【採訪翻譯】
作品：恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST：伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯：梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸＆堀内贤雄＆平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情，虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作，为伊濑配音的兴津和幸＆为菱本配音的堀内贤雄，以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅，本文为以上三位的收录后访谈。
——请告诉我收录完成后的感想。
兴津：收录完成后，脑内宛如一团浆糊，已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内：在这类作品中，我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作，但是在读过剧本以后被其吸引了，演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了，现在有种“终于结束了！”的充实感。
平川：两位主演的工作量真的很大，辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖，就像初秋的天气一样，感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录，让我度过了非常快乐的两日。
——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力，以及出演时的新发现。
兴津：只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年，我一开始还在想：“伊濑君是个怎样的角色来着？”但是开始投入细致地配音时，只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀，菱本桑真的是很好的男人！（看着堀内桑）贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内：为啥要和我比较啊（笑）。
兴津：不过，因为一直是两人一起收录，一起交流了许多，感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内：在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒，因为爱情没有终点线，从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多，从中感受到想要亲密接触的感情很强烈，还有对白川的嫉妒心，演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外，在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外，故事也有切入菱本脆弱的部分，以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川：因为是续篇，现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了，而我饰演的是突然登场的角色，所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳，非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错，其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节，原来如此！所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样，但是【白川】的年龄人格不同，完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】，才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间！
——请告诉我留下了印象的情节。
堀内：我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸，或许还不如不要说出来，但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢，我是这么觉得的。
平川：坦白说出让自己丢脸的事情，这种决心就很帅气呢！
兴津：是吧。
平川：这不是让帅气度又更上一层楼了吗？
堀内：哈哈哈。
兴津：菱本明明在伊濑的面前表现得很色情，但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢！
平川：这不是很让人嫉妒吗？
兴津：不，从伊濑的角度看不会呢！在录音室里就站在我旁边，觉得这个人真帅气啊——
平川：超帅气的呢。
堀内：能够无微不至这点真的很厉害。
兴津：讲话不会很直接这点也很棒，看似无心的一句话，能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人，但是他也有感到寂寞的时候，总觉得有种不能放着不管的可爱感，真的很棒呢。
平川：我懂！呀，真想成为伊濑桑啊——
兴津：那，要来演吗？
平川：不不（笑）。
堀内：不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川：是这样的呢。所以，希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候，也能够成为那样的人。
堀内：毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津：一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内：总觉得，毕竟白川演技这么好，说不定也能接受他呢，是吧兴津君。
兴津：不会啊！
堀内：到了那时我会很嫉妒他。
一同：（笑）
兴津：只是对他有点警惕心而已！
——平川桑喜欢哪个场景呢？
平川：我很喜欢两位互相说着：“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景！这里超棒的啊！！让我觉得：“这是在干什么”。
兴津：呵呵。
平川：感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩，营造属于两人的空间，所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应，才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内：我很能理解这点。不是从大起大落中，而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。
——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川：这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内＆兴津：（爆笑）
堀内：因为时机刚刚好，听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津：在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”，简称小三。
平川：好优秀的说明！不过到头来不还是小三吗！
兴津：哈哈哈。
平川：总之，我也进行了各种思考，收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品，各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津：距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了，本次也会掉落胖次，或者掉落别的什么东西，非常期待呢！
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品，听了也不会有损失哦！在第一部中收获幸福的两人，或许会发生什么变故哦！或许什么也不会发生！不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题，是这样的吗？真的是这样吗？很让人紧张呢。请各位期待！
堀内：经过了三年，完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪，最大限度地喜欢一个人，总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱，让人怦然心动的作品。希望大家支持。
作品：恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST：伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯：梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸＆堀内贤雄＆平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情，虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作，为伊濑配音的兴津和幸＆为菱本配音的堀内贤雄，以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅，本文为以上三位的收录后访谈。
——请告诉我收录完成后的感想。
兴津：收录完成后，脑内宛如一团浆糊，已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内：在这类作品中，我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作，但是在读过剧本以后被其吸引了，演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了，现在有种“终于结束了！”的充实感。
平川：两位主演的工作量真的很大，辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖，就像初秋的天气一样，感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录，让我度过了非常快乐的两日。
——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力，以及出演时的新发现。
兴津：只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年，我一开始还在想：“伊濑君是个怎样的角色来着？”但是开始投入细致地配音时，只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀，菱本桑真的是很好的男人！（看着堀内桑）贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内：为啥要和我比较啊（笑）。
兴津：不过，因为一直是两人一起收录，一起交流了许多，感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内：在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒，因为爱情没有终点线，从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多，从中感受到想要亲密接触的感情很强烈，还有对白川的嫉妒心，演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外，在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外，故事也有切入菱本脆弱的部分，以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川：因为是续篇，现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了，而我饰演的是突然登场的角色，所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳，非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错，其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节，原来如此！所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样，但是【白川】的年龄人格不同，完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】，才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间！
——请告诉我留下了印象的情节。
堀内：我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸，或许还不如不要说出来，但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢，我是这么觉得的。
平川：坦白说出让自己丢脸的事情，这种决心就很帅气呢！
兴津：是吧。
平川：这不是让帅气度又更上一层楼了吗？
堀内：哈哈哈。
兴津：菱本明明在伊濑的面前表现得很色情，但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢！
平川：这不是很让人嫉妒吗？
兴津：不，从伊濑的角度看不会呢！在录音室里就站在我旁边，觉得这个人真帅气啊——
平川：超帅气的呢。
堀内：能够无微不至这点真的很厉害。
兴津：讲话不会很直接这点也很棒，看似无心的一句话，能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人，但是他也有感到寂寞的时候，总觉得有种不能放着不管的可爱感，真的很棒呢。
平川：我懂！呀，真想成为伊濑桑啊——
兴津：那，要来演吗？
平川：不不（笑）。
堀内：不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川：是这样的呢。所以，希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候，也能够成为那样的人。
堀内：毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津：一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内：总觉得，毕竟白川演技这么好，说不定也能接受他呢，是吧兴津君。
兴津：不会啊！
堀内：到了那时我会很嫉妒他。
一同：（笑）
兴津：只是对他有点警惕心而已！
——平川桑喜欢哪个场景呢？
平川：我很喜欢两位互相说着：“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景！这里超棒的啊！！让我觉得：“这是在干什么”。
兴津：呵呵。
平川：感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩，营造属于两人的空间，所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应，才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内：我很能理解这点。不是从大起大落中，而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。
——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川：这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内＆兴津：（爆笑）
堀内：因为时机刚刚好，听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津：在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”，简称小三。
平川：好优秀的说明！不过到头来不还是小三吗！
兴津：哈哈哈。
平川：总之，我也进行了各种思考，收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品，各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津：距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了，本次也会掉落胖次，或者掉落别的什么东西，非常期待呢！
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品，听了也不会有损失哦！在第一部中收获幸福的两人，或许会发生什么变故哦！或许什么也不会发生！不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题，是这样的吗？真的是这样吗？很让人紧张呢。请各位期待！
堀内：经过了三年，完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪，最大限度地喜欢一个人，总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱，让人怦然心动的作品。希望大家支持。
#小确幸##生活碎片# 小确幸6.8
是收到了想要的书，我老公总是那么低调，拿到书了也不吱声，只是放在车后座等我自己发现～
是中午提前下班回家路上拍到了好看的风景，天气真好～
是突然想吃烤肉，就自己在家烤了五花肉、培根、金针菇、烤肠、虾蘸着韩式辣酱真是美味～
是跟俩娃商量了轮流回家，他们都没有闹情绪，真乖～
是给自己准备了喜欢的各种水果，一边吃一边追剧，还给自己煮了奶茶，幸福～
是看到早教班老师发来的两个娃的照片和视频，拍的真是好看
是收到了想要的书，我老公总是那么低调，拿到书了也不吱声，只是放在车后座等我自己发现～
是中午提前下班回家路上拍到了好看的风景，天气真好～
是突然想吃烤肉，就自己在家烤了五花肉、培根、金针菇、烤肠、虾蘸着韩式辣酱真是美味～
是跟俩娃商量了轮流回家，他们都没有闹情绪，真乖～
是给自己准备了喜欢的各种水果，一边吃一边追剧，还给自己煮了奶茶，幸福～
是看到早教班老师发来的两个娃的照片和视频，拍的真是好看
#高考作文#
《红楼梦》里「大观园试才题对额」的故事，其实只说明一个道理，那就是领导的意见，比艺术效果的好坏，重要得多。至于「移用」「化用」和「独创」，究竟哪个好，并不取决于怎么做，而是取决于由谁来做。
什么时候应该「移用」呢？就是当自己的身份还不够的时候。假如没有欧阳修三个字，「翼然」就并不是一个如何高妙的词，「泻出」更是容易让人产生不好的联想。
贾政身边的清客相公，只是些陪玩帮闲的人，是没有足够身份来给大观园题对额的，所以要「移用」。搬出欧阳修来，若贾政点头，那是自己想得对了，若贾政摇头，那是欧阳修不好，不关自己的事。
主张「竟用他一个『泻』字」的，是贾政自己。这是化用了。按说老爷的身份已经足够，为什么他不独创呢？因为他还不够自信。
贾政好读书，但是既无功名，也无才名。除了几个清客相公围着转以外，从没有人夸他诗文做得极好。通观全书，可以得出一个定论，那就是他绝对算不上一个才子。他自己说的「我自幼于花鸟山水题咏上就平平」，并非谦虚。
贾政是有自知之明的，想要独创，又有些忐忑，恐闹了笑话，所以还得借用欧阳公的一个「泻」字。这种心理极其微妙。一般来说，写文章在毫无必要的情况下，也总是喜欢引一堆人名书名的，就都有这种心理。
宋朝的江西诗派，写诗讲究字字有来历。意思就是，所写的每一句诗，其实都是古人已经写过的，他只是运用巧思，加以化用，把古人的变成自己的。你说他写得不好吧，他说古人就已经这么写了，岂能说不好。你说他抄袭吧，他说这是化用，古人虽然写过，毕竟不是这样写的。
要我说，做考证讲究出处来历是对的，写诗还讲究字字有来历，那还写个毛线。
说回到贾政。这里用个「泻」字，究竟好不好呢？显然是不好的。原著借贾宝玉的口，已做了评价：「老爷方才所议已是。但是如今追究了去，似乎当日欧阳公题酿泉用一『泻』字则妥，今日此泉若亦用『泻』字，则觉不妥。况此处虽云省亲驻跸别墅，亦当入于应制之例，用此等字眼，亦觉粗陋不雅。求再拟较此蕴藉含蓄者。」
最后是宝玉题了「沁芳」二字。属于独创。难道他的身份反在贾政之上吗？对，也不对。
先说不对的一面。贾宝玉之所以要独创，是因为他涉世未深。贾政带着一帮子人到园中游赏，让各位题写匾额对联。那些清客相公，都善于揣摩人心，他们虽然也很积极踊跃，但其实都是玩假的。知道老爷要试宝玉的才情，所以他们只能是抛砖引玉，拿些勉勉强强的词句来充数。假如题得太好，等老爷扭过头去问宝玉，那宝玉就只好两眼发直，哑口无言了。这样一来，就害惨了公子，老爷也不会开心。而就算宝玉没有参与，他们也不能题得太好，因为还必须给老爷本人留下足够的发挥空间。
也就是说，当时在场题咏的，只有宝玉一人是玩真的。再加上他也有意在老爷面前展示诗才。这是父亲对儿子的考较，是儿子对父亲的炫耀。所以实实在在，怎么想就怎么说，没有过多的顾忌，也没有藏着掖着。
再说对的一面。按照《红楼梦》的设定，宝玉与元春虽是姐弟，情同母子。元春比宝玉年长很多，宝玉童年一直跟着元春，由她带大，也是她教宝玉读书识字的。后来元春进宫成了元妃，姐弟两就分开了。而元妃仍时时挂念宝玉，从宫里传信出来，让父母「千万好生扶养」。
如今要为元妃的省亲别墅题写匾额对联，宝玉实际就是元妃的代表。这一点他自己不知道，但贾政心里明白。所以贾政任由宝玉发挥，他的题咏越有才情，元妃也就越开心。原著后文也点明了贾政的心思，「更使贾妃见之，知系其爱弟所为，亦或不负其素日切望之意」。
在题对额这件事情上，宝玉的身份不是高低的问题，而是合适与否的问题。一方面宝玉确实有才情，题得好了，也是给贾政长脸，便有微瑕，毕竟是孩子手笔，也无人苛责。再考虑到他与元妃之间的特殊情义，他就成了最合适的人选了。
后来元妃乘舟游园，船入一石港，港上一面匾灯，题着「蓼汀花溆」四字。「贾妃看了四字，笑道：『「花溆」二字便妥，何必「蓼汀」。』侍座太监听了，忙下小舟登岸，飞传与贾政。贾政听了，即忙移换。」
你看，作为贵妃的贾元春何等自信，根本不问「蓼汀花溆」有何出典，只淡淡一笑，「花溆」便好，何必「蓼汀」。贾政更不会呆头呆脑地去与她辨析，究竟是四字好，还是二字好，立马遵旨换掉，就是最好的。
事实上，贾政一开始就曾说过，「论理该请贵妃赐题才是」，只因贵妃尚未游幸，不曾见过园中真景，无法赐题，这才大家商量着姑且题了上去。
为什么该请贵妃赐题呢？
因为好坏对错这种价值判断，通常都是由身份高的人来拍板的。身份越高，其见解就越正确，越无可挑剔。
所以说，艺术效果究竟好不好，只在于领导是否喜欢。领导点头，那就好，领导摇头，那就不好。至于究竟是「移用」「化用」还是「独创」，根本就不重要。
同样是欧阳公，单就辞藻的好坏来说，「翼然」比「泻出」好。但老爷偏喜欢一个「泻」字。那能怎么办呢？作为清客相公，你只好连声赞叹：「是极，是极。竟是『泻玉』二字妙。」
作为读者，假如竟将这些对话当真，以为「泻玉」果然优于「翼然」，那可就太呆了。
——————
当然，作文题其实不是要讨论《红楼梦》，其用意是要大家说一说，「移用」「化用」以及「独创」，各有什么好处，而且点明了要尽量发散思维，不要局限于艺术领域。那么，这道题可说的点，实在是非常的多。
我上面所写的这一篇，显然「不切题」。好在我也不用考试，切不切题，无所谓了。
《红楼梦》里「大观园试才题对额」的故事，其实只说明一个道理，那就是领导的意见，比艺术效果的好坏，重要得多。至于「移用」「化用」和「独创」，究竟哪个好，并不取决于怎么做，而是取决于由谁来做。
什么时候应该「移用」呢？就是当自己的身份还不够的时候。假如没有欧阳修三个字，「翼然」就并不是一个如何高妙的词，「泻出」更是容易让人产生不好的联想。
贾政身边的清客相公，只是些陪玩帮闲的人，是没有足够身份来给大观园题对额的，所以要「移用」。搬出欧阳修来，若贾政点头，那是自己想得对了，若贾政摇头，那是欧阳修不好，不关自己的事。
主张「竟用他一个『泻』字」的，是贾政自己。这是化用了。按说老爷的身份已经足够，为什么他不独创呢？因为他还不够自信。
贾政好读书，但是既无功名，也无才名。除了几个清客相公围着转以外，从没有人夸他诗文做得极好。通观全书，可以得出一个定论，那就是他绝对算不上一个才子。他自己说的「我自幼于花鸟山水题咏上就平平」，并非谦虚。
贾政是有自知之明的，想要独创，又有些忐忑，恐闹了笑话，所以还得借用欧阳公的一个「泻」字。这种心理极其微妙。一般来说，写文章在毫无必要的情况下，也总是喜欢引一堆人名书名的，就都有这种心理。
宋朝的江西诗派，写诗讲究字字有来历。意思就是，所写的每一句诗，其实都是古人已经写过的，他只是运用巧思，加以化用，把古人的变成自己的。你说他写得不好吧，他说古人就已经这么写了，岂能说不好。你说他抄袭吧，他说这是化用，古人虽然写过，毕竟不是这样写的。
要我说，做考证讲究出处来历是对的，写诗还讲究字字有来历，那还写个毛线。
说回到贾政。这里用个「泻」字，究竟好不好呢？显然是不好的。原著借贾宝玉的口，已做了评价：「老爷方才所议已是。但是如今追究了去，似乎当日欧阳公题酿泉用一『泻』字则妥，今日此泉若亦用『泻』字，则觉不妥。况此处虽云省亲驻跸别墅，亦当入于应制之例，用此等字眼，亦觉粗陋不雅。求再拟较此蕴藉含蓄者。」
最后是宝玉题了「沁芳」二字。属于独创。难道他的身份反在贾政之上吗？对，也不对。
先说不对的一面。贾宝玉之所以要独创，是因为他涉世未深。贾政带着一帮子人到园中游赏，让各位题写匾额对联。那些清客相公，都善于揣摩人心，他们虽然也很积极踊跃，但其实都是玩假的。知道老爷要试宝玉的才情，所以他们只能是抛砖引玉，拿些勉勉强强的词句来充数。假如题得太好，等老爷扭过头去问宝玉，那宝玉就只好两眼发直，哑口无言了。这样一来，就害惨了公子，老爷也不会开心。而就算宝玉没有参与，他们也不能题得太好，因为还必须给老爷本人留下足够的发挥空间。
也就是说，当时在场题咏的，只有宝玉一人是玩真的。再加上他也有意在老爷面前展示诗才。这是父亲对儿子的考较，是儿子对父亲的炫耀。所以实实在在，怎么想就怎么说，没有过多的顾忌，也没有藏着掖着。
再说对的一面。按照《红楼梦》的设定，宝玉与元春虽是姐弟，情同母子。元春比宝玉年长很多，宝玉童年一直跟着元春，由她带大，也是她教宝玉读书识字的。后来元春进宫成了元妃，姐弟两就分开了。而元妃仍时时挂念宝玉，从宫里传信出来，让父母「千万好生扶养」。
如今要为元妃的省亲别墅题写匾额对联，宝玉实际就是元妃的代表。这一点他自己不知道，但贾政心里明白。所以贾政任由宝玉发挥，他的题咏越有才情，元妃也就越开心。原著后文也点明了贾政的心思，「更使贾妃见之，知系其爱弟所为，亦或不负其素日切望之意」。
在题对额这件事情上，宝玉的身份不是高低的问题，而是合适与否的问题。一方面宝玉确实有才情，题得好了，也是给贾政长脸，便有微瑕，毕竟是孩子手笔，也无人苛责。再考虑到他与元妃之间的特殊情义，他就成了最合适的人选了。
后来元妃乘舟游园，船入一石港，港上一面匾灯，题着「蓼汀花溆」四字。「贾妃看了四字，笑道：『「花溆」二字便妥，何必「蓼汀」。』侍座太监听了，忙下小舟登岸，飞传与贾政。贾政听了，即忙移换。」
你看，作为贵妃的贾元春何等自信，根本不问「蓼汀花溆」有何出典，只淡淡一笑，「花溆」便好，何必「蓼汀」。贾政更不会呆头呆脑地去与她辨析，究竟是四字好，还是二字好，立马遵旨换掉，就是最好的。
事实上，贾政一开始就曾说过，「论理该请贵妃赐题才是」，只因贵妃尚未游幸，不曾见过园中真景，无法赐题，这才大家商量着姑且题了上去。
为什么该请贵妃赐题呢？
因为好坏对错这种价值判断，通常都是由身份高的人来拍板的。身份越高，其见解就越正确，越无可挑剔。
所以说，艺术效果究竟好不好，只在于领导是否喜欢。领导点头，那就好，领导摇头，那就不好。至于究竟是「移用」「化用」还是「独创」，根本就不重要。
同样是欧阳公，单就辞藻的好坏来说，「翼然」比「泻出」好。但老爷偏喜欢一个「泻」字。那能怎么办呢？作为清客相公，你只好连声赞叹：「是极，是极。竟是『泻玉』二字妙。」
作为读者，假如竟将这些对话当真，以为「泻玉」果然优于「翼然」，那可就太呆了。
——————
当然，作文题其实不是要讨论《红楼梦》，其用意是要大家说一说，「移用」「化用」以及「独创」，各有什么好处，而且点明了要尽量发散思维，不要局限于艺术领域。那么，这道题可说的点，实在是非常的多。
我上面所写的这一篇，显然「不切题」。好在我也不用考试，切不切题，无所谓了。
✋热门推荐