有点事情想清楚有一阵了,写不太清楚。大概就是,对我来说,本科读四年不够,五年好像刚好,六年就不知道了。虽然下学期还有很期待的事,但其实真的想溜。拿一位好友的话说就是,我知道这里很好,但我成长够了,离开我可以成长更多。Anyway,可是真的觉得近一年的成长速度要比以前快很多,当然每一年可能都是(尽量)。
朋友圈看到本科读满七年的学长的思考,无比懂,有时真的要等一等自己。想起有人跟我说,lente festinans,慢慢地赶快,很对。
奇怪的是,我不知道在清华读本科大于学制的人有多少,为什么我觉得我身边全是多赖几年的一起住了五年的室友,我们一起分流一起转专业,看她靠一次次选择把自己推到最擅长的研究中;去年毕业的另一位室友是因为创业延毕两年,在见识过无数神仙故事后依旧觉得只有她才算天才少女,时常感慨人家的大学才叫有厚度…美双一个同学,大三大师班跟了马工后决定转系,相当于七年读了三个专业,认识他的时候我刚到建院,不解他为何离开,而且转去传统工科后怎么又来读美双,他的回答是有意思的是设计不是学建筑设计,好清醒所以好坚定。
其实没有论点。只是在想,我真正的从容,开始于选择在这个园子里步行通勤。 https://t.cn/z8tcfFw
朋友圈看到本科读满七年的学长的思考,无比懂,有时真的要等一等自己。想起有人跟我说,lente festinans,慢慢地赶快,很对。
奇怪的是,我不知道在清华读本科大于学制的人有多少,为什么我觉得我身边全是多赖几年的一起住了五年的室友,我们一起分流一起转专业,看她靠一次次选择把自己推到最擅长的研究中;去年毕业的另一位室友是因为创业延毕两年,在见识过无数神仙故事后依旧觉得只有她才算天才少女,时常感慨人家的大学才叫有厚度…美双一个同学,大三大师班跟了马工后决定转系,相当于七年读了三个专业,认识他的时候我刚到建院,不解他为何离开,而且转去传统工科后怎么又来读美双,他的回答是有意思的是设计不是学建筑设计,好清醒所以好坚定。
其实没有论点。只是在想,我真正的从容,开始于选择在这个园子里步行通勤。 https://t.cn/z8tcfFw
Lille C’est la vie à tout le minde qu’il faut faire l'expérience
Lille, la ville, C'est une des villes où j'ai vécu confortablement
J’ai marché seul dans la rue le week-end et je me suis sent l'atmosphère douce et lente➿➿➿➿
-
J'espère y retourner dans deux ans, cette fois pour un séjour plus long
#Lille# #France# #2019# #summer# #record# https://t.cn/A6XH2Pkl
Lille, la ville, C'est une des villes où j'ai vécu confortablement
J’ai marché seul dans la rue le week-end et je me suis sent l'atmosphère douce et lente➿➿➿➿
-
J'espère y retourner dans deux ans, cette fois pour un séjour plus long
#Lille# #France# #2019# #summer# #record# https://t.cn/A6XH2Pkl
【译本对比】《米拉波桥》纪尧姆·阿波利奈尔|程曾厚、李玉民、张放、郑克鲁、葛雷、李清安、徐知免、戴望舒 译
Le pont Mirabeau
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.
(Guillaume Apollinaire, Alcools, 1912)
Le pont Mirabeau
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.
(Guillaume Apollinaire, Alcools, 1912)
✋热门推荐