#历史那些事[超话]#这一天，抚远大将军年羹尧做寿，各地官员送来的奇珍异宝堆积如山。就在这时，一个老头提着一个瓦罐，说有珍宝要献给大将军。
年羹尧打开瓦罐一看，里面是一块凹形的枯骨，当时脸色就沉下来，命人将老头拉出去砍了。
老头不慌不忙说：大将军息怒，不是我戏弄将军，而是将军不认识这件宝物。
年羹尧哼了一声说：本将军什么宝物没有见过，这明明是一块桔骨，你还狡辩？
老头说：请大将军拿来一个天平称，试一下就知道了。
年羹尧半信半疑地让人搬来天平称，老头把那块枯骨放在左边，然后说：请大将军在右边放上黄金，你看看会是什么结果？
年羹尧估摸着这块枯骨也不过一两左右重，就让人在右边放了5两黄金。可是，枯骨那边动也没动，黄金这边却高高翘起。年羹尧让人再加5两黄金，结果仍没有变化。
年羹尧感到非常奇怪，又让人在右边再加上20两黄金，黄金放上去之后，枯骨那一端连动也不动，而盛有30两黄金的右边，却仍然高高翘起。
年羹尧惊讶地问：老人家，这到底是什么宝物？
老头没有马上回答，他从怀中掏出一个小包，从小包里取出一撮黄土，轻轻地撒在枯骨上。
这时，奇迹出现了，高高翘起的黄金迅速下降，而盛枯骨这一头，却高高地翘了起来。
年羹尧大惊，他问：老人家，你能给我解释一下其中的道理吗？
老人说：“这是一个贪婪之人的眼眶骨啊，所以，右边放的黄金越多，左边的眼眶骨就愈不满足。不等到黄土把眼睛盖上，是绝不肯罢休的。世间之人但凡生前堆金积玉、不知满足的，等到死后，也就和这片枯骨差不多了。
年羹尧听后，低下头沉思了好久，没有说一句话，当他再次抬起头时，老人已经走了。
对于年羹尧的结局，很多人是看的很清楚的，他有一个幕僚名叫蒋衡，此人才华横溢，文笔出众，各种文书奏章处理的极为妥当，年羹尧非常重视蒋衡的才华，他对蒋衡说：下科状元当属君。意思是说，我会让你做下一科的状元的。
别人都为蒋衡高兴，可是，蒋衡却感到不安。状元，乃是国家科举考试选拔出来的俊才，不但要经过会试，还要经过皇帝主持的殿试，只有经过皇帝钦点的人才能成为状元。
如果一个权臣可以随意决定谁是状元，这并不是一件好事。
他看到年羹尧如此作威作福，嚣张跋扈，深知物极必反的道理，感觉年羹尧将来肯定要出事，会死于非命。
于是蒋衡就悄悄地向一起在年羹尧手下做幕僚的朋友说：年公德不胜威，祸必至，吾侪不可久居于此。意思是说年羹尧的行为太过嚣张跋扈，早晚会出事，不如我们早点离开这个是非之地。
结果蒋衡的朋友不听，反而说：你太多虑了，年大将军现在如日中天，对我们待遇优厚，何必要走!蒋衡见朋友贪恋富贵，只好叹息。
雍正三年(公元1725年)，蒋衡对年羹尧谎称自己有病，要回家休养，年羹尧答应了。临走的时候，年羹尧要赠送给蒋衡白银1000两，由于当时凡是接受年羹尧超过500两银子的，年羹尧都会做记录，以便统计，所以蒋衡不敢接受，怕日后被朝廷查出来自己要过年羹尧的银子，后来年羹尧一再坚持，蒋衡只要了100两银子，100两是小数目，年羹尧不会登记。
蒋衡预料的没有错，他离开后不久，年羹尧就出事了。年府被抄家之后，官府按图索骥，拿着帐册，一笔笔追缴脏款。因为蒋衡这100两银子没有记账，所以躲过一劫。
年羹尧被赐死之后，他的几十个小妾流落到民间。有一小妾嫁给一个秀才，结婚之后，秀才问：你在大将军府做什么？小妾说：我只负责小炒肉丝。秀才问：每天都要炒肉丝吗？小妾说：我们近百个人，每人只学一样菜，大将军点菜时才做，有时一两个月才做一次。
秀才说：你哪天也炒一盘我尝尝，看看味道好在哪里？
小妾撇嘴说：你能吃得起吗？
秀才说：我家虽穷，难道连一盘小炒肉也吃不起吗？
小妾说：我在将军府做小炒，需要一口大肥猪，你卖得起吗？
秀才不解地问：一盘小炒，用得完一口大肥猪吗？
小妾叹了一口气说：和你怎么说呢？府里要做小炒时，都会抬来一口大肥猪，我只在脊上取下一块肉，其它的就不要了。
这一年春节，秀才喜滋滋地对小妾说：今年赛神会，是我主持分肉的，到时间，我叫人把整口猪抬来，你要割哪一块就割哪一块。
到了这一天，秀才果然让人抬回来一口整猪。小妾皱着眉头说：怎么是口死猪？这样，味口就差多了。
秀才糊涂了，他说：猪不杀死，你怎么割肉？小妾说：我在大将军府时，如果哪天将军要吃小炒肉，就会提前令人把一口大肥猪放在院子里，几个人用藤条打它跑。等它跑累了，再把它打倒，然后再割下一块脊里肉，肉割下来了，此时猪还没有死。所以叫活猪肉，炒出来的肉，味道就会特别鲜。
秀才苦笑说：你就将就做一盘吧。
小妾又抱怨说：连一样像样的辅料也没有，就是炒出来，也没有什么味口。
就是这样一盘将就做出来的小炒肉，差点让秀才的舌头都吞到肚子里去了。
由此可见，年羹尧当年生活是何等奢华。
#创作力计划#
年羹尧打开瓦罐一看，里面是一块凹形的枯骨，当时脸色就沉下来，命人将老头拉出去砍了。
老头不慌不忙说：大将军息怒，不是我戏弄将军，而是将军不认识这件宝物。
年羹尧哼了一声说：本将军什么宝物没有见过，这明明是一块桔骨，你还狡辩？
老头说：请大将军拿来一个天平称，试一下就知道了。
年羹尧半信半疑地让人搬来天平称，老头把那块枯骨放在左边，然后说：请大将军在右边放上黄金，你看看会是什么结果？
年羹尧估摸着这块枯骨也不过一两左右重，就让人在右边放了5两黄金。可是，枯骨那边动也没动，黄金这边却高高翘起。年羹尧让人再加5两黄金，结果仍没有变化。
年羹尧感到非常奇怪，又让人在右边再加上20两黄金，黄金放上去之后，枯骨那一端连动也不动，而盛有30两黄金的右边，却仍然高高翘起。
年羹尧惊讶地问：老人家，这到底是什么宝物？
老头没有马上回答，他从怀中掏出一个小包，从小包里取出一撮黄土，轻轻地撒在枯骨上。
这时，奇迹出现了，高高翘起的黄金迅速下降，而盛枯骨这一头，却高高地翘了起来。
年羹尧大惊，他问：老人家，你能给我解释一下其中的道理吗？
老人说：“这是一个贪婪之人的眼眶骨啊，所以，右边放的黄金越多，左边的眼眶骨就愈不满足。不等到黄土把眼睛盖上，是绝不肯罢休的。世间之人但凡生前堆金积玉、不知满足的，等到死后，也就和这片枯骨差不多了。
年羹尧听后，低下头沉思了好久，没有说一句话，当他再次抬起头时，老人已经走了。
对于年羹尧的结局，很多人是看的很清楚的，他有一个幕僚名叫蒋衡，此人才华横溢，文笔出众，各种文书奏章处理的极为妥当，年羹尧非常重视蒋衡的才华，他对蒋衡说：下科状元当属君。意思是说，我会让你做下一科的状元的。
别人都为蒋衡高兴，可是，蒋衡却感到不安。状元，乃是国家科举考试选拔出来的俊才，不但要经过会试，还要经过皇帝主持的殿试，只有经过皇帝钦点的人才能成为状元。
如果一个权臣可以随意决定谁是状元，这并不是一件好事。
他看到年羹尧如此作威作福，嚣张跋扈，深知物极必反的道理，感觉年羹尧将来肯定要出事，会死于非命。
于是蒋衡就悄悄地向一起在年羹尧手下做幕僚的朋友说：年公德不胜威，祸必至，吾侪不可久居于此。意思是说年羹尧的行为太过嚣张跋扈，早晚会出事，不如我们早点离开这个是非之地。
结果蒋衡的朋友不听，反而说：你太多虑了，年大将军现在如日中天，对我们待遇优厚，何必要走!蒋衡见朋友贪恋富贵，只好叹息。
雍正三年(公元1725年)，蒋衡对年羹尧谎称自己有病，要回家休养，年羹尧答应了。临走的时候，年羹尧要赠送给蒋衡白银1000两，由于当时凡是接受年羹尧超过500两银子的，年羹尧都会做记录，以便统计，所以蒋衡不敢接受，怕日后被朝廷查出来自己要过年羹尧的银子，后来年羹尧一再坚持，蒋衡只要了100两银子，100两是小数目，年羹尧不会登记。
蒋衡预料的没有错，他离开后不久，年羹尧就出事了。年府被抄家之后，官府按图索骥，拿着帐册，一笔笔追缴脏款。因为蒋衡这100两银子没有记账，所以躲过一劫。
年羹尧被赐死之后，他的几十个小妾流落到民间。有一小妾嫁给一个秀才，结婚之后，秀才问：你在大将军府做什么？小妾说：我只负责小炒肉丝。秀才问：每天都要炒肉丝吗？小妾说：我们近百个人，每人只学一样菜，大将军点菜时才做，有时一两个月才做一次。
秀才说：你哪天也炒一盘我尝尝，看看味道好在哪里？
小妾撇嘴说：你能吃得起吗？
秀才说：我家虽穷，难道连一盘小炒肉也吃不起吗？
小妾说：我在将军府做小炒，需要一口大肥猪，你卖得起吗？
秀才不解地问：一盘小炒，用得完一口大肥猪吗？
小妾叹了一口气说：和你怎么说呢？府里要做小炒时，都会抬来一口大肥猪，我只在脊上取下一块肉，其它的就不要了。
这一年春节，秀才喜滋滋地对小妾说：今年赛神会，是我主持分肉的，到时间，我叫人把整口猪抬来，你要割哪一块就割哪一块。
到了这一天，秀才果然让人抬回来一口整猪。小妾皱着眉头说：怎么是口死猪？这样，味口就差多了。
秀才糊涂了，他说：猪不杀死，你怎么割肉？小妾说：我在大将军府时，如果哪天将军要吃小炒肉，就会提前令人把一口大肥猪放在院子里，几个人用藤条打它跑。等它跑累了，再把它打倒，然后再割下一块脊里肉，肉割下来了，此时猪还没有死。所以叫活猪肉，炒出来的肉，味道就会特别鲜。
秀才苦笑说：你就将就做一盘吧。
小妾又抱怨说：连一样像样的辅料也没有，就是炒出来，也没有什么味口。
就是这样一盘将就做出来的小炒肉，差点让秀才的舌头都吞到肚子里去了。
由此可见，年羹尧当年生活是何等奢华。
#创作力计划#
#历史那些事[超话]#这一天，抚远大将军年羹尧做寿，各地官员送来的奇珍异宝堆积如山。就在这时，一个老头提着一个瓦罐，说有珍宝要献给大将军。
年羹尧打开瓦罐一看，里面是一块凹形的枯骨，当时脸色就沉下来，命人将老头拉出去砍了。
老头不慌不忙说：大将军息怒，不是我戏弄将军，而是将军不认识这件宝物。
年羹尧哼了一声说：本将军什么宝物没有见过，这明明是一块桔骨，你还狡辩？
老头说：请大将军拿来一个天平称，试一下就知道了。
年羹尧半信半疑地让人搬来天平称，老头把那块枯骨放在左边，然后说：请大将军在右边放上黄金，你看看会是什么结果？
年羹尧估摸着这块枯骨也不过一两左右重，就让人在右边放了5两黄金。可是，枯骨那边动也没动，黄金这边却高高翘起。年羹尧让人再加5两黄金，结果仍没有变化。
年羹尧感到非常奇怪，又让人在右边再加上20两黄金，黄金放上去之后，枯骨那一端连动也不动，而盛有30两黄金的右边，却仍然高高翘起。
年羹尧惊讶地问：老人家，这到底是什么宝物？
老头没有马上回答，他从怀中掏出一个小包，从小包里取出一撮黄土，轻轻地撒在枯骨上。
这时，奇迹出现了，高高翘起的黄金迅速下降，而盛枯骨这一头，却高高地翘了起来。
年羹尧大惊，他问：老人家，你能给我解释一下其中的道理吗？
老人说：“这是一个贪婪之人的眼眶骨啊，所以，右边放的黄金越多，左边的眼眶骨就愈不满足。不等到黄土把眼睛盖上，是绝不肯罢休的。世间之人但凡生前堆金积玉、不知满足的，等到死后，也就和这片枯骨差不多了。
年羹尧听后，低下头沉思了好久，没有说一句话，当他再次抬起头时，老人已经走了。
对于年羹尧的结局，很多人是看的很清楚的，他有一个幕僚名叫蒋衡，此人才华横溢，文笔出众，各种文书奏章处理的极为妥当，年羹尧非常重视蒋衡的才华，他对蒋衡说：下科状元当属君。意思是说，我会让你做下一科的状元的。
别人都为蒋衡高兴，可是，蒋衡却感到不安。状元，乃是国家科举考试选拔出来的俊才，不但要经过会试，还要经过皇帝主持的殿试，只有经过皇帝钦点的人才能成为状元。
如果一个权臣可以随意决定谁是状元，这并不是一件好事。
他看到年羹尧如此作威作福，嚣张跋扈，深知物极必反的道理，感觉年羹尧将来肯定要出事，会死于非命。
于是蒋衡就悄悄地向一起在年羹尧手下做幕僚的朋友说：年公德不胜威，祸必至，吾侪不可久居于此。意思是说年羹尧的行为太过嚣张跋扈，早晚会出事，不如我们早点离开这个是非之地。
结果蒋衡的朋友不听，反而说：你太多虑了，年大将军现在如日中天，对我们待遇优厚，何必要走!蒋衡见朋友贪恋富贵，只好叹息。
雍正三年(公元1725年)，蒋衡对年羹尧谎称自己有病，要回家休养，年羹尧答应了。临走的时候，年羹尧要赠送给蒋衡白银1000两，由于当时凡是接受年羹尧超过500两银子的，年羹尧都会做记录，以便统计，所以蒋衡不敢接受，怕日后被朝廷查出来自己要过年羹尧的银子，后来年羹尧一再坚持，蒋衡只要了100两银子，100两是小数目，年羹尧不会登记。
蒋衡预料的没有错，他离开后不久，年羹尧就出事了。年府被抄家之后，官府按图索骥，拿着帐册，一笔笔追缴脏款。因为蒋衡这100两银子没有记账，所以躲过一劫。
年羹尧被赐死之后，他的几十个小妾流落到民间。有一小妾嫁给一个秀才，结婚之后，秀才问：你在大将军府做什么？小妾说：我只负责小炒肉丝。秀才问：每天都要炒肉丝吗？小妾说：我们近百个人，每人只学一样菜，大将军点菜时才做，有时一两个月才做一次。
秀才说：你哪天也炒一盘我尝尝，看看味道好在哪里？
小妾撇嘴说：你能吃得起吗？
秀才说：我家虽穷，难道连一盘小炒肉也吃不起吗？
小妾说：我在将军府做小炒，需要一口大肥猪，你卖得起吗？
秀才不解地问：一盘小炒，用得完一口大肥猪吗？
小妾叹了一口气说：和你怎么说呢？府里要做小炒时，都会抬来一口大肥猪，我只在脊上取下一块肉，其它的就不要了。
这一年春节，秀才喜滋滋地对小妾说：今年赛神会，是我主持分肉的，到时间，我叫人把整口猪抬来，你要割哪一块就割哪一块。
到了这一天，秀才果然让人抬回来一口整猪。小妾皱着眉头说：怎么是口死猪？这样，味口就差多了。
秀才糊涂了，他说：猪不杀死，你怎么割肉？小妾说：我在大将军府时，如果哪天将军要吃小炒肉，就会提前令人把一口大肥猪放在院子里，几个人用藤条打它跑。等它跑累了，再把它打倒，然后再割下一块脊里肉，肉割下来了，此时猪还没有死。所以叫活猪肉，炒出来的肉，味道就会特别鲜。
秀才苦笑说：你就将就做一盘吧。
小妾又抱怨说：连一样像样的辅料也没有，就是炒出来，也没有什么味口。
就是这样一盘将就做出来的小炒肉，差点让秀才的舌头都吞到肚子里去了。
由此可见，年羹尧当年生活是何等奢华。
#创作力计划#
年羹尧打开瓦罐一看，里面是一块凹形的枯骨，当时脸色就沉下来，命人将老头拉出去砍了。
老头不慌不忙说：大将军息怒，不是我戏弄将军，而是将军不认识这件宝物。
年羹尧哼了一声说：本将军什么宝物没有见过，这明明是一块桔骨，你还狡辩？
老头说：请大将军拿来一个天平称，试一下就知道了。
年羹尧半信半疑地让人搬来天平称，老头把那块枯骨放在左边，然后说：请大将军在右边放上黄金，你看看会是什么结果？
年羹尧估摸着这块枯骨也不过一两左右重，就让人在右边放了5两黄金。可是，枯骨那边动也没动，黄金这边却高高翘起。年羹尧让人再加5两黄金，结果仍没有变化。
年羹尧感到非常奇怪，又让人在右边再加上20两黄金，黄金放上去之后，枯骨那一端连动也不动，而盛有30两黄金的右边，却仍然高高翘起。
年羹尧惊讶地问：老人家，这到底是什么宝物？
老头没有马上回答，他从怀中掏出一个小包，从小包里取出一撮黄土，轻轻地撒在枯骨上。
这时，奇迹出现了，高高翘起的黄金迅速下降，而盛枯骨这一头，却高高地翘了起来。
年羹尧大惊，他问：老人家，你能给我解释一下其中的道理吗？
老人说：“这是一个贪婪之人的眼眶骨啊，所以，右边放的黄金越多，左边的眼眶骨就愈不满足。不等到黄土把眼睛盖上，是绝不肯罢休的。世间之人但凡生前堆金积玉、不知满足的，等到死后，也就和这片枯骨差不多了。
年羹尧听后，低下头沉思了好久，没有说一句话，当他再次抬起头时，老人已经走了。
对于年羹尧的结局，很多人是看的很清楚的，他有一个幕僚名叫蒋衡，此人才华横溢，文笔出众，各种文书奏章处理的极为妥当，年羹尧非常重视蒋衡的才华，他对蒋衡说：下科状元当属君。意思是说，我会让你做下一科的状元的。
别人都为蒋衡高兴，可是，蒋衡却感到不安。状元，乃是国家科举考试选拔出来的俊才，不但要经过会试，还要经过皇帝主持的殿试，只有经过皇帝钦点的人才能成为状元。
如果一个权臣可以随意决定谁是状元，这并不是一件好事。
他看到年羹尧如此作威作福，嚣张跋扈，深知物极必反的道理，感觉年羹尧将来肯定要出事，会死于非命。
于是蒋衡就悄悄地向一起在年羹尧手下做幕僚的朋友说：年公德不胜威，祸必至，吾侪不可久居于此。意思是说年羹尧的行为太过嚣张跋扈，早晚会出事，不如我们早点离开这个是非之地。
结果蒋衡的朋友不听，反而说：你太多虑了，年大将军现在如日中天，对我们待遇优厚，何必要走!蒋衡见朋友贪恋富贵，只好叹息。
雍正三年(公元1725年)，蒋衡对年羹尧谎称自己有病，要回家休养，年羹尧答应了。临走的时候，年羹尧要赠送给蒋衡白银1000两，由于当时凡是接受年羹尧超过500两银子的，年羹尧都会做记录，以便统计，所以蒋衡不敢接受，怕日后被朝廷查出来自己要过年羹尧的银子，后来年羹尧一再坚持，蒋衡只要了100两银子，100两是小数目，年羹尧不会登记。
蒋衡预料的没有错，他离开后不久，年羹尧就出事了。年府被抄家之后，官府按图索骥，拿着帐册，一笔笔追缴脏款。因为蒋衡这100两银子没有记账，所以躲过一劫。
年羹尧被赐死之后，他的几十个小妾流落到民间。有一小妾嫁给一个秀才，结婚之后，秀才问：你在大将军府做什么？小妾说：我只负责小炒肉丝。秀才问：每天都要炒肉丝吗？小妾说：我们近百个人，每人只学一样菜，大将军点菜时才做，有时一两个月才做一次。
秀才说：你哪天也炒一盘我尝尝，看看味道好在哪里？
小妾撇嘴说：你能吃得起吗？
秀才说：我家虽穷，难道连一盘小炒肉也吃不起吗？
小妾说：我在将军府做小炒，需要一口大肥猪，你卖得起吗？
秀才不解地问：一盘小炒，用得完一口大肥猪吗？
小妾叹了一口气说：和你怎么说呢？府里要做小炒时，都会抬来一口大肥猪，我只在脊上取下一块肉，其它的就不要了。
这一年春节，秀才喜滋滋地对小妾说：今年赛神会，是我主持分肉的，到时间，我叫人把整口猪抬来，你要割哪一块就割哪一块。
到了这一天，秀才果然让人抬回来一口整猪。小妾皱着眉头说：怎么是口死猪？这样，味口就差多了。
秀才糊涂了，他说：猪不杀死，你怎么割肉？小妾说：我在大将军府时，如果哪天将军要吃小炒肉，就会提前令人把一口大肥猪放在院子里，几个人用藤条打它跑。等它跑累了，再把它打倒，然后再割下一块脊里肉，肉割下来了，此时猪还没有死。所以叫活猪肉，炒出来的肉，味道就会特别鲜。
秀才苦笑说：你就将就做一盘吧。
小妾又抱怨说：连一样像样的辅料也没有，就是炒出来，也没有什么味口。
就是这样一盘将就做出来的小炒肉，差点让秀才的舌头都吞到肚子里去了。
由此可见，年羹尧当年生活是何等奢华。
#创作力计划#
#历史[超话]#战国策中《司马错与张仪论伐蜀》的原文。
司马错与张仪争论于秦惠王前。司马错欲伐蜀。张仪曰：“不如伐韩。”王曰：“请闻其说。”
对曰：“亲魏善楚，下兵三川，塞轘辕、缑氏之口，当屯留之道，魏绝南阳，楚临南郑，秦攻新城宜阳，以临二周之郊，诛周主之罪，侵楚魏之地。周自知不救，九鼎宝器必出。据九鼎，按图籍，挟天子以令天下，天下莫敢不听，此王业也。今夫蜀，西僻之国也，而戎狄之长也，敝兵劳众不足以成名，得其地不足以为利。臣闻：‘争名者于朝，争利者于市。’今三川、周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎狄，去王业远矣。”
司马错曰：“不然。臣闻之：‘欲富国者，务广其地；欲强兵者，务富其民；欲王者，务博其德。三资者备，而王随之矣。’今王之地小民贫，故臣愿从事于易。夫蜀，西僻之国也，而戎狄之长也，而有桀纣之乱。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊也。取其地足以广国也，得其财足以富民，缮兵不伤众，而彼已服矣。故拔一国，而天下不以为暴；利尽西海，而诸侯不以为贪。是我一举而名实两附，而又有禁暴止乱之名。今攻韩劫天子，劫天子恶名也而未必利也又有不义之名而攻天下之所不欲危！臣请谒其故：周，天下之宗室也；齐韩，周之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，则必将二国并力合谋，以因于齐赵，而求解乎楚魏。以鼎与楚，以地与魏，王不能禁。此臣所谓危，不如伐蜀之完也。”
惠王曰：“善！寡人听子。”卒起兵伐蜀，十月取之，遂定蜀，蜀主更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属，秦益强，富厚轻诸侯。 （选自《战国策·秦策》）
译文：
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请让我听听你们各自的道理。”
张仪回答说：“应先与魏、楚两国亲善友好，然后出兵韩国的三川，堵住轘辕、缑氏两个隘口，挡住通向屯留的路，让魏国出兵切断南阳的通路，楚国派兵逼近南郑，而秦国的军队则攻击新城和宜阳，兵临东西周的疆界，声讨周君的罪行，（随后）乘机侵占楚、魏两国的土地。周王室知道已经不能拯救自身，一定会交出大禹所铸造的九鼎和各种图籍珍宝。我们占有了九鼎，掌握地图和户籍，挟持周天子，用他的名义来号令天下，天下没有敢于违抗的，这就是称王天下的霸业啊。如今，蜀国是西边偏僻（落后）的国家，又是戎狄中的首领。攻打蜀国，会使士兵疲惫，使百姓劳苦，却不能以此来建立名望；即使夺取了那里的土地，也算不得什么利益。我听说：‘争名的要在朝廷上争，争利的要在市场上争。’现在的三川地区和周王室，正是整个天下的大市场和朝廷，大王不去争夺，反而与那些野蛮的人争夺名利，这就离称王天下的霸业远了。”
司马错说：“不对。我听到过这样的话：‘想使国家富庶，一定要扩大他的领地，想使军队强大的一定让他的百姓富足，想称王天下的一定要广布他的恩德。这三个条件具备了，那么，称王天下就会随之实现。’现在大王的土地少，百姓贫困，所以我情愿从那容易办到的事做起。蜀国是西边偏僻的国家，又是戎狄中的首领，而且有像桀、纣一样的祸乱。用秦国的军队前往攻打，就如同用豺狼驱赶羊群一样。得到它的土地，能够扩大秦国的疆域；得到它的财富，能够使百姓富足，整治军队又不伤害百姓，蜀国已经归服了。因此，夺取了蜀国，但天下人不认为我们暴虐；取尽了蜀国的财富，诸侯国也不认为我们贪婪。这就是说，我们用兵一次，就能名利双收，还能得到除暴、平乱的好名声。如果现在去攻打韩国，胁迫周天子，胁迫周天子必然招致坏名声，而且不一定有利，又有不义的名声。去进攻天下人都不希望进攻的地方，这是很危险的！请允许我讲明这个缘故：周王室，现在还是天下的宗室；齐国和韩国，是与周王室相交的友好邻邦。如果周天子自己知道要失去九鼎，韩王自己知道要丧失三川，那么，两国一定会联合起来，共同采取对策，依靠齐国和赵国，并且向楚、魏两国求援，以解除危难。把九鼎送给楚国，把土地送给魏国，大王是阻止不了的。这就是我所说的危险，不如攻打蜀国那样万无一失。”#历史云讲堂#
司马错与张仪争论于秦惠王前。司马错欲伐蜀。张仪曰：“不如伐韩。”王曰：“请闻其说。”
对曰：“亲魏善楚，下兵三川，塞轘辕、缑氏之口，当屯留之道，魏绝南阳，楚临南郑，秦攻新城宜阳，以临二周之郊，诛周主之罪，侵楚魏之地。周自知不救，九鼎宝器必出。据九鼎，按图籍，挟天子以令天下，天下莫敢不听，此王业也。今夫蜀，西僻之国也，而戎狄之长也，敝兵劳众不足以成名，得其地不足以为利。臣闻：‘争名者于朝，争利者于市。’今三川、周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎狄，去王业远矣。”
司马错曰：“不然。臣闻之：‘欲富国者，务广其地；欲强兵者，务富其民；欲王者，务博其德。三资者备，而王随之矣。’今王之地小民贫，故臣愿从事于易。夫蜀，西僻之国也，而戎狄之长也，而有桀纣之乱。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊也。取其地足以广国也，得其财足以富民，缮兵不伤众，而彼已服矣。故拔一国，而天下不以为暴；利尽西海，而诸侯不以为贪。是我一举而名实两附，而又有禁暴止乱之名。今攻韩劫天子，劫天子恶名也而未必利也又有不义之名而攻天下之所不欲危！臣请谒其故：周，天下之宗室也；齐韩，周之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，则必将二国并力合谋，以因于齐赵，而求解乎楚魏。以鼎与楚，以地与魏，王不能禁。此臣所谓危，不如伐蜀之完也。”
惠王曰：“善！寡人听子。”卒起兵伐蜀，十月取之，遂定蜀，蜀主更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属，秦益强，富厚轻诸侯。 （选自《战国策·秦策》）
译文：
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请让我听听你们各自的道理。”
张仪回答说：“应先与魏、楚两国亲善友好，然后出兵韩国的三川，堵住轘辕、缑氏两个隘口，挡住通向屯留的路，让魏国出兵切断南阳的通路，楚国派兵逼近南郑，而秦国的军队则攻击新城和宜阳，兵临东西周的疆界，声讨周君的罪行，（随后）乘机侵占楚、魏两国的土地。周王室知道已经不能拯救自身，一定会交出大禹所铸造的九鼎和各种图籍珍宝。我们占有了九鼎，掌握地图和户籍，挟持周天子，用他的名义来号令天下，天下没有敢于违抗的，这就是称王天下的霸业啊。如今，蜀国是西边偏僻（落后）的国家，又是戎狄中的首领。攻打蜀国，会使士兵疲惫，使百姓劳苦，却不能以此来建立名望；即使夺取了那里的土地，也算不得什么利益。我听说：‘争名的要在朝廷上争，争利的要在市场上争。’现在的三川地区和周王室，正是整个天下的大市场和朝廷，大王不去争夺，反而与那些野蛮的人争夺名利，这就离称王天下的霸业远了。”
司马错说：“不对。我听到过这样的话：‘想使国家富庶，一定要扩大他的领地，想使军队强大的一定让他的百姓富足，想称王天下的一定要广布他的恩德。这三个条件具备了，那么，称王天下就会随之实现。’现在大王的土地少，百姓贫困，所以我情愿从那容易办到的事做起。蜀国是西边偏僻的国家，又是戎狄中的首领，而且有像桀、纣一样的祸乱。用秦国的军队前往攻打，就如同用豺狼驱赶羊群一样。得到它的土地，能够扩大秦国的疆域；得到它的财富，能够使百姓富足，整治军队又不伤害百姓，蜀国已经归服了。因此，夺取了蜀国，但天下人不认为我们暴虐；取尽了蜀国的财富，诸侯国也不认为我们贪婪。这就是说，我们用兵一次，就能名利双收，还能得到除暴、平乱的好名声。如果现在去攻打韩国，胁迫周天子，胁迫周天子必然招致坏名声，而且不一定有利，又有不义的名声。去进攻天下人都不希望进攻的地方，这是很危险的！请允许我讲明这个缘故：周王室，现在还是天下的宗室；齐国和韩国，是与周王室相交的友好邻邦。如果周天子自己知道要失去九鼎，韩王自己知道要丧失三川，那么，两国一定会联合起来，共同采取对策，依靠齐国和赵国，并且向楚、魏两国求援，以解除危难。把九鼎送给楚国，把土地送给魏国，大王是阻止不了的。这就是我所说的危险，不如攻打蜀国那样万无一失。”#历史云讲堂#
✋热门推荐