【二十五年新篇章 经济】#香港回归祖国25周年# 回归以来香港经济稳步发展，民生不断改善。回归前香港人均GDP（以名义计算）为19.20万港元，2021年为38.71万港元。1997年香港本地生产总值为1.37万亿港元，1997年至2021年，生产总值年均实质增长2.7%。#HK25#
25e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine – Economie
Depuis la rétrocession, l'économie de #HongKong# s'est développée régulièrement et les moyens de subsistance de la population ont été continuellement améliorés. Le PIB par habitant de Hong Kong (en termes nominaux) avant la rétrocession était de 192 000 HKD, et il s'est établi à 387 100 HKD en 2021. En 1997, le PIB de Hong Kong était de 1 370 milliards HKD. De 1997 à 2021, la croissance réelle annuelle moyenne du PIB est 2,7 %. #中国经济# #EconomieChinoise#

【护肤】Lookfantastic 精选单品
最高30%OFF+额外5%OFF

https://t.cn/A6aUnQjP丨Code：EXTRA5

https://t.cn/A6aUnQjZ丨Aveda
https://t.cn/A6aUnQjz丨benefit
https://t.cn/A6aUnQj7丨Caudalie
https://t.cn/A6aUnQjy丨Clinique

https://t.cn/A6aUnQjA丨Elizabeth Arden
https://t.cn/A6aUnQjv丨Estée Lauder
https://t.cn/A6XK1JjI丨GLAMGLOW
https://t.cn/A6aUnQjU丨Illamasqua

https://t.cn/A6aUnQjw丨L'Oréal
https://t.cn/A6aUnQjL丨La Roche-Posay
https://t.cn/A6aUnQj2丨MAC
https://t.cn/A6aUnQjh丨Urban Decay

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (23 juin 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年6月23日）
◆«Nouvelle donne et vieilles rengaines», titre l'éditorial de l'Humanité.
◆En 2017, Emmanuel Macron voulait incarner le renouveau, la nouvelle génération de la vie politique, l’homme qui transgresse «les clivages et les appareils».
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H