They first came for the Communists,
and I didn't speak up
because I wasn't a Communist.
Then they came for the Jews,
and I didn't speak up
because I wasn't a Jew.
Then they came for the trade unionists,
and I didn't speak up
because I wasn't a trade unionist.
Then they came for the Catholics,
and I didn't speak up
because I was a Protestant.
Then they came for me,
but by that time,
there was no one left to speak up.
《我没有说话》
译文:
起初他们追杀共产主义者,
我没有说话,
因为我不是共产主义者;
接着他们追杀犹太人,
我没有说话,
因为我不是犹太人;
后来他们追杀工会成员,
我没有说话,
因为我不是工会成员;
此后,他们追杀天主教徒,
我没有说话,
因为我是新教教徒;
最后,他们奔我而来,
却再也没有人站起来为我说话了。
【德】马丁•尼默勒/Martin Niemöller
and I didn't speak up
because I wasn't a Communist.
Then they came for the Jews,
and I didn't speak up
because I wasn't a Jew.
Then they came for the trade unionists,
and I didn't speak up
because I wasn't a trade unionist.
Then they came for the Catholics,
and I didn't speak up
because I was a Protestant.
Then they came for me,
but by that time,
there was no one left to speak up.
《我没有说话》
译文:
起初他们追杀共产主义者,
我没有说话,
因为我不是共产主义者;
接着他们追杀犹太人,
我没有说话,
因为我不是犹太人;
后来他们追杀工会成员,
我没有说话,
因为我不是工会成员;
此后,他们追杀天主教徒,
我没有说话,
因为我是新教教徒;
最后,他们奔我而来,
却再也没有人站起来为我说话了。
【德】马丁•尼默勒/Martin Niemöller
#柏林建筑#
位于柏林夏洛腾堡区Leibnizstraße 65号的MetaHaus,是柏林著名的保护建筑。当时是作为分散式变电站,由建筑师 Hans Heinrich Müller于1928-1929年建造。这座钢骨架建筑,外立面为红砖,是当时工业建筑的典范。1980年,这座建筑被废弃,但是著名设计公司MetaDesign让它重获新生。1999年至2001年,把这里改建为了设计中心。对于很多建筑和设计爱好者来说,参观MetaHaus就是来柏林的理由之一。(图:© Foto Stefan Müller)
位于柏林夏洛腾堡区Leibnizstraße 65号的MetaHaus,是柏林著名的保护建筑。当时是作为分散式变电站,由建筑师 Hans Heinrich Müller于1928-1929年建造。这座钢骨架建筑,外立面为红砖,是当时工业建筑的典范。1980年,这座建筑被废弃,但是著名设计公司MetaDesign让它重获新生。1999年至2001年,把这里改建为了设计中心。对于很多建筑和设计爱好者来说,参观MetaHaus就是来柏林的理由之一。(图:© Foto Stefan Müller)
荷兰少女内衣品牌Hunkemöller 家居服、内衣、丝袜热卖低至3折!【Hunkemöller 水果图案少女系天丝睡衣 单件低至12.99欧,原价26欧!】 夏天穿这种天丝面料的睡衣家居服最合适!与棉布相比,天丝面料的透气性几乎是棉的3倍。透气性天丝面料几乎可以与真丝媲美!萌系可爱花色,活性印染,颜色柔和,低饱和的颜色,恬静舒适!https://t.cn/A6XB7Dl3
✋热门推荐