[举手][举手]rude与rude大不同，认清这对英语法语中的faux-amis#法语词汇#
英语中的“rude”是个贬义词，主要意思是粗鄙低俗，类似法语的“impoli, grossier”。
⏩而法语的“rude”意思是“粗糙，艰苦，严酷”（dur, sévère, rigoureux）等，一般没有道德评价的意义。
例 L'ascension avait été rude et les alpinistes étaient exténués.
登山的过程异常艰苦，登山队员们都耗尽了体力。
在以下的例子中，“rude”又有强健茁壮的意思。
Ton frère, c'est un rude gaillard. Il ne recule devant rien.
你的兄弟真是个硬汉，什么也吓不倒他。

沪江网校618大促 外语超值购 点击了解详情>>>https://t.cn/A6XF6C70

[举手][举手]rude与rude大不同，认清这对英语法语中的faux-amis#法语词汇#
英语中的“rude”是个贬义词，主要意思是粗鄙低俗，类似法语的“impoli, grossier”。
⏩而法语的“rude”意思是“粗糙，艰苦，严酷”（dur, sévère, rigoureux）等，一般没有道德评价的意义。
例 L'ascension avait été rude et les alpinistes étaient exténués.
登山的过程异常艰苦，登山队员们都耗尽了体力。
在以下的例子中，“rude”又有强健茁壮的意思。
Ton frère, c'est un rude gaillard. Il ne recule devant rien.
你的兄弟真是个硬汉，什么也吓不倒他。

沪江网校618大促 外语超值购 点击了解详情>>>https://t.cn/A6XFXUCb

【珠江流域连日暴雨 水旱灾害防御应急响应提升至Ⅲ级】Des inondations majeures ont eu lieu dans le sud de la Chine ces derniers jours alors que de fortes pluies frappent la région. Des pluies torrentielles ont provoqué le débordement de grandes rivières dans le bassin de la rivière des Perles. Le ministère des Ressources en Eau a élevé l'intervention d'urgence pour le contrôle des inondations au niveau 3, le niveau 1 étant le plus sévère du système à 4 niveaux. 
法语全文链接：https://t.cn/A6ahUXkP