#洋洋子的为爱发电#【需要就拿过去吧】
顺便说一下几个翻译过来后不容易get到的点：
①2/3+(이나/나) 有表示数量足足、整整的意思，有表达吃惊的意思（比如感叹“吃了五碗饭”就可以用这个）所以这里在翻译的时候，用了感叹号“缩短了2/3！！！！！”表达程度。
②한뼘：韩语指从拇指末端到小指末端的距离。naver辞典的汉语翻译为【一拃宽】（15~20cm）不过查的时候和我们用的指头不一样。我国还有用中指的。
③조차：有形容极端严重的程度 所以“遮不住”标红
④퍼지다：有传播、伸展、普及的意思，翻译的时候取谐音梗，“波及”，流行“波及”至班家
⑤这些奇怪的本贯+姓氏不了解怎么办：
16世纪的赤古里他家的名人有【宋仲基】
17世纪的赤古里他家里名人有【洪罗喜】（三星第二代会长李健熙的妻子，李在镕和李富真的母亲）
18世纪的赤古里他家里名人有【权良淑】（卢武铉总统的妻子）

⑥资料出处：金Young社（创始人之一的姓氏，Young取英语年轻的意思，韩语的谐音，查证了韩网科普）
⑦北方系服饰：想想高丽时代（918~1392）后来是在哪个民族的影响下这个问题就不难理解了。半岛的方领衣也是和骑马相关的款式。

来发一下关于这回cpmini的声明
虽然苦苦等待疫情稳定但是因为摊主（我）所在的城市行程码一直没有摘星所以这回没办法参展了，找了代购的各位友友和来要亲签的友友实在是不好意思(T ^ T)！
摊位内的所有周边会进行通贩，具体调整如下↓
①随涵新刊《恋爱ing》改为线上限量预售通贩／上架爱发电电子刊
②魔法觉醒相关周边进行限时不限量线上预售（除了赠送的无料因为已经印好所以是限量的）
③r瑞暖冬包改为线上限量预售

已经画好的签绘会放到通贩一起送，具体通贩时间等定好会发wb通知，然后现场的摊位因为摊主到不了所以鸽了(
虽然很难过但是希望疫情能快快控制住好起来，大家注意防范安全第一位，咱们以后有缘cp再见[单身狗]

【2.1】布李姐
1⃣️️
2⃣️DS 321
3⃣️WW 321
4⃣️US 321
5⃣️追剧喵爷321
6⃣️少吃晚饭①41401
7⃣️少吃晚饭②4221
8⃣️告白5121
9⃣️科严室42401
山遥水及47401
1⃣️1⃣️看雪40401
1⃣️2⃣️小娜40401
1⃣️3⃣️热/搜个人原创x4（严浩翔北京台
1⃣️4⃣️热/搜个人原创x4（百花迎春
1⃣️5⃣️热/搜个人原创x4（画虎视频
1⃣️6⃣️热/搜个人原创x4（冰雪舞台
1⃣️7⃣️热/搜个人原创x4（北京台春晚

第二条➡️https://t.cn/A6iSI8j9
#御寒为爱发电中#