#志田未来# 官推更新～『 めざましどようび 』と『 にじいろジーン 』をご覧いただきまして、ありがとうございました今夜23時40分〜も『 ウツボカズラの夢 』第5話デス実家に連れ戻された未芙由ちゃん。このまま引き下がるってしまうのか⁉️ぜひ、ご覧ください‍♀️（附贈新聞圖一張～）

「GUMI - もしもたったひとつだけ願いが叶うなら」https://t.cn/RN9oSij

もしもたったひとつだけ願（ねが）いが叶（かな）うなら
mo shi mo ta tta hi to tsu da ke ne ga i ga ka na u na ra
如果可以實現哪怕一個願望的話

作詞：くるりんご
作曲：くるりんご
編曲：くるりんご
唄：GUMI
翻譯：黑暗新星

それじゃあ、行（い）ってくるね
so re ja a i tte ku ru ne
那麼，我去去就回

きっと良（よ）くはない夢（ゆめ）でもみてるんだ
ki tto yo ku wa na i yu me de mo mi te ru n da
一定是在做著不好的夢
世界（せかい）の淵（ふち）から落（お）とされ帰路（きろ）見（み）つからず
se ka i no fu chi ka ra o to sa re ki ro mi tsu ka ra zu
從世界的深淵被推落下去找不到歸路
たった10文字（じゅうもじ）の自分（じぶん）の名（な）でさえ
ta tta ju u mo ji no ji bu n no na de sa e
就連僅僅十個字的自己的名字
今（いま）の状態（じょうたい）では手放（てばな）してしまいそうだよ
i ma no jo u ta i de wa te ba na shi te shi ma i so u da yo
以現在這個狀態似乎也要放棄掉了

【推文】9.1
浦の星女学院生放送〜ありがとう！
じもあい♡伝わりましたか〜〜？
じもあい！いっぱい聴いてくれたら嬉しいです⚓️。じもあいっ。
今日の髪型は、猫さん。いや、犬さん。いや、リトルデーモン？いや、鬼さん？

【译文】
浦之星女学院生放送～谢谢各位!
地元愛♡向大家传达到了吗～～？
能多听地元愛的话我会很高兴的⚓️。地元愛。
今天的发型是猫咪。不、是狗狗。不、是小惡魔? 也不、难道是鬼怪?