说起蟑螂,我地叫“油婆虫”,我们县东边叫“偷油婆”

很奇怪,湘语很多虫名都以“婆”结尾,但是婆和虫子明明没任何关系啊。。。可能是某个同音字,“婆”我地读o,县东读bo,所以这个字肯定是中古全浊声母,但查遍字书也没有能对上号的。

粗举一些湘语里与“婆”有关的虫子:

蟑螂:油婆虫(you o len)
蛆:蛆婆子(qi o de)
虱子:虱婆子(se o de)
飞蛾:飞婆子(fei bo zi——这是县东腔,能明显看出“婆”和“子”与我地不同音。我地管飞蛾叫“扑蚊子”(pu men de)没有带婆,另外最近刚发现东北话也有“子”读de的地区

蜻蜓:ca li 婆
(本字未明,我曾问县的同学蜻蜓叫啥,结果他们回答“qin tin”[允悲]
我只是中学时在东边待过几年,但因为我喜欢记录当地老人的词汇和发音,结果我对县东腔的掌握反而比很多本地同学还好。足见县东方言流失非常严重,年轻人普遍混杂塑普

目前我个人猜想,本字很可能是“车前婆”——对比“车前草”读作ca lie cao
(这个前字的韵母ie,方言韵书上说是iɛ̃,但我个人听感似乎更接近e̞ 或 ɛ̝,应该是单元音,而且不带鼻化。加上此处是轻声,所以语流中简化成li是有可能的。

或者也可能是“车立婆”,但和车前婆一样,字面上解释不通。

说起来,车字读“ca”或者“ta”,这个音在口语中几乎完全消失了。现在的年轻人都跟着普通话读ce,倒是县南边听到过“tai”的读法。
包括我自己,平时在称呼单车、火车这些词时也读ce,只有“风车”这个词我还读“hen ca”

(湖南农村说的风车,不是电视剧里那种磨坊顶上大风扇,而是如图这种农具。
从上面的漏斗里放进晒干的稻谷,然后用手摇动风扇,饱满的谷子就从下面的方口流出,较轻的扁谷(pie gu)则从侧面吹出来,用来喂猪。这个过程就叫扇谷(se gu)

湘语中ca这个音还有“挑拣”的意思,我怀疑也是车字,可能就是从风车引申出来的——择菜就叫“车菜”(ca cai),小孩子挑食就叫“车食”(ca si),竹鼠叫巴毛狸或车竹狸(ca zou li)

还记得小时候和两个表哥一起干活,一个表哥说“把风车搬过来”,另一个表哥不知道是懵了,还是因为当兵打工长年在外母语生疏了,一时茫然不知所措。被嘲讽:“兀尔硬是街上人,风车是么子都不晓得啊?”[允悲]

不过那也是十多年前了,现在就真没几家还用风车了,再过个一二十年大概就真“风车是么子都不晓得”了。

四十三年如一梦啊。

#水仁間#*
Kẻ đáng ghét, cực kỳ cực kỳ đáng ghét! [怒]
Sáng "sớm" hôm nay thì gây sự với mình. Viện cớ nào là hạn chế tương tác FB, bộ ảnh Hoa Sen của mình đẹp như vậy, mà đợi nguyên từ tối hôm kia - T3-8/6 đến tối hôm qua - T4-9/6, mà không có một chút động thái like nào cả. Bực bội, mình nói, dọa chặn luôn FB thì nổi nóng ngược lại với mình. Mình điên quá, tự ngược đãi tự đánh tự khóc, hét ầm lên, mới hạ giọng xuống, mà cũng chả thấy năn nỉ. Nói chuyện tới 1h38 thì lăn ra ngủ trước. 6h45 mình dậy đi làm, thấy im ru, nghĩ còn ngủ. Đến 9h hơn vẫn im, vậy nên mình mới thử gọi.
9:38am bắt đầu gọi, từ Zalo, Messenger đến điện thoại. Điên thật luôn á, suốt 1 tiếng đồng hồ, không tính Zalo, Mess thì điện thoại 18 cuộc gọi nhỡ. Ban đầu còn nghĩ là ngủ, sau lại sợ ngất xỉu hay đột quỵ gì trong phòng, vì ngày thường chuông điện thoại reo là nghe, bắt máy liền, mà sáng nay gọi miết gọi miết, cháy cả máy cũng im lìm không động tĩnh. Hoảng lên, đã soạn tin nhắn cho sư huynh người đó, chuẩn bị gởi, thì 10:59am mới gọi lại cho mình, nói ngủ quên, để chế độ im lặng, nên không biết gì.
Tin nổi không?
Mới hôm qua gây sự, nay chơi trò này à. Mình điên lên, nói muốn chia tay thì nói thẳng, chứ chơi trò kỳ cục vậy mà coi được à. Lo gần chết, hoảng cả lên, vừa nhắn cho sư huynh vừa bật khóc. Chậm 1 phút nữa là gởi tin nhắn nói sư huynh gọi điện với chạy qua tìm dùm rồi. Đúng khiến người ta lo, hoảng đến sôi máu luôn mà. [怒]
Rồi tối nay đi Đạo Tràng tiếp như tối qua, lại bật chế độ im lặng nữa đi. Mà giờ 10:22pm rồi, đi chưa về nữa.
Càng ngày càng lộ rõ rồi ha. Cuộc tranh cãi nào cũng đều không thèm nhường nhịn mình, mà còn dám nói "như vậy không có nghĩa là không yêu thương em", bực bội dễ sợ. Toàn chọc mình lên cơn tự hành hạ, mới nhẹ giọng đi. Bực bội ghê gớm luôn. [怒]
Chắc mình lại đang duy trì mối quan hệ sai cách, đặt nặng tình cảm quá, nên ngày càng suy nghĩ mông lung, tưởng tượng theo chiều hướng xấu. Nhưng mà:
"Yêu như thế nào để được bền lâu?
Tình yêu nào không qua những gian lao thử thách?
Vào những khoảnh khắc quyết định đời mình, tất cả cảm giác đó bỗng dưng biết mất.
Yêu như thế nào mới được hạnh phúc đây?
Tình yêu nào mãi mãi trường tồn?
Nếu có thể rũ bỏ, cả hai ta cùng tình nguyện, mà không oán hận..."
Lời dịch của một ca khúc trong phim "Tuyệt Thế Song Kiêu" của Thiên Tâm, Tae, Lâm Chí Dĩnh - mà mình xem từ hồi 13 tuổi, vẫn nhớ đến giờ. Sau 20 năm, lời ca khúc ấy, lại là điều mà mình tự hỏi bây giờ...
10:27pm mới đi về, gọi cho mình nè.
Hồi trưa dậy, gọi cho mình một lúc, từ gần 11h đến 12h15, thì đi luyện khí gì đó, để máy cho mình nhìn. Trước đó còn đòi ăn nữa. Hứ, thấy ghét. Bực lắm, mà vẫn phải đặt cơm chiên hạt sen cho người đáng ghét đó. Vừa luyện khí xong, 12:35pm là người ta ship cơm đến.
Tự nhiên tốn nước mắt với lên tăng xông vì người này quá. Chiều qua ở nhà, má với mợ Thảo lại vào chủ đề quen thuộc, mợ Thảo hỏi, mình nhận có người yêu luôn rồi, mà chưa kể cụ thể làm gì, ở đâu. Chẳng biết đến Tết có thuận lợi dẫn về không, mà dẫn về rồi có phản đối gì không. Haizzz.
Thôi thì cứ hiện tại vui trong cảm giác lên tăng xông được khi nào thì hay khi ấy vậy. [哼]
Chuyện của hôm nay, T5-10/6/2021 đó. Ghi lại, đợi gặp, trả thù vụ 18 cuộc gọi nhỡ mới được. [阴险]
#碧水成仁#*
#心#*
#I Love You#*
#Je t'aime#*
#水玲瓏#*
#真愛無悔#*
#愛在陽光燦爛時#*
#璀璨人生#*
#范成仁#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Thu, Jun 10, 2021#*
Người đáng ghét luyện khí gì gì đó. [哼]
Pics PrtScr: 12:06-12:22pm
*10:38pm*Diary
***

#水仁間#*
Kẻ đáng ghét, cực kỳ cực kỳ đáng ghét! [怒]
Sáng "sớm" hôm nay thì gây sự với mình. Viện cớ nào là hạn chế tương tác FB, bộ ảnh Hoa Sen của mình đẹp như vậy, mà đợi nguyên từ tối hôm kia - T3-8/6 đến tối hôm qua - T4-9/6, mà không có một chút động thái like nào cả. Bực bội, mình nói, dọa chặn luôn FB thì nổi nóng ngược lại với mình. Mình điên quá, tự ngược đãi tự đánh tự khóc, hét ầm lên, mới hạ giọng xuống, mà cũng chả thấy năn nỉ. Nói chuyện tới 1h38 thì lăn ra ngủ trước. 6h45 mình dậy đi làm, thấy im ru, nghĩ còn ngủ. Đến 9h hơn vẫn im, vậy nên mình mới thử gọi.
9:38am bắt đầu gọi, từ Zalo, Messenger đến điện thoại. Điên thật luôn á, suốt 1 tiếng đồng hồ, không tính Zalo, Mess thì điện thoại 18 cuộc gọi nhỡ. Ban đầu còn nghĩ là ngủ, sau lại sợ ngất xỉu hay đột quỵ gì trong phòng, vì ngày thường chuông điện thoại reo là nghe, bắt máy liền, mà sáng nay gọi miết gọi miết, cháy cả máy cũng im lìm không động tĩnh. Hoảng lên, đã soạn tin nhắn cho sư huynh người đó, chuẩn bị gởi, thì 10:59am mới gọi lại cho mình, nói ngủ quên, để chế độ im lặng, nên không biết gì.
Tin nổi không?
Mới hôm qua gây sự, nay chơi trò này à. Mình điên lên, nói muốn chia tay thì nói thẳng, chứ chơi trò kỳ cục vậy mà coi được à. Lo gần chết, hoảng cả lên, vừa nhắn cho sư huynh vừa bật khóc. Chậm 1 phút nữa là gởi tin nhắn nói sư huynh gọi điện với chạy qua tìm dùm rồi. Đúng khiến người ta lo, hoảng đến sôi máu luôn mà. [怒]
Rồi tối nay đi Đạo Tràng tiếp như tối qua, lại bật chế độ im lặng nữa đi. Mà giờ 10:22pm rồi, đi chưa về nữa.
Càng ngày càng lộ rõ rồi ha. Cuộc tranh cãi nào cũng đều không thèm nhường nhịn mình, mà còn dám nói "như vậy không có nghĩa là không yêu thương em", bực bội dễ sợ. Toàn chọc mình lên cơn tự hành hạ, mới nhẹ giọng đi. Bực bội ghê gớm luôn. [怒]
Chắc mình lại đang duy trì mối quan hệ sai cách, đặt nặng tình cảm quá, nên ngày càng suy nghĩ mông lung, tưởng tượng theo chiều hướng xấu. Nhưng mà:
"Yêu như thế nào để được bền lâu?
Tình yêu nào không qua những gian lao thử thách?
Vào những khoảnh khắc quyết định đời mình, tất cả cảm giác đó bỗng dưng biết mất.
Yêu như thế nào mới được hạnh phúc đây?
Tình yêu nào mãi mãi trường tồn?
Nếu có thể rũ bỏ, cả hai ta cùng tình nguyện, mà không oán hận..."
Lời dịch của một ca khúc trong phim "Tuyệt Thế Song Kiêu" của Thiên Tâm, Tae, Lâm Chí Dĩnh - mà mình xem từ hồi 13 tuổi, vẫn nhớ đến giờ. Sau 20 năm, lời ca khúc ấy, lại là điều mà mình tự hỏi bây giờ...
10:27pm mới đi về, gọi cho mình nè.
Hồi trưa dậy, gọi cho mình một lúc, từ gần 11h đến 12h15, thì đi luyện khí gì đó, để máy cho mình nhìn. Trước đó còn đòi ăn nữa. Hứ, thấy ghét. Bực lắm, mà vẫn phải đặt cơm chiên hạt sen cho người đáng ghét đó. Vừa luyện khí xong, 12:35pm là người ta ship cơm đến.
Tự nhiên tốn nước mắt với lên tăng xông vì người này quá. Chiều qua ở nhà, má với mợ Thảo lại vào chủ đề quen thuộc, mợ Thảo hỏi, mình nhận có người yêu luôn rồi, mà chưa kể cụ thể làm gì, ở đâu. Chẳng biết đến Tết có thuận lợi dẫn về không, mà dẫn về rồi có phản đối gì không. Haizzz.
Thôi thì cứ hiện tại vui trong cảm giác lên tăng xông được khi nào thì hay khi ấy vậy. [哼]
Chuyện của hôm nay, T5-10/6/2021 đó. Ghi lại, đợi gặp, trả thù vụ 18 cuộc gọi nhỡ mới được. [阴险]
#碧水成仁#*
#心#*
#I Love You#*
#Je t'aime#*
#水玲瓏#*
#真愛無悔#*
#愛在陽光燦爛時#*
#璀璨人生#*
#范成仁#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Thu, Jun 10, 2021#*
Người đáng ghét và Âm Dương Méo Mèo.
Pics PrtScr: 11:54-11:55am
*10:38pm*Diary
***


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 麦吉丽太火爆,不仅女人迅速占领市场,就连男人也开始做麦吉丽了[让看我看]波哥男总监,#一级建造师# ,#工程师# ,#世界五百强# 工作25年 遇到麦吉丽辞职
  • 文/七七 那个外表冷若冰霜,但是对过儿去内心一片火热的绝色美女,《神雕侠侣》可以说是李若彤的代表作了。 李若彤和古天乐的《神雕侠侣》,属于极其少数能够让观众入戏
  • 最近经常和尹德盛耍脾气 天天都是姨妈期 只要他有一句话不顺我心 我就开始给他甩脸子 说气他的话 而且会特别的烦他 自从谈恋爱以后 他是一句话都不能说我 说了我
  • 前夫一直想复婚,我不想和出轨的人复婚,这两年身边出现好多追求的人,不是缺钱就是长的不理想,难有结婚的欲望。 女命:壬子年、壬寅月、甲午日、丙寅时, 大运:辛
  • 反复胎停育、生化应该怎么办?#备孕[超话]# 验孕棒上出现了两道杠,这本该是一件令备孕的准妈妈们高兴的事。但有些经历过胚胎反复停育、生化的准妈妈,这时候的心情
  • [蜡烛][蜡烛][蜡烛]「回首半生,青衫人老,在漫長的人生中有開心時候,困難日子也不少,人生大概都是失意倍多如意少⋯但是人生這兩個字,就是歡聲、淚影四個字砌成,
  • “真是丢死人了!”江苏盐城市45岁大专生薛女士叹道!这是女儿的一道九年级数学题,孩子看了半天也没有做出来,就问大专生妈妈,妈妈看了半天又是添加辅助线,最后也没有
  • #随手拍#【元宵节晚会的“战利品”——灯笼】 2022年2月16日(虎年正月十六)晚上8时许,赶到余杭塔山公园文化广场,想看元宵节晚会。昨天晚上已演了一场,但
  • 我生来平平淡淡 没有显赫家世 也没有倾城容貌 惊艳不了青春 斑驳不了岁月 可我依然想温暖时光 饱读诗书 去努力弥补我这平淡的出生 让后期绚烂绽放 当我把荆棘当做
  • #EQ小小K潮流圈[超话]# 大鹅08细节展示. ͏ 新配色石墨灰开闸 所有EQ出品大鹅均‮持支‬换标过验# 我们拒绝‮何任‬形式的“口货”真正的实力 做货‮队
  • 清朝(1644-1912)都亡了100多年了,怎么还有人感觉如此优越感呢?北京一位大妈坐个公交车,又是“臭外地的,上北京要饭来了,狂什么呀!”又是“我还是正黄旗
  • 厦门接发 厦门羽毛接发 厦门无痕接发 厦门极致接发哪家强 主页私信就到位 决定不踩坑! 厦门染发 厦门哪里做头发好 厦门染发天花板 发色推荐 显白发色推荐 秋冬
  • 十周年倒计时 为了给小欧创造良好的评论环境 没进️瓶群的肺痨妹妹快来[来] 加群 被拒绝私信管理审核 无门槛 无门槛无审核 只为EXO做事[春游家族] p
  • 【财经新闻早知道】#宝洁计划提高洗涤剂价格# 宏观经济 ◆发改委:展望2022年,外生的疫情冲击可能逐步减弱,价格运行有望更多取决于经济内生因素。从国际看,
  • 吸引力法则好像真的在奏效,我全然不知。 很多年前想要的东西,向宇宙下的订单在慢慢陆续地发生和获得,只是来的晚了些。 有舍有得,我过于放大了做出选择后失去的痛苦和
  • halo大嘎吼这儿是浅『xian』笑『yu』,因为是最近快要中考的原因所以可能要暂时退一会辽,但是暑假会再回来!!其实也没多久差不多七月份就会回来_(:3」∠)
  • #b级向导[超话]# #再翻 超级喜欢谈(驯)心(狗)这段# [前情,李载夏去质问都智允传闻的事情,结果被打完架装难受的都智允逆疏导过头进医院了。逆疏导:正
  • 好像很久没发? 1.大鸡腿!!(应该是吧) 2.被圣光(其实是外卖之光)笼罩的月季(?) 3.again!泸溪河!!我爱乳酪蛋黄!! 4.肥牛面一如既往好吃[好
  • 拔草|被小红书种草的小众护手霜&护手喷雾SAKU,是那种看上去就像试试的主,颜值高,且护手喷雾是啥?还是第一次听说。图中看的出来,我已经用了三分之一了,首先,简
  • 【“我是国家安全局的,你们夫妻涉嫌犯罪……”】#谨防电信诈骗# 王艳的老家在大庆。几年以来,夫妻二人为了生计一直在内蒙古赤峰市做生意。2月25日15时许,夫妻