今日も小雪の降りかかる
(今日细雪 悬而欲降)

汚れっちまった悲しみに
(污浊了的忧伤之中)

今日も风さえ吹きすぎる
(今日微风 吹而将访)

汚れっちまった悲しみは
(污浊了的忧伤之中)

たとえば狐の革裘
(狐皮大衣 或言相仿)

汚れっちまった悲しみは
(污浊了的忧伤之中)

小雪のかかってちぢこまる
(靠着薄雪 蜷缩肩膀)

汚れっちまった悲しみは
(污浊了的忧伤之中)

なにのぞむなくねがうなく
(没有希求 不再祈望)

汚れっちまった悲しみは
(污浊了的忧伤之中)

懈怠のうちに死を梦む
(倦怠之时 幻想死亡)

汚れっちまった悲しみに
(污浊了的忧伤之中)

いたいたしくも怖気づき
(痛楚连连 渗心恐慌)

汚れっちまった悲しみに
(污浊了的忧伤之中)

なすところもなく日は暮れる
(夕阳入暮 湮没四方)

-----中原中也

#木子的草稿箱# 一日の読書メモ
汚れっちまった悲しみに
今日も小雪の降りかかる
汚れっちまった悲しみに
今日も風さえ吹きすぎる

汚れっちまった悲しみは
たとえば狐の革裘
汚れっちまった悲しみは
小雪のかかってちぢこまる

汚れっちまった悲しみは
なにのぞむなくねがうなく
汚れっちまった悲しみは
倦怠のうちに死を夢む

汚れっちまった悲しみに
いたいたしくも怖気(おじけ)づき
汚れっちまった悲しみに
なすところもなく日は暮れる

#中原中也[超话]#《污浊了的忧伤之中》

汚れつちまつた悲しみに

(污浊了的忧伤之中)

今日も小雪の降りかかる

(今日细雪 悬而欲降)

汚れっちまった悲しみに

(污浊了的忧伤之中)

今日も风さえ吹きすぎる

(今日微风 吹而将访)

汚れっちまった悲しみは

(污浊了的忧伤之中)

たとえば狐の革裘

(狐皮大衣 或言相仿)

汚れっちまった悲しみは

(污浊了的忧伤之中)

小雪のかかってちぢこまる

(靠着薄雪 蜷缩肩膀)

汚れっちまった悲しみは

(污浊了的忧伤之中)

なにのぞむなくねがうなく

(没有希求 不再祈望)

汚れっちまった悲しみは

(污浊了的忧伤之中)

懈怠のうちに死を梦む

(倦怠之时 幻想死亡)

汚れっちまった悲しみに

(污浊了的忧伤之中)

いたいたしくも怖気づき

(痛楚连连 渗心恐慌)

汚れっちまった悲しみに

(污浊了的忧伤之中)

なすところもなく日は暮れる

(夕阳入暮 湮没四方)

——中原中也


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 沧海爱过她,对她而言只是一个美梦,当天亮到来的时候,美梦醒来的时候,沧海依旧是沧海,他的内涵更加的丰富,蝴蝶依旧是蝴蝶,只是失去了她的心,她把心放在了沧海的无垠
  • 这两个都是前几年在网上特别火的成都的隆鼻医生,现在热度下去了,主要就是随着时间的推移,很多当初做的现在好多都出现问题,据反馈比较常见的有鼻尖过高、假体显形、山根
  • 如果你们也觉得我有错能否告诉我,假如下一次我再遇到这种情况,我该如何是好 ​​​#emo伤心俱乐部[超话]# 今年夏天的流行包袋绝对就是mini包啦,造型小巧精
  • 虽然是经典款 可是人家颜值就在那里 看着百搭无害更年轻啊哈哈 空间一打开简直无底箱 你所能想到的几乎都能被装进去 完全不担心指甲纹啊 挂花淋雨 统统打消疑虑
  • #艾营销##大艾无疆##吃饭睡觉艾艾贴#万物复苏的春天,是最适合拥抱大自然的季节。古有瘢痕灸愈百疾今有悬灸贴治未病艾灸之发展必以传承古法为方向艾灸之传承必以创新
  • “最大的难题,是如何在高峰期保障好璧山片区供水,又不会挤占高新区供水。作为渝西水资源配置工程建成投用前的“急用先建”项目,德感临时取水工程日供水能力达到30万m
  • 真皮手帐,一个价格相对较高,一个需要定期保养,我觉得其实对使用者是有一点小要求的,你能真的享受这本手帐,和你的日常生活融合在一起,开开心心地用,那才是最佳搭档。
  • 他究竟创造过什么价值,这一点,也许对于天才和期待天才创造力的人们,可能会觉得"这还不够",或者,我们也可以认为,相对技术的深耕与专业领域的开
  • 今天3月9日李宗伟自传电影将在吉隆坡Bukit Jalil国家体育场举行首映礼,两万人的出席将会是亚洲最高的记录!为自己是长青人骄傲[憨笑]#败者为王# 由于之
  • 在清洗剂的选择与使用上,也要选用正规汽车美容养护店的养护产品,以达到最佳效果,火花塞的保养也同样重要,一旦发生问题,就会引起车辆抖动或者不着车。点火系统关系着车
  • 而它也正是因为体型过重被弃养[费解]幸运的是,很快有人来领养它,并为它制定了一个健康的减肥计划,经过8个月的努力后,它终于成功的瘦至4.08公斤[太开心]做狗也
  • 妈妈们在给宝宝挑篮球的篮球总是很头疼 不知道怎么入手 这是一份专门为宝妈精心挑选的 可爱篮球合集高颜值实战利器 - ‍♀️关于篮球材质的选择:
  • 一个男孩子放下尊严和面子,一次次的去找你,不是因为他卑微,也不是因为他要讨好你,而是因为珍惜你,不想失去你,他从来没有这样,迁就过一个人,却为了你妥协了很久,而
  • 时下当妈标准:下得了厨房;整得了厅堂,去得了菜场,逛得了公园;陪得了作业,上得了课堂;做得了蛋糕,改得了作文;教得了奥数,读得了故事;讲得了语法,做得了小报;懂
  • 喜剧性的是蹲了3年多后释放出来,又因为"上访申诉"被二次入狱蹲满刑期。喜剧性的是蹲了3年多后释放出来,又因为"上访申诉"
  • day 11没做规划瞎逛的一天成都的气质真的和重庆特别不一样,重庆更火辣,成都气质更内敛,早晚高峰赶地铁的时候大家赶了但没完全赶,街边商店的叫卖了但没完全叫,夜
  • 写给自己的文案[心]1.我就是那种扎个头发懒懒散散干饭干水干零食爱生气爱哭爱发脾气不听话的女孩子所以没有人能爱我三五年2.说不清楚这两年是累了还是疲惫了还是长大
  • #翟潇闻[超话]#zxw#翟潇闻 百日如初爱你不变#企鹅岛9月18日数据播报m豆选举黄豆票数:48145排名:1TCCAsia微博转发次数:13087Insta
  • 以团结互助为荣、以损人利己为耻。以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻。
  • 砂粒知道世界是美好的,因为在光阴无法侵袭的海底,有另一粒砂在等待着自己。他知道另一粒砂一定会在海底做永远的等待,望穿秋水。