文学 | 西语文学中的经典父亲形象（4）

Gabriel Santoro
Los informantes, Vásquez, 2004

Un periodista colombiano nos cuenta cómo su padre, miembro de la Corte Suprema de Justicia, pierde su reputación al saberse (es su joven amante quien da la información en un programa de la tele) que delató a un amigo durante la Segunda Guerra Mundial. Una bella y trabajada historia sobre lo que los padres parecen ser y son realmente.
故事的主角是一位哥伦比亚记者，他将向我们讲述他的父亲，作为最高法院的一名成员，在第二次世界大战期间背叛了一位朋友的事情被揭露后（是他的年轻情人在电视节目中提供的信息），失去了名誉。这是一部精心完成的作品，深入了父亲表象下的实质。

《告密者》是哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯的作品，主角在深入父亲一生的核心、揭露今日秘密的同时，也揭开了二十世纪四十年代哥伦比亚一段不为人知的历史。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

【香港24小时：活力夜晚 | 24 horas en Hong Kong: Noche vibrante】夜晚的香港是维多利亚港绚烂的霓虹灯， 是兰桂坊的音乐狂欢，也是九龙巴士通宵等候所带来的温暖。¿Cómo es el verdadero Hong Kong? Es la ciudad que nunca duerme, es un lugar en donde brillan espléndidas luces de neón, como en Puerto Victoria; es el carnaval musical en Lan Kwai Fong y la calidez que brinda la espera nocturna del autobús de Kowloon.

我来上课的，可是云吸动物好开心[抱一抱]
Si, es simple
Estás bien
Eres simplemente bonita
Yo soy un empresario
Tú eres un maestro
No es un rejol
La mapa está sobre la mesa
Yo soy ingeniero
Tú eres blanco como una sábana
Con quién estás *
Es principalmente pescado
Tus calcetines
Las vacaciones son en agosto
La primavera es una estación/temporada
A veces voy, aa veces no
Lunes martes y miércoles
Cuándo son las vacaciones
La cena es en julio
Yo corro una vez a la semana
Cómo voy a la estación