【诗歌】《安慰者的合唱》
作者：奈莉·萨克斯
译者：陈黎张芬龄
我们是没有花朵的园丁，
没有草药可种植
从昨天到明天。
鼠尾草已在摇篮中枯萎——
面对新的死者，迷迭香失去了它的芳香——
即使艾草也只有昨天才苦涩。
慰藉的花朵绽放的时间太短暂
不足以补偿孩童一滴泪的苦楚。
或许可在夜间歌唱者的心中
采集新的种子。
我们当中有谁可安慰他人？
在介于昨日与明日之间的
峡谷深处
天使站立
用他的两手分开握着
昨日与明日两座岩壁
像伤口的两端
必须仍然裂着
还没能够愈合。
不要让忧伤的闪电睡着在
遗忘的田野。
我们当中有谁可安慰他人？
我们是没有花朵的园丁，
站立在一颗闪亮的星上
哭泣。
作者：奈莉·萨克斯
译者：陈黎张芬龄
我们是没有花朵的园丁，
没有草药可种植
从昨天到明天。
鼠尾草已在摇篮中枯萎——
面对新的死者，迷迭香失去了它的芳香——
即使艾草也只有昨天才苦涩。
慰藉的花朵绽放的时间太短暂
不足以补偿孩童一滴泪的苦楚。
或许可在夜间歌唱者的心中
采集新的种子。
我们当中有谁可安慰他人？
在介于昨日与明日之间的
峡谷深处
天使站立
用他的两手分开握着
昨日与明日两座岩壁
像伤口的两端
必须仍然裂着
还没能够愈合。
不要让忧伤的闪电睡着在
遗忘的田野。
我们当中有谁可安慰他人？
我们是没有花朵的园丁，
站立在一颗闪亮的星上
哭泣。
【诗歌】《安慰者的合唱》
作者：奈莉·萨克斯
译者：陈黎张芬龄
我们是没有花朵的园丁，
没有草药可种植
从昨天到明天。
鼠尾草已在摇篮中枯萎——
面对新的死者，迷迭香失去了它的芳香——
即使艾草也只有昨天才苦涩。
慰藉的花朵绽放的时间太短暂
不足以补偿孩童一滴泪的苦楚。
或许可在夜间歌唱者的心中
采集新的种子。
我们当中有谁可安慰他人？
在介于昨日与明日之间的
峡谷深处
天使站立
用他的两手分开握着
昨日与明日两座岩壁
像伤口的两端
必须仍然裂着
还没能够愈合。
不要让忧伤的闪电睡着在
遗忘的田野。
我们当中有谁可安慰他人？
我们是没有花朵的园丁，
站立在一颗闪亮的星上
哭泣。
作者：奈莉·萨克斯
译者：陈黎张芬龄
我们是没有花朵的园丁，
没有草药可种植
从昨天到明天。
鼠尾草已在摇篮中枯萎——
面对新的死者，迷迭香失去了它的芳香——
即使艾草也只有昨天才苦涩。
慰藉的花朵绽放的时间太短暂
不足以补偿孩童一滴泪的苦楚。
或许可在夜间歌唱者的心中
采集新的种子。
我们当中有谁可安慰他人？
在介于昨日与明日之间的
峡谷深处
天使站立
用他的两手分开握着
昨日与明日两座岩壁
像伤口的两端
必须仍然裂着
还没能够愈合。
不要让忧伤的闪电睡着在
遗忘的田野。
我们当中有谁可安慰他人？
我们是没有花朵的园丁，
站立在一颗闪亮的星上
哭泣。
【新书来了丨#科幻# 类小说推荐①】
《#银河英雄传说# 》
作者：田中芳树（译者：蔡美娟 陈惠莉 郭淑娟）
南海出版公司×新经典出品
本书是以浩瀚银河为舞台的壮丽英雄史诗，前后有200多位人物闪耀登场。一出版即摘得科幻小说大奖“星云奖”，令一代又一代读者痴迷。宇宙舞台的正中，银河帝国的君王莱因哈特与自由行星同盟的“魔术师”杨威利，展开千年一遇的宏大对决。传说结束了，历史才刚刚开始。
《#银河英雄传说# 》
作者：田中芳树（译者：蔡美娟 陈惠莉 郭淑娟）
南海出版公司×新经典出品
本书是以浩瀚银河为舞台的壮丽英雄史诗，前后有200多位人物闪耀登场。一出版即摘得科幻小说大奖“星云奖”，令一代又一代读者痴迷。宇宙舞台的正中，银河帝国的君王莱因哈特与自由行星同盟的“魔术师”杨威利，展开千年一遇的宏大对决。传说结束了，历史才刚刚开始。
✋热门推荐