这时,一只狐狸出现了。

“早上好。”狐狸说。

“早上好。”小王子礼貌地回答道。然而当他转过身时,却什么也没看到。

“我在这儿,”一个声音响起,“在苹果树下。”

“你是谁?”小王子问道,“你看起来可真漂亮。”

“我是一只狐狸。”狐狸说。

“过来和我一起玩吧,”小王子提议道,“我很不开心。”

“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没被驯养呢。”

“啊!真对不起。”小王子说。

但他想了一会儿,又说:

“‘驯养’是什么意思?”

“你不是本地人吧,”狐狸说,“你在寻找什么?”

“我在找人类。”小王子说,“‘驯养’是什么意思呢?”

“人类,”狐狸说,“他们有枪,还会打猎,烦死人了。他们还养鸡。这些是他们做的惟一的好事。你在找鸡吗?”

“不是,”小王子说,“我在寻找朋友。‘驯养’是什么意思呢?”

“这是一种常常被人类忽视的行为,”狐狸说,“就是建立一种关系的意思。”

“建立关系?”

“没错。”狐狸说,“对我而言,你就是一个普通男孩儿,和其他那些成百上千个男孩儿没什么区别。我对你没什么需求,你对我也没有。对你而言,我也只不过是一只普通的狐狸,和其他成百上千只狐狸一样。但是一旦你将我驯养了,我们就彼此相互需要。在我看来,你就是世界上独一无二的。在你看来,我也是世上惟一的......”

“我开始有点儿明白了,”小王子说,“有这样一朵花儿......我想她已经将我驯养了。”

“这很有可能,”狐狸说,“在地球上什么都有可能发生。”

“哦,但那并不是在地球上发生的事!”小王子说。

狐狸看起来对此有些困惑,一脸的好奇。

“在其他星球?”

“是的。”

“那个星球上有猎人吗?”

“没有。”

“啊!那太好了!那儿有鸡吗?”

“没有。”

“没什么事是十全十美的。”狐狸叹息着。

但他又回到了原来的话题上。

“我的生活单调乏味,”狐狸说,“我捕捉鸡,人们又猎捕我。所有的鸡都是一样的,所有的人也一样。所以,我对此感到厌倦了。但是如果你驯养了我,那么我的生活就会充满阳光。我会在纷杂的脚步声中辩认出你的脚步声。当听到其他人的脚步声时,我就会迅速躲回到地下,而你的脚步声,却像美妙的乐声一样,把我召唤出洞穴。你看见那金黄的麦田了吗?真可惜,我不吃粮食。小麦对我来说没什么用。麦田对我来说也没什么意义。但是你有一头金色的头发。想像一下,能把我驯养是一件多么奇妙的事情呀!这同样金黄的麦田,会勾起我对你的无限思念。而且,我也会爱上那风卷麦田的声音......”

狐狸久久地凝望着小王子。

“求求你——驯养我吧!”他说。

“我很想,我真的很想这样做。”小王子回答他,“但是我没有太多的时间。我要去结交朋友,还要去弄明白很多事情。”

“只有驯养才能真正了解一件事情。”狐狸说,“人类没有更多时间去弄懂每一件事情。他们在商店里买现成的东西,却找不到一家卖友情的商店,所以人类根本就没有朋友。如果你想要个朋友,就请驯养我吧......”

“驯养你,我得做些什么呢?”小王子问。

“你需要有足够的耐心。”狐狸说,“首先,你得在离我有一段距离的地方坐下来,就像这样,坐在草地上。我会用眼角不经意地瞟你,你什么都不用说。语言是误解的根源。然后,你就可以一天天地逐渐靠近我......”

第二天,小王子又来了。

“如果你每天都能在同一时间来就更好了。”狐狸说,“比方说,你在下午四点钟来,那么我在三点的时候就会开始开心了。随着时间的临近,我就会越来越开心。而到了四点时,我就会坐立不安、迫不及待起来。我想让你知道我有多么的兴奋!但如果像这样你随便什么时间来,我就不知道该在什么时候准备迎接你了......所以还是应该有个仪式......”

“仪式是什么?”小王子问。

“这也是那些经常被人们忽略的。”狐狸说,“就是定下一个日子,使它不同于其他的日子;定下一个时间,使它不同于其他的时间。例如,在捕捉我的猎人中就有这样一个仪式:每周四,他们都会和村里的姑娘们跳舞。所以,周四对我来说就是一个好日子!我可以尽情地到葡萄园那头散步。但是,如果猎人们随时都会开舞会的话,那每一天都会是千篇一律的,而我就一个假期也没有了。”

就这样,小王子驯养了狐狸。但当他离去的时间临近时——

“啊!”狐狸说,“我会哭的。”

“那就是你的错了,”小王子说,“我从来没想过要伤害你,那可是你让我驯养你的......”

“是的,确实是这样。”狐狸说。

“可你现在都快哭了!”小王子说。

“就是嘛。”狐狸说。

“那样对你一点儿好处都没有!”

“有好处,”狐狸说,“现在我拥有了麦子的颜色了。”然后他接着说:

“再去看看那些玫瑰花吧,这样你就会明白你那一朵才是世上独一无二的。然后回来跟我道别,我会给你一个秘密作为礼物。”

小王子走开了,又去看了看那些玫瑰花。

“你们跟我的那朵一点儿都不像,”他说,“你们无足轻重。没有人驯养过你们,你们也没有驯养过任何人。你们就像我当初见到的那只狐狸,那时,他和成百上千只普通狐狸一样。但是我已经驯养他成为了我的朋友,现在他就是这世上独一无二的了。”

玫瑰花听了感到十分窘迫。

“你们很美丽,但是却很空虚,”他继续说,“没有人会为你们而献出生命。当然,一个路人一定会认为你们和我的那朵玫瑰一模一样——那朵真正属于我的玫瑰。但是单单那一朵花儿就比你这上百朵都重要得多:因为她是我亲手浇灌,亲自放入玻璃罩,立好屏风,杀过毛毛虫(但还有两三只我们留下了,蜕变成了蝴蝶)的玫瑰;还因为,我倾听过她的抱怨,她的自夸,甚至还有她的沉默。因为她是我的玫瑰花。”

然后他回去找狐狸。

“再见了。”他说。

“再见。”狐狸说,“现在,我就告诉你这个秘密,一个非常简单的秘密:只有用心才能看清事物的本质,这是我们的肉眼所看不到的。”

“真正的东西肉眼是看不到的。”小王子重复着,以便把它牢记于心。

“是你在那朵玫瑰花上耗费的时间和精力,才使得她变得如此重要。”



“我在那朵玫瑰花上耗费的时间和精力——”小王子重复着,以免把它忘了。

“人类已经忘了这些真理了,”狐狸说,“但是你绝对不能忘记。你要永远对被你驯养的事物负责。你要对你的玫瑰负责......”

“我要对我的玫瑰负责。”小王子又重复着,他要把这些话深深地印在脑海里。

今日是mvp小乔和
差一道题6分的小毛
以及整天被领导叫小瑶的小毛
每天和老朋友聊聊天视个频可太欢乐,肉眼可见的快乐[笑哈哈]
当然妈宝女每天都要和妈妈聊天才会被治愈
自己动手做好吃的来满足自己的嘴巴,现在好讨厌订外卖[喵喵]可能是自从尝到了潮汕砂锅粥的外卖和堂食的天壤之别,就比较排斥外卖了……还不如我自己熬的大米粥好喝[二哈]
为了避免一脑袋油烟味,就买来了一次性浴帽,结果某些人给买了若干包泡澡袋儿[赞]

Plus先领105-5全品券
https://t.cn/A6ahKmRe
安格仕 原切肉眼牛排130g*3片
https://t.cn/A6ahKmkt
39亓,还赠刀叉+海盐黄油

每天可领淘宝红包https://t.cn/A6XO3gOf 京东红包https://t.cn/A6XWnHEY


618自助搜券https://t.cn/A6JPfbii 继续访问>>>https://t.cn/A6XTGJpY


大额满减优惠券https://t.cn/A6avJRp6 美妆史低价https://t.cn/A6XFjM8h


会员活动https://t.cn/A6xPgoMu


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 大家可以做一下,周六给出5个句子的详细解析。所以做不好没事的啊,主要是学会控制时间,如果想挑战翻译极高分的同学,试试无妨。
  • [星星][星星][星星][星星][星星],我给#导演请指教#韩雪导演作品《半镜》打分#导演请指教影片点评#我的观后感是:我真的很喜欢韩雪导演的《半镜》影片的环节
  •   此词小序有两层意思:一是写这首词的起因,二是对于词牌“如梦令”来历的介绍。  事实上,苏轼是一个爱干净的人,喜欢经常洗.yu,而经常这样就不只是为了除垢了,
  • 开始以〈蜂蜜人蔘〉这首歌曲的视角对上一首歌〈我就奇怪〉的主人公说「镜中的你,有点怪奇」后面用更多关于自我与平衡的议题,太极两仪八卦就是我们对世间万物感到奇怪时的
  • 其实有些手机无美颜反会把人拍丑,也不是说美颜照就不好,美颜照确实感觉舒服给人视觉美吧,这个问题有点矛盾,就说到这里吧,但是不得不说还是有些人见到真人比照片好看的
  • ”当然最后也没有忘记反讽雷金纳德,他给同样有心计的妻子苏珊夫人的女儿写诗:“而她最美之处在于心,美德的美丽让她更加完美。我只是看到苏珊夫人这样的女人古往今来都是
  • 所以当他发现对方是个盲人的时候,他的“想法”变了,“感觉”也转变了。从表面看来,愤怒起因于刺痛他脚踝的“那个人”和“那件事”再往深处想,其实是“这个人鲁莽又无礼
  • 跟我室友都觉得每个培训的老师都很专业很敬业也很热情,她们好有亲和力,不管看到谁都是笑眯眯的,这也算是一种能力,不像我,只要不笑的时候看起来就不太开心甚至像别人欠
  • #乔家的儿女# 好喜欢二哥和四美在房顶上的感觉,可以互相理解鼓励,还可以开玩笑,“无厘头”地“吐吐槽”还不忘调侃自己一句“好聪明”然后一起傻乐,这就是兄妹了呀,
  •   “草案明确教育惩戒是教师基本权利,也将《中小学教育惩戒规则(试行)》中的相关内容上升到法律条文层面,为教师实施教育惩戒提供了法律依据和保障,有利于破解教师不
  • ”然而,正当商汤科技赴港上市的当口,美国财政部将商汤科技列入“涉军企业名单”则将直接限制美国投资者对于商汤科技进行投资,同时也不能在市场上对于商汤科技的股票进行
  • 而我们的中元节,用香火指引方向,也是为了让先祖,寻香而至,看看我辈的幸福生活,这盛世如您辈所愿。死亡并不可怕,遗忘才是最终的告别,请记住你爱着和爱过的人。
  • “生命卫士”呼吸面罩 郑超 13910557605(标准名:化学氧消防自救呼吸器)是一款针对应急救援领域的个人呼吸防护装备。可为火灾、爆炸、地下密闭空间、工业
  • 他就像一个分手之后不让你开始新感情,并且时不时来几句“全世界只有我对你最好、只有我会好好爱你、我们才是最合适的、你不应该放弃我”这种狗言狗语死缠烂打的前任,并且
  • 深圳市教育局副局长王水发介绍,所有考生和考务人员在考前需进行健康监测,并且在考前7天进行核酸检测,所有考务人员还必须完成疫苗接种。此外,所有考生和考务人员的家庭
  • 有时候很难放下一段感情,难忘记一个人,不一定是这个人多么好,而是和这个人的相处,释放了你原本压抑、渴望的本性。男主一路成长,收获爱情与友情,却也尝尽了悲欢离合,
  • 有四个原因,可能不够全面,仅供大家参考:根据海南证监局近日公布的数据,自从去年6月《海南自由贸易港建设总体方案》(以下简称《方案》)发布一年来,海南新增证券公司
  • 02 可以带回家的专属圣诞树 >>地址:上海闵行区虹桥花卉市场超多种的圣诞树让你挑花眼,市场还有好多圣诞气氛的装饰品可以用来装点,手工DIY做一棵自
  • 真正的助人,是纠正世人的知见,而非仅仅去帮助穷人。【转关揪一位仙家弟子送价值200元的通宝】想和小龙人一起抢先体验年度版本内容吗?
  • 啊~[山楂玫瑰]真好看❤ 【39.5】半桃 小恶魔系列柔雾丝绒唇釉 有柔雾和丝绒2种质地,柔雾会更轻盈一点,哑光感也没那么强,上嘴不容易显唇纹丝绒款的质地很