他们以暴力强迫良知软弱的人撒谎、否认、言不由衷,使他们自己背负上其它人可怕的罪行。
Sie treiben damit die schwachen Gewissen mit Gewalt dazu, zu lügen, zu verleugnen und anders zu reden, als sie es im Herzen meinen und beladen sich selbst so mit greulichen fremden Sünden.
因为所有良知软弱的人的谎言和伪证,都要落到那强迫他们的人头上。
Denn alle die Lügen und falschen Bekenntnisse, die solch schwache Gewissen tun, fallen zurück auf den, der sie erzwingt.
(《论世俗的权力:对世俗权力服从的限度》Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei) https://t.cn/R2WxFrs
Sie treiben damit die schwachen Gewissen mit Gewalt dazu, zu lügen, zu verleugnen und anders zu reden, als sie es im Herzen meinen und beladen sich selbst so mit greulichen fremden Sünden.
因为所有良知软弱的人的谎言和伪证,都要落到那强迫他们的人头上。
Denn alle die Lügen und falschen Bekenntnisse, die solch schwache Gewissen tun, fallen zurück auf den, der sie erzwingt.
(《论世俗的权力:对世俗权力服从的限度》Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei) https://t.cn/R2WxFrs
#每日德语短语# mit etwas einverstanden sein同意某事
解析:
einverstanden adj. 赞同的,同意的
例句:
Alle sind damit einverstanden, dass sie in Deutschland studiert.
所有人都同意她去德国上大学。
#德语短语# #早安德语# #每日德语#
30分钟/天,挑战流利德语 戳此了解→https://t.cn/A6f5QOCc
解析:
einverstanden adj. 赞同的,同意的
例句:
Alle sind damit einverstanden, dass sie in Deutschland studiert.
所有人都同意她去德国上大学。
#德语短语# #早安德语# #每日德语#
30分钟/天,挑战流利德语 戳此了解→https://t.cn/A6f5QOCc
#JJ的德语笔记#
1. 冰墩墩Bing Dwen Dwen
2. 雪容融 Shuey Rhon Rhon
3. 北京冬奥会吉祥物 n. Maskottchen für die olympischen Winterspiele in Beijing
4. 墩墩 bedeutet robust(皮实的) und lebendig und repräsentiert auch Kinder.
5. 冰晶外壳
Bing Dwen Dwen trägt eine Ganz-Körper-Schale aus Eis, die einem Astronauten-Anzug ähnelt.
体现了卓越追求、引领时代,以及面向未来的无限可能。
Dies ist ein Tribut(m. 致敬) an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten.
6. 残奥会 pl. Paralympics
7. 卖断货ausverkauft
Vor den Souvenir-Shops warten viele Menschen mehr als drei Stunden, meist stehen die aber vergeblich an.
Die Lieferprobleme hängen damit zusammen,dass Fabriken nach dem chinesischen Neujahrsfest noch geschlossen waren und nun erst langsam wieder die Arbeit aufnehmen.
排队等候 anstehen
8. ein offizielles Olympia- Maskottchen (1972 bei den Sommerspielen in München)
m. Dackel (德国猎犬、腊肠犬) namens Waldi
1. 冰墩墩Bing Dwen Dwen
2. 雪容融 Shuey Rhon Rhon
3. 北京冬奥会吉祥物 n. Maskottchen für die olympischen Winterspiele in Beijing
4. 墩墩 bedeutet robust(皮实的) und lebendig und repräsentiert auch Kinder.
5. 冰晶外壳
Bing Dwen Dwen trägt eine Ganz-Körper-Schale aus Eis, die einem Astronauten-Anzug ähnelt.
体现了卓越追求、引领时代,以及面向未来的无限可能。
Dies ist ein Tribut(m. 致敬) an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten.
6. 残奥会 pl. Paralympics
7. 卖断货ausverkauft
Vor den Souvenir-Shops warten viele Menschen mehr als drei Stunden, meist stehen die aber vergeblich an.
Die Lieferprobleme hängen damit zusammen,dass Fabriken nach dem chinesischen Neujahrsfest noch geschlossen waren und nun erst langsam wieder die Arbeit aufnehmen.
排队等候 anstehen
8. ein offizielles Olympia- Maskottchen (1972 bei den Sommerspielen in München)
m. Dackel (德国猎犬、腊肠犬) namens Waldi
✋热门推荐