#今日晨读#
阴沉画轴林间寺
零落棋枰葑上田。

出自宋代林逋的《孤山寺端上人房写望》

底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
#诗词名句##名句欣赏#
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近，只待重来看雪天。

译文及注释

译文

黄昏时分，凭栏何处，思绪才如此飘渺无际？就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。
纵目远眺，映入眼帘的森森树林，阴阴寺院，暗淡得像一帧退了色的古画；而葑田块块，在水面上零星飘荡，又仿佛是棋盘上割下来的方格子。

秋色苍然，万物萧索，惟有归鸟偶尔掠过；夕阳西沉，安谧、朦胧，但见寒烟缕缕升起。
更爱它与我的庐舍邻近。等那雪花纷飞之时，我要重来，观赏那银装素裹的景致。

注释

孤山：指浙江杭州西湖的孤山，时诗人隐居在此。端上人：名端的和尚。上人：佛教称具备德智善行的人。用作和尚的尊称。写望：写望见之景。
底处：何处。阑：同“栏”，栏杆。眇（miǎo）：通“渺”，远貌。此处指思绪悠长。
偏：侧。
“阴沉”句：意谓色泽黯淡的林间寺庙像一幅画。阴沉：色泽黯淡。
“零落”句：意谓零星飘在水面上的一块块架田就像棋盘上的方格子。枰（píng）：棋盘。此处以棋盘方格喻架田。葑（fèng）上田：葑，菰根，即茭白根。葑上田，又称架田，在沼泽中以木作架，铺上泥土及水生植物而浮于水上的农田。
庐：房舍。

参考资料：

1、王延梯 章秋．中国历代诗歌精读：宋诗卷：济南出版社，1999年：13-14页
2、陶文鹏．宋诗精华：广西师范大学出版社，1996年：41页

赏析#诗词欣赏#

　　林逋隐居杭州时，在西湖孤山结庐。孤山之有孤山寺，这是他常常喜欢登览的胜地。该写一个秋日的傍晚，诗人在孤山寺端上人房内饱览山上风景。诗以素淡的笔触，描绘出幽邃的景色，造成一神幽寂的意境。而这种境界，正是林逋这位幽人（隐士）所眷恋的。

　　首联破题领起：诗人凭栏远望的地点在孤山寺端上人房；至于房的方位，孤山塔后有一座阁，房间就在此座寺阁的西边。诗人凭阑纵目时，思绪飞得很远、很远。他并没有明说幽思因何而起，而是将笔荡开，于颔、颈二联画了四幅风景画。

　　画面在“望”中一幅幅依次展开。先是一幅“方外寺”：阴森森的树林里，隐隐约约地闪现出几所寺院。诗人身处佛地，所以第一眼看到的便是佛寺。暮色苍茫，远远望去，这个景色暗淡得就像一帧退了颜色的约画。寺在“画轴”之中，想象奇妙。眼中是画，诗笔下也是画。画境寂静幽深，正见方外本色。再是一幅“葑上田”。诗人转移了一下视角，但见水面上零零星星地飘荡着一块块的架田，犹如那棋盘上割下来的方格子。枰，棋盘。以棋盘方格譬架田，比喻贴切。其时夕阳西下，夜幕将临，农失们都已荷锄归家了，因此画面上空无一人，分外宁静。

　　接下是一幅“空中鸟”：诗人举头瞻望天宇，只见寥廓秋空之中，偶尔飞过一只伶仃的小鸟。诗人赶紧将这“独鸟”捕捉进画中，又涂上几抹秋云作为背景。

　　最后展开的是一幅在“墟里烟”：夕照之中，什么都没有，唯有袅袅寒烟（秋已深，炊烟在秋空之中，也带有深秋的寒色了）萦绕半空，这表明，附近村落的人家已在点火做晚饭了。这幅诗人略略低首绘下的画，意境空寂，色彩也淡得不能再淡了。

　　寺、田、鸟、烟四轴风景图，展现的正是高僧端上人日日置身其间的那个幽深清寂的环境。此种环境，与这位幽人断绝尘想、潇洒物外的恬静心境、闭逸情致正相吻合。因此，他从中领略到了莫大的兴味，渺然幽思便由此而起，令他久久留连，迟迟不愿归去。

　　末联便直抒这种倾慕心情，诗人道：我迟迟逗留着，不舍得归去。今日之游，我愈加喜爱这块胜地了，因为，它与我的庐舍相近。近，我得以迟归，又得以常来。现在，快要掌灯吃晚饭了，我也该同去了。不过，等那雪花纷扬时，我要重来此地，观赏那银装素裹的世界。

　　这首七律以工于写景驰名，不仅“诗中有画”，而且手法高妙。颈联在词序的排列上作了精密的调动，画面就在宁谧中浮动着一股生动的灵气。而颔联，则因其奇妙的想象与贴切的比喻，更受后世诗人们的激赏，仿效之句也最多。如滕岑有“何人为展古画幅，尘暗缣绡浓淡间”（《游西湖》），程孟阳有“古寺工如昏壁画”（《闻等慈师在拂水有寄》），黄庭坚有“田似围棋据一枰”（《题安福李令朝华亭》）、“稻田棋局方”（《次韵知命入青原山石》），文同有“秋田沟垅如棋局”（《闲居院上方晚景》），杨万里有“天置楸枰作稻畦”（《晚望》），杨慎有“平田如棋局”（《出郊》），等等，因此王渔洋品评此联“写景最工”（《池北偶谈》），是有道理的。

参考资料：

1、《宋诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，1987年版，第40-43页

创作背景

　　诗人林逋隐居杭州时，结庐西湖之孤山。孤山之上有孤山寺，这是他常常喜欢登览的胜地。此诗是诗人在一个秋日的傍晚，在孤山寺端上人房饱览风景时有感而作。

参考资料：

1、沈伟麟．江山留胜迹：山水篇：上海辞书出版社，1996年：108页

林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

一直我在用局外人的身份看这世界，想起小时候家里还是平房的时候，夏日家里停电，母亲给了我一支蜡烛，我穿越过黑暗，那个时候时光微曦，那个时候的黑暗大概就注定会失去自己的母亲，那个时候亦不知道即将迎来的是什么，后来狂风暴雨来了，我的母亲用瘦小的身躯为我挡住了狂风暴雨，她用自断其臂的方式呵护住了我的生命，带给了我未来的万里晴空和碧海蓝天，我看起来是局外人，其实是局内人，一直试图摆脱这种命运，因为我想留住我亡母的命，可是留不住，我在心里一直在嘶吼，现在得到平静了，太多人对我好，所以一直在感恩，也因为感恩我得到了许多，拥有了我喜欢的人生。赠人玫瑰，手留余香。大概讲的就是这个意思，这句话看起来普通，其实有很深的含义，和心有猛虎，细嗅蔷薇一样，这两句话都带给我深深的思索，我把这两句话送给大家，这两句话都包含了爱，及感恩，以及善待生命，宽容一切伤害。原谅一切伤害是曾被欺负到低处然后由低处而生发的原谅。而宽容是站在高处对低处恶毒的人的宽容。赠人玫瑰，手留余香，心有猛虎，细嗅蔷薇，这两句话对我有很深的启迪，思索过很久。赠人玫瑰，手留余香，其实就是滴水之恩，当涌泉相报的同义，而心有猛虎，细嗅蔷薇其实就是心内有一头猛兽，但对细小的蔷薇花蕊很细心照顾，这两句讲的都有感恩的意思在。我的父亲用让我成为配角的方式保护我，其实对他亦很深的感恩，从没有恨过他，也没有恨过他把我送进医院，那个时候只是觉得我和家人之间有很深的伤在，现在而是感恩，宽容了我的家人对我所造成的一切伤害，时至今日，我也明白那不是伤害，其实是以伤害为名的保护，以让我成为配角的方式，成为女配的方式来保护我。十二三岁的时候经历了那些事，曾说过:他不是我的父亲这句话，其实是恨他把我送进医院，现在不会这样说了，那个时候是真的不恨他，只是会说这样的话，现在我也明白了这种以伤害为名的保护，对我来说不恨亦不怨。心有猛虎，细嗅蔷薇，其实就是我此刻的心境，哪怕心内有一头猛兽，但会很温柔的对待蔷薇，何况这头猛兽现在已经被我驯服了，这驯服就是对这些关系和方式的理解，十二三岁的时候已未恨过，是因为对伤害我的人打不下去手。我的父亲以为我恨他，其实从未恨过，只是不爱，而今已经理解他的所作所为，深深的理解，那就是舐犊情深，而今也爱上了他。就如爱上了我亡母的方式。所有人都以为我想成为主角，其实错了，我只是对自己父亲行为的不理解，现在理解了，这大概就是自断其臂，《南方有令秧》里的令秧的名誉被伤害的时候，谢舜珲告诉了她自断其臂，她砍伤了她的臂膀保住了自己的性命，我的父亲对我就是这种保护，让我成为配角来保护我，让其他女生不要嫉妒我，不要来害我，我已经深深的接受，深深的理解。甘为配角是什么，对我来说就是这种接受和理解，以及看天边的云卷云舒，看夏日的微风，看三月的桃树花开。并不奢求什么，十二三岁的时候，看向长江的时候，那时的夏日阳光很热烈，我看向车子窗外的时候，那长江的水波浩渺无边，一如此刻我的明白和知晓，我父亲对待我的方式就是让别人看到我想成为主角然后远离我，这样其他人就不会羡慕我，认为我想出风头，这种方式曾经让我痛苦不堪，我并不想成为主角，而今我已经得到了自己想要的，一只真正的闲云野鹤，爱四季，这是我的家庭，我的命数，我的命运。这大概就是生命的修行，令秧是身体上的自断其臂，而我父亲对我而言是心理上的自断其臂。我原谅了这种以伤害为名的保护，哪怕会失去什么，也并不恨他。在我所经历的所有事情当中，何为虐，虐大概就是我父亲和母亲的死别，虐大概就是我父亲为保护我的在心理上的自断其臂。这一生如此漫长，我的余生已经展开了，这人世的坎坷和磨难永远不会止息，一直很喜欢汤显祖的话:情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死者，死而不可复生者，皆非情之至也。思索过这句话很久很久，在我写的很多笔记和文字里都有这句话，这句话写的很好很好，我在梦境里想了这句话很久很久，这句话一直横亘在我的心里，爱情大概就是连生离死别都不可能断绝的事。相爱是连生死都不可能割断的事，所以在我的作品里才有了霍去病和小奴，才有了我母亲的小团圆媳妇，才有了我生命中的爱情故事。而今我已经拥有了恬淡的生活，亦从未恨过谁，我所经历的事反倒让我看淡了许多，那是真正的恬淡，看淡了生死，看淡了分离，看淡了能否在一起，看淡了这人世间的所有痛苦，看淡了人心的迭变，看淡了得到与失去，看淡了我父亲自断其臂的方式。这也是我在这人世修行得到的，修行到了真正的坚强，修行到了真正的看淡，何为修行，修行就是在原谅中驯服内心的猛兽，激发内心的善良，用善良和温柔对待这世界，用温柔去润泽更多人的心灵，去温暖他人的人生，去修善缘，这大概就是修行。以后还会深深的思索很多事，去经历夏日的微风，和炎炎的夏日，还有秋高气爽，还有万里无云，还有那年惠州十里银滩的碧蓝大海和万里晴空。

#关圣禅寺[超话]#[微風][微風] #每日一善#
人生的妙处，是阅历风霜后，世事淡暖尽，仍从容自处，恬淡如初。逐流在繁华闹市，隐逸在清风流水间，遇事不急不怒，得失不忧不怨，从容一笑间，诸事如风去。因恬淡，才能从容，因得从容，而能自在。恬淡如菊般，与世无争，与俗无辩，心无尘杂的牵挂，自在若风般去来。 ​​​