【香港记忆：闻名世界的小猪-麦兜｜Memorias de la RAE de Hong Kong: Mcdull, un cerdito mundialmente famoso】麦兜是香港动画片中的一个经典角色，它外表可爱，性格温暖。第一部改编自麦兜漫画的动画电影《麦兜故事》，于 2001 年首映，故事真实，情节有趣，歌曲朗朗上口。 从此，麦兜就深受香港人喜爱。Mcdull es un personaje salido de los dibujos animados de Hong Kong, el cual fue creado por Brian Tse y Alice Mak. La apariencia de Mcdull es adorable y su personalidad proyecta calidez. "My Life as Mcdull", el primer largometraje animado adaptado de los cómics de Mcdull, se estrenó en 2001 con historias auténticas, frases divertidas y canciones contagiosas. Desde entonces, Mcdull ha contado con una gran aceptación de la gente de Hong Kong. Más: https://t.cn/A6abgPbK
De pronto me miras, te miro y suspiras.
突然间我们目光相遇，你一声叹息。
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista.
我闭上眼睛，你移开视线。
Apenas respiro me hago pequeñita y me pongo a temblar.
我几乎窒息，感觉自己变得渺小而开始颤抖。
Y así pasan los días, de lunes a viernes,
一天天就这样过去了，从周一到周五，
como las golondrinas de poema Bécquer.
就像贝克尔诗歌中的燕子一样。
de estación a estación enfrente tú y yo,
从一个车站到另一个车站，在你和我面前，
va y viene el silencio.
来去的，始终是沉默。
——西班牙反女性歧视神曲《Jueves 星期四》
#带着微博去旅行##返老还童做学生学西班牙语# .
#中国神秘女富豪买下地中海顶级豪宅#
突然间我们目光相遇，你一声叹息。
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista.
我闭上眼睛，你移开视线。
Apenas respiro me hago pequeñita y me pongo a temblar.
我几乎窒息，感觉自己变得渺小而开始颤抖。
Y así pasan los días, de lunes a viernes,
一天天就这样过去了，从周一到周五，
como las golondrinas de poema Bécquer.
就像贝克尔诗歌中的燕子一样。
de estación a estación enfrente tú y yo,
从一个车站到另一个车站，在你和我面前，
va y viene el silencio.
来去的，始终是沉默。
——西班牙反女性歧视神曲《Jueves 星期四》
#带着微博去旅行##返老还童做学生学西班牙语# .
#中国神秘女富豪买下地中海顶级豪宅#
【金砖观察：“金砖+”，加的是什么？ | Hablamos del BRICS: ¿Qué es el BRICS Plus?】El 19 de mayo, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, presidió un diálogo a través de videoenlace entre ministros de Relaciones Exteriores de los países BRICS y sus homólogos de economías emergentes y países en desarrollo. Este fue el primer diálogo BRICS Plus a nivel de cancilleres. Más: https://t.cn/A6ayv9hs
✋热门推荐