喜欢东野圭吾的《白夜行》;#日语# あたしの上には太阳なんかなかった。いつも夜。でも暗くはなかった。太阳に代わるものがあったから。太阳ほど明るくはないけれど、あたしには十分だった。あたしはその光によって、夜を昼と思って生きてくることができたの。あたしには最初から太阳なんかなかった。だから失う恐怖もないの
ずっと戦い続けてすべて失ってしまったけど、また失うものができたので、大事にしてほしい。幸せになってほしいですね。エグゼイドを観て生きる希望をもらいました』とお手紙をいただいて、本当にうれしくて…ニコがレイナちゃんで本当によかったし、永夢が寛騎で本当によかった
聴くと泣いた。
大我ありがとうございます。
聴くと泣いた。
大我ありがとうございます。
あたしの上には太陽なんかなかった。いつも夜。でも暗くはなかった。太陽に代わるものがあったから。太陽ほど明るくはないけれど、あたしには十分だった。あたしはその光によって、夜を昼と思って生きてくることができたの。わかるわね。あたしには最初から太陽なんかなかった。だから、失う恐怖もないの。
——东野圭吾「白夜行」
(译文:我的天空里从未有过太阳,只有无尽的黑夜,但我并不觉得黑暗,因为有东西代替了太阳。尽管没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够支撑着我活下去。凭借着这一丝丝的光亮,我便可以将黑夜视为白昼从而活下去。你能懂吗?在我的生命里从来就没有太阳的存在,因为从来都没有拥有过所以我也就不怕失去了。)
——东野圭吾「白夜行」
(译文:我的天空里从未有过太阳,只有无尽的黑夜,但我并不觉得黑暗,因为有东西代替了太阳。尽管没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够支撑着我活下去。凭借着这一丝丝的光亮,我便可以将黑夜视为白昼从而活下去。你能懂吗?在我的生命里从来就没有太阳的存在,因为从来都没有拥有过所以我也就不怕失去了。)
✋热门推荐