ON異常犯罪搜查官：籐堂比奈子~第八集
中島醫生說了一段話,我蠻喜歡的(或是應該說心動?)
おっしゃるとおりです　東海林さん
だからこそ　東海林さんが　藤堂さんをたすけてあげてほしい
多分　僕には　それが無理です
万が一　彼女が人を殺してしまっても
僕は　彼女に寄り添うことが　できてしまうと思うから
一緒に地獄に落ちてもかまわない
僕が彼女に抱いている　その気持ちは
そういう種類のものなんでしょうね

#30天推宫野真守挑战#
DAY13 印象最深的莫过于月对L说的宣言了
让我再一次认识到他还有这样的爆发力

そうだ、僕がキラだ。
ならばどうする、ここで杀すか？
いいか、僕はキラ、そして新世界の神。
今の世界ではキラが法であり、キラが実状を守っている。
最早僕が正义、世界の人间の希望。
杀すか、本当にそれでいいのか？
キラが现れ六年、戦争は无くなり、世界の犯罪は七割减少した。しかし、まだ世の中は腐っている、腐って人间が多过ぎる。谁かがやらなければならない。
ノ一トを手にした时思った、僕がやるしかない。いいや、僕にしかできない。
人を杀せれば犯罪なんてことは分かっている、しかしもうそれでしか正せない、これは、僕に与えられた使命。
僕がやるしかない、他の者にできたか、ここまでやれたか、この先できるか？そうだ、新世界を作れるのは、僕しかいない。

#hyde##Self Portrait# No, 2 架空小说 (R&R NewsMaker 1997.10)
僕は貴方を造りました
是我创造了你
やがて貴方は殺し合いをして勝利を手にしました
如今你在这场厮杀中获得了胜利
でも嬉しくはありません
然而我就在这里
何故なら相手も僕が造ったから
不喜不悲
でも悲しくもありません
因为我亦是对手的创造者

何度も見た映画のように全て分かっていた事だから…
就像看过很多遍的电影 对剧情了若指掌般
感動もしない笑いもしない自分で創った筋書きだから
因为是自己写好的剧本 内心毫无波澜
とうぜん怒りもしない
自然也没有愤怒
ならどうして僕は貴方を造ったのだろう？
那么为何要将你创造出来呢？
考えるまでもない
我并未思索过
初めから僕はいないのだから
故而从一开始 我就不在

翻译 by Laruku讲古汉化组

[讲古自话：图中使用油画：老人与海（戒指上那块）&奥林匹斯：巨人的落败（Francisco Bayeu，十六世纪西班牙）油画出典为希腊神话，讲述了宙斯反抗残暴的亲父及其巨人爪牙，救出刚出生就被其生吞的兄弟姐妹（宙斯因为其母骗生父吞下一块巨石代替他而逃过一劫），最终建立奥林匹斯政权的故事。原作现装饰于马德里皇宫天顶。
这回应大家要求附上了原文，对熊真是公开处刑然而还是想各种风格都试试，能看原文的就无视汉化吧，笑。]