而深入距离秘鲁、哥伦比亚边界不远的偏远丛林区，也就是全球最大群遗世原住民的居所。这片荒野、无法治之地让毒品走私帮派以及非法砍伐、盗矿和盗猎人士趋之若鹜。
英国记者和原住民专家失踪的消息在全球引发关注，巴西足球传奇比利（Pele）、歌手卡耶塔诺费洛索等名人加入政治人物、环保人士和人权活动人士行列，呼吁巴西总统加强搜索。
菲力普斯和白瑞拉的家人12日在里约热内卢柯帕加巴纳海滩和平示威，呼吁巴西当局进行搜索。大约100人参加在柯帕加巴纳海滩举行的和平示威，他们举着横幅、海报，穿着T恤，上面写着“菲力普斯和白瑞拉在哪里”，他们要求巴西当局采取行动打击对亚马逊雨林和生活在野猪谷的原住民的侵犯行为。
菲力普斯的岳母露西亚在现场激动不已，对再见到女婿和白瑞拉的可能性相当悲观。她说，当大家知道菲力普斯和白瑞拉失踪时，还满怀希望，心想他们只是迷失在森林里。但时至今日，几乎已经可以肯定，两人已经不在人间。露西亚表示，她的女儿在萨尔瓦多，像疯了似的承受巨大痛苦。
菲力普斯的大舅子马可仕说，他们必须实事求是，虽然他们是一个信仰丰厚的家庭，非常相信上帝，不到最后不放弃希望，但也已做好等待最坏结果的准备。马可仕表示，他们全家人都非常感谢所有参与在亚马逊搜索工作的人，但这一切都令人非常痛苦，因为只能从媒体获知最新消息。
巴西联邦警方12日表示，他们已在亚马逊地区找到一周前在当地失踪的一名英国记者和一名原住民专家白瑞拉的私人物品。
据法新社报道，亚马逊州联邦警察发布声明说：“已寻获隶属这两名失踪人士的物品，包括健保卡、黑裤、黑色凉鞋、（国家原住民基金会工作人员）白瑞拉的靴子，以及（英国记者）菲力普斯（Dom Phillips）的靴子和一个装有私人衣物的背包。”
搜救团队领队称，这个装有衣物和笔电的背包被捆绑在一个半沉树干上，而位置正是5日最后有人看见这两人身影的同一个地区。巴西国家原住民基金会的马雅瑞那称，他们在伊塔柯艾（Itacoai）河沿岸森林搜索时，找到衣物、防水帆布以及一罐机油。
目击者表示，他们5日曾看到白瑞拉和菲力普斯沿着河流往下而行。菲力普斯是替《卫报》和《华盛顿邮报》等媒体撰稿的独立记者。两人这一趟是为了一篇报道，而深入距离秘鲁、哥伦比亚边界不远的偏远丛林区，也就是全球最大群遗世原住民的居所。这片荒野、无法治之地让毒品走私帮派以及非法砍伐、盗矿和盗猎人士趋之若鹜。
英国记者和原住民专家失踪的消息在全球引发关注，巴西足球传奇比利（Pele）、歌手卡耶塔诺费洛索等名人加入政治人物、环保人士和人权活动人士行列，呼吁巴西总统加强搜索。
菲力普斯和白瑞拉的家人12日在里约热内卢柯帕加巴纳海滩和平示威，呼吁巴西当局进行搜索。大约100人参加在柯帕加巴纳海滩举行的和平示威，他们举着横幅、海报，穿着T恤，上面写着“菲力普斯和白瑞拉在哪里”，他们要求巴西当局采取行动打击对亚马逊雨林和生活在野猪谷的原住民的侵犯行为。
菲力普斯的岳母露西亚在现场激动不已，对再见到女婿和白瑞拉的可能性相当悲观。她说，当大家知道菲力普斯和白瑞拉失踪时，还满怀希望，心想他们只是迷失在森林里。但时至今日，几乎已经可以肯定，两人已经不在人间。露西亚表示，她的女儿在萨尔瓦多，像疯了似的承受巨大痛苦。
菲力普斯的大舅子马可仕说，他们必须实事求是，虽然他们是一个信仰丰厚的家庭，非常相信上帝，不到最后不放弃希望，但也已做好等待最坏结果的准备。马可仕表示，他们全家人都非常感谢所有参与在亚马逊搜索工作的人，但这一切都令人非常痛苦，因为只能从媒体获知最新消息。
✋热门推荐