吃闭门羹n次终于去了unicorn,里面琳琅满目一片,真是什么年代的东西都有,vintage人狂喜后因为贫穷只买了一张纸书签,店主也会笑的程度
又去了Wyrd,终于碰到了这家店的灵性异瞳狗狗。今天两位店主都在,问了个灵摆问题女主人直接热情地从书架里找出一本书,当场让我站在店中心开始从这个section阅读,读英文真的会瞬间觉得自己在参与神秘学学术版,仿佛在查参考文献,会被脑补笑到哈哈哈哈哈哈
准备好小礼物想好要和Ania美美合照的明天,第一次会议被推迟的理由竟然是导师突然确诊新冠,太离谱了吧
前几天路过meadows旁边的小巷子,夕阳真美

bizarre,古怪的,奇怪的,来自法语借词 bizarre(古怪的),可追溯到意大利语 bizzarro(古怪的)

peculiar adj. 古怪,特有,特殊的,n 专有产权,来自于拉丁语 pecūliaris(个人专有的),pecūlium (个人产权)。

strange,法语étrange,来源于古法语 estrange(外国的,异类的,不寻常的),词源是拉丁语extraneus“外国的,外部的external”,

weird 原先和奇怪没有关系,源于中古英语 werde, wierde, wirde, wurde, 词源是古英语 wyrd, wurd(命运)。晚期中世纪以后这个词在英语中几乎绝迹了,莎士比亚在《麦克白》中用“weird sisters”来指称三个女巫(严格的说,早先的版本作“The weyward Sisters”,后来变成“weird sisters”),这个词作为“怪异”的意义在英语中又复活了。

odd 来自于古英语,本义可能是奇数、临时多出来的,在晚期中世纪引申出“奇怪”的意思。

#精灵宝可梦[超话]##宝可梦传说阿尔宙斯##跨次元科普#

诡角鹿在不同语言中的名字又有哪些“诡异”之处?诡角鹿由惊角鹿进化而来,二者也有密切的关系。

在英语、西班牙语、意大利语等语言中,诡角鹿叫做Wyrdeer,乍一听只是weird(怪异的)和deer(鹿)的简单组合,但是wyrd这个拼法别有洞天。口语中常见的weird正是来自古英语的wyrd,古诺尔斯语中有同源词urðr,古高地德语有wurt,原指日耳曼多神教中类似宿命的观念。在早期英语、苏格兰英语和苏格兰语(Scots)中,weird仍有命运、预言、护符等义项。当然在这里wyrd可能是指诡角鹿的超能属性。

无独有偶,诡角鹿在法语本地化中叫Cerbyllin,也是鹿(cerf)和超自然要素的组合。构成后半部分的形容词sibyllin来自Sibyl,即古希腊著名的西比尔神谕。这个词因此有晦涩、隐秘的含义。

德语名Damythir的来源比较简明,可能是在Damhirsch(黇鹿,Dam来自拉丁学名Dama dama,Hirsch意为鹿)中嵌入了mythisch(神话的)。不过这个名字以-thir结尾,可能也嵌入了Rentier(驯鹿)。虽然德语中的Tier(旧正字法作Thier)与英语deer是同源词,但是前者意为动物,后者在发展变化中专指鹿,二者不可一概而论。

关于惊角鹿还有一则趣闻:据早期游戏译者Nob Ogasawara透露,他曾建议把惊角鹿的英文名定为Scaribou,可能来自scary(吓人的)与caribou(北美英语指驯鹿),但是最终没有被官方采用。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [并不简单]简单的行情简单做,复杂的行情不做,拿得到的利润才叫投资,拿不到的利润叫烧钱,行情变幻莫测,谁把谁当真?能带你盈利的才叫老师,能互相扶持,互帮互助助的
  • 。。
  • @忆部院落C歆 :標準的百老匯都市轻喜劇,不用過腦子,看起來很輕松的爆米花作品,整體來說還不錯,本土化是最大亮點,從攝影爬山到盤到包漿,美式笑點本土化做的算是很
  • 论文合著者Shrey Grover说,大脑刺激的益处可以在多大程度上推广到其他类型的记忆任务,以及记忆改善能否持续一个月以上,是该团队计划在未来研究中解决的两个
  • 【#成都高新区小升初多校划片#来了,涉及站南、大源、中和片区】日前,成都高新区发布2021年小升初招生公告。(来源:成都日报锦观)【#成都高新区小升初多校划片#
  • #The8徐明浩[超话]# xmh#徐明浩实力舞担# 4.10 置顶主页举报(日常举报) 主页拉黑汇总 ⚠️搜索净化 (☮️每天点一点,至少在相关页面浏览停
  • 如果我是一个自信一点的姑娘 肯定会抓住你的手挽留你叭 可是我还是觉得我那么糟糕 今天在网易云上听到你曾唱给我的一首歌 你也一定看过那首歌的评论吧 “ 我想谈一
  • 恭喜姚晨获得白敬亭的喜欢[捂脸]这料我能编一百条,我是不是也能当狗仔啊你们还收人吗,我跟你们一起编,绝对比你们编得更有故事性[捂脸]值得一提的是,狗仔这则爆料,
  • #肖战出道六周年快乐# 24岁才进入娱乐圈就算脚指甲脱落也依旧努力学跳舞的少年如今也成为了这个圈子的小前辈了出道六年 经历的事情很多或许一路不是那么的容易但你
  • 24、像你这个年纪 要先谈学业和梦想 再去触碰爱情与生活25、想见你会直接问你在哪我去找你,真心给你的从不问你要不要26、一个人不主动联系你就是不想你,也可能就
  • 哪怕风急浪高,哪怕满目狼藉,也希望你能挥着剑,像北野武那样说:“虽然辛苦,但我还是选择滚烫的人生。”每一个在黑暗中大雪纷飞的人啊,我知道你很累,但请再坚持一下吧
  • #许昕[超话]##许昕加油##许昕布达佩斯世乒赛加油# 世乒赛马上就要到了希望昕哥可以身体旺旺,运道旺旺,反正就是一切都旺旺,开心果们也一切都旺旺✌✌✌所以我
  • 当一个人忽略你时,不要伤心,每个人都有自己的生活,谁都不可能一直陪你。所以,有遗憾才是恒久,不完满才叫人生。
  • 爆款LiLiA紧致​美颈​霜‎抖​音小‎红​书‎淘‎宝​断​货‎王‎今‎天集‎市‎秒​杀‎2支‎❾❾全网​最​低‎❗️有颈​纹‎的速​速‎抢#护发攻略#‎#脱发
  • 是轻松就可以夹出太阳花的睫毛夹[哇]everbab 一飞冲天/太阳花睫毛夹【¥25】这个很符合亚洲人的眼型,用的时候记得贴到眼睫毛根部,试探一下不会夹到肉再用力
  • .2️⃣准备猫砂、猫粮:铲屎官们要提前准备好合适的猫用品,能帮助猫咪更快适应.3️⃣传染病检查:带猫咪到医院进行猫瘟、杯状等传染病检查,在家也需要做好消毒.4️
  • 17.你若不来,我便无恙,18.以前车马很远,书信很慢,一生只够爱一个人。28.我开始明白百无一用不只是书生,还有深情。
  • #沧州身边事 #【6只 “国保”伤病鸟康复后回归自然】昨天,沧州市野生动物救护中心与运河区水月寺小学的30多位志愿者,将康复的1只长耳鸮、5只红隼放归自然。#沧
  • ”说起解放军,买买提禁不住热泪盈眶,“帮我家修房子时,他们宁可在泥水里搭帐篷,也不愿入户扰民。焦急的他到处打听部队去哪儿了,得知情况后,他骑着三轮车,在雪中奔波
  • seafood會告訴你,人生,一切都是假的,人生,只是夢,什麼事都不要太在意,讓他從你眼前跑過來飛過去,你只要接受就好。如果某天有什么事,有人随便说两句“他人好