【报告指全球落实2030年议程仍存在多重挑战】中国国际发展知识中心20日发布的《全球发展报告》指出，近七年来，联合国及各国努力推动落实2030年议程，取得一定进展。但落实该议程仍存在多方面困难，许多领域进展面临停滞或倒退，如期实现17个可持续发展目标前景不容乐观。报告表示，突如其来的新冠肺炎疫情对全球可持续发展进程带来严重影响。2020年，全球可持续发展目标平均指数首次出现下降，169个具体目标中有三分之二的目标受到疫情威胁，最贫困国家和地区在实现可持续发展目标方面的进展很可能被推迟整整10年。Avant le sommet des BRICS, un rapport sur le développement mondial a été publié. Dans ce rapport, le Centre de connaissances internationales sur le développement a averti que les pays et les régions pauvres pourraient avoir besoin d'une autre décennie pour atteindre les objectifs de développement durable fixés par l'ONU pour 2030 à cause de la #COVID-19#. 法语视频链接：https://t.cn/A6aADR4U

【玻利维亚艺术家画土著版蒙娜丽莎肖像画[好喜欢]】 L'artiste bolivienne Claudia Callizaya a une vision unique du portrait, et sa dernière création est une femme avec un regard fixe similaire à celui de la Joconde de Leonardo DaVinci, avec un chapeau melon traditionnel porté par les cholitas de Bolivie, des femmes indigènes Aymara et Quechua. La femme présentée dans le portrait de Callizaya est une femme autochtone locale présentée dans un châle andin tissé. L'artiste a dit : "J'ai peint la Joconde, avec des boucles d'oreilles, un chapeau Cholita et une couverture. Et enfin maintenant je peins son 'aguayo'. Habillant la Joconde comme une femme andine, comme une femme des hautes terres, elle représente des femmes du monde entier."

【中国建成全球规模最大的移动宽带网络】工信部负责人近日透露，中国已建成全球规模最大的移动宽带和光纤网络，网络质量达到甚至优于世界发达国家水平。数据显示，截止目前，中国已建成5G基站近160万个，成为全球首个基于独立组网模式规模建设5G网络的国家。固定宽带由百兆迈向千兆跨越升级，光纤用户占比由2012年的不到10%提升至2021年的94.3%。Le responsable du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information a récemment révélé que la Chine a construit le plus grand réseau mobile à haut débit et à fibre optique au monde, et que la qualité du réseau a atteint, voire dépassé, le niveau des pays développés dans le monde. Les données montrent que jusqu'à présent, la Chine a construit près de 1,6 million de stations de base 5G, devenant ainsi le premier pays au monde à construire un réseau 5G à une échelle basée sur un modèle de réseau indépendant. Le haut débit fixe passera de 100 M à "x" gigabits, et la proportion d'utilisateurs de la fibre passera de moins de 10 % en 2012 à 94,3 % en 2021. #NewTech#