“宅”，用英语怎么表达？

01
Homebody
喜欢居家的人

✅I'm really just a boring homebody who loves staying at home with my kids .
我真的只是一个无聊的人喜欢和我的孩子呆在家里的宅女/男。
动词“宅”stay at home呆在家里
✅In national holiday, I would rather stay at home.
我宁愿待在家里。

02
Indoorsy 宅在家里

indoorsy是一个形容词，在英语中，我们可以用“indoorsy”来形容一个不常出门、不爱社交的人。

大家应该都知道“indoor”指的是室内，加上表示形容词的后缀“-sy”就构成了这个词，表示不爱出门，更愿意在室内。而相反的outdoor是户外的，加上y构成outdoorsy，表示热爱户外的。

这个词在很多词典中是找不到的，但确实一个很地道的表达哦。

✅“I'm really looking forward to our camping trip this weekend. Do you think we should ask Tom to join us?”真期待我们周末的露营啊。你觉得我们应该叫上汤姆一起去吗？

✅No. I bet he prefers staying at home watching TV. He's very indoorsy. 不必了，我敢肯定他宁愿呆在家里看电视，他很宅的。

✅Jimmy is a very indoorsy person because he hates camping.

吉米是个很宅的人，因为他讨厌露营。

03
Shut-in
不愿意与人交流而呆在家里

1. (因生病或天气等)困在家中(或室内)的人；卧病在床者。
2. 孤独者，离群的人。

而在美语中，常常指那种有社交恐惧症，腼腆与不愿意与人交流，整天宅在家里的人。
✅The man became a shut-in since the death of his wife.
自从妻子去世后，这个男人就变成了个孤独的人。

04
Stay at home
呆在家里

每次，此短语恐怕是你曾用过最多的吧？关于它的用法，也不用小编过多介绍了吧。记得99%的英语老师在假期后总会问：“what did you do in holiday？”然后童鞋们就会说：“I just stay at home.” 什么都不干，也不出去，就呆在家里。（静静地做一枚咸鱼）

✅ I would rather stay at home.
我宁愿待在家里。

✅ No, I’d rather stay at home than go out.
不，我宁愿呆在家里也不愿出去散步。

✅She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.
她喜欢呆在家里，但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人。
#英语点点通[超话]##英语#

宅女的日常状态 在家看搞笑一家人然后哈哈大笑无聊到极致就玩消消乐打发时间
下午亲自把远哥收拾的特别衣冠禽兽目送他下楼去网吧打游戏
远哥夸我为什么煎蛋那么好 我说我有独家㊙️方 哈哈哈
期待周二绝味虾尾开门营业 我快想疯
我刚在家吃了几个虾感觉很大好撑[微笑] 明天又可以吃饭食堂叔叔的饭菜 晚安

#嗨 瓜瓜的一天#
又是宅女一天

以前对夫妻类的综艺完全无感
看了第二季的三重奏把第一季追平了
现在无聊到看小两口
小两口跟三重奏完全是不同类型的综艺啊
三重奏是劝人结婚
小两口是劝人别结婚别生小孩
太可怕了
总是看出一身鸡皮疙瘩
俺恐婚恐娃本人

早上起床看了部电影-犯罪现场
古天乐和宣萱是很有演技
just电影有点烂尾了‍♂️