【金砖合作2022：新开发银行资助的巴西亚马孙城市可持续发展项目建设进入收尾阶段】Le projet Villes durables dans l'État brésilien du Pará entre dans sa phase finale après environ trois ans de travail. La Nouvelle Banque de développement soutenue par les BRICS finance le projet de goudronnage et de drainage dans un certain nombre de villes de l'Amazonie brésilienne. #BRICS2022# 视频报道：https://t.cn/A6ayt0Yr
【金砖国家新开发银行：未来五年将为成员国提供300亿美元资金支持】总部位于上海的金砖国家新开发银行最新宣布，银行在印度设立区域办公室，从2022年到2026年，银行将为成员国提供300亿美元资金支持，其中，有40%的资金将被用于减缓气候变暖的进程。“展望未来，我们将专注于能够促进可持续发展的项目。在2022年到2026年的周期内，新开发银行也将继续逐步扩员。”新开发银行行长马科斯·特罗约说。
根据计划，印度区域办公室将与新开发银行总部密切合作，旨在满足印度和孟加拉国的基础设施和可持续发展需求，为南亚的经济增长和可持续发展做出贡献。
新开发银行由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非共同发起，旨在为金砖国家等新兴经济体和发展中国家的基础设施和可持续发展项目调动资源，并作为多边和区域金融机构为全球增长和发展作出努力。#CoopérationdesBRICS# La Nouvelle Banque de Développement des BRICS, basée à Shanghai, a récemment annoncé la création d'un bureau régional en Inde. De 2022 à 2026, la banque fournira un soutien financier de 30 milliards de dollars aux pays membres, dont 40 % des fonds seront utilisés pour ralentir le processus de réchauffement climatique. "À l'avenir, nous nous concentrerons sur des projets qui favorisent le développement durable. Au cours du cycle 2022-2026, la NBD continuera également d'élargir progressivement son personnel", a déclaré Marcos Troyjo, président de la NBD.
Selon le plan, le bureau régional en Inde travaillera en étroite collaboration avec le siège de la banque pour répondre aux besoins d'infrastructure et de développement durable de l'Inde et du Bangladesh, et contribuer à la croissance économique et au développement durable en Asie du Sud. Coparrainée par le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud, la NBD vise à mobiliser des ressources pour des projets d'infrastructure et de développement durable dans les économies émergentes et les pays en développement tels que les BRICS, et à servir d'institution financière multilatérale et régionale pour la croissance et le développement mondial.
根据计划，印度区域办公室将与新开发银行总部密切合作，旨在满足印度和孟加拉国的基础设施和可持续发展需求，为南亚的经济增长和可持续发展做出贡献。
新开发银行由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非共同发起，旨在为金砖国家等新兴经济体和发展中国家的基础设施和可持续发展项目调动资源，并作为多边和区域金融机构为全球增长和发展作出努力。#CoopérationdesBRICS# La Nouvelle Banque de Développement des BRICS, basée à Shanghai, a récemment annoncé la création d'un bureau régional en Inde. De 2022 à 2026, la banque fournira un soutien financier de 30 milliards de dollars aux pays membres, dont 40 % des fonds seront utilisés pour ralentir le processus de réchauffement climatique. "À l'avenir, nous nous concentrerons sur des projets qui favorisent le développement durable. Au cours du cycle 2022-2026, la NBD continuera également d'élargir progressivement son personnel", a déclaré Marcos Troyjo, président de la NBD.
Selon le plan, le bureau régional en Inde travaillera en étroite collaboration avec le siège de la banque pour répondre aux besoins d'infrastructure et de développement durable de l'Inde et du Bangladesh, et contribuer à la croissance économique et au développement durable en Asie du Sud. Coparrainée par le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud, la NBD vise à mobiliser des ressources pour des projets d'infrastructure et de développement durable dans les économies émergentes et les pays en développement tels que les BRICS, et à servir d'institution financière multilatérale et régionale pour la croissance et le développement mondial.
【金砖合作提升巴西城市建设水平】2018年3月，金砖国家新开发银行正式批准向巴西帕拉州政府贷款5000万美元用于城市可持续发展项目建设。如今，该项目建设已完成逾60%。该州城市开发与公共建设部长鲁伊·卡布拉尔表示，与新开发银行的合作为包括巴西帕拉州在内的跨亚马孙地区基础设施建设提供了坚定信心。
帕拉城市可持续发展项目涉及该州跨亚马孙高速公路沿线九个县市约34万居民，旨在通过卫生、道路、通信基础设施建设实现该地区经济社会一体化发展，消除贫困，缓解发展不平衡问题，推动当地可持续发展提高民众生活水平。
卡布拉尔在接受采访时说：“帕拉州与新开发银行的合作极其重要。这使我们获得了发展基础设施的资源，也使受益城市得以通过这一项目实现经济与社会平衡发展、消除贫困。”#CoopérationdesBRICS# Coopération des BRICS pour améliorer la construction urbaine au Brésil
En mars 2018, la Nouvelle Banque de Développement des BRICS a officiellement approuvé un prêt de 50 millions de dollars américains à l'État brésilien de Pará pour son projet de développement urbain durable. Sa construction est désormais achevée à plus de 60 %. Selon Rui Cabral, ministre du Développement urbain et des Travaux publics de l'État, le partenariat avec la Nouvelle Banque de Développement offre une forte confiance dans le développement des infrastructures dans la région transamazonienne, y compris dans l'État brésilien du Pará.
Le projet de développement durable urbain de Pará implique environ 340 000 habitants de neuf comtés et villes situés le long de l'autoroute transamazonienne. Il vise à réaliser le développement intégré économique et social de la région grâce à la construction d'infrastructures sanitaires, routières et de communication, à éliminer la pauvreté, à atténuer le problème du développement déséquilibré et à promouvoir le développement durable local pour améliorer le niveau de vie des populations.
Cabral a déclaré dans une interview : "La coopération entre l'État du Pará et la Nouvelle Banque de Développement est extrêmement importante. Elle nous donne les ressources nécessaires pour développer l'infrastructure et permet également aux villes bénéficiaires d'atteindre l'équilibre économique et social et d'éradiquer la pauvreté."
帕拉城市可持续发展项目涉及该州跨亚马孙高速公路沿线九个县市约34万居民，旨在通过卫生、道路、通信基础设施建设实现该地区经济社会一体化发展，消除贫困，缓解发展不平衡问题，推动当地可持续发展提高民众生活水平。
卡布拉尔在接受采访时说：“帕拉州与新开发银行的合作极其重要。这使我们获得了发展基础设施的资源，也使受益城市得以通过这一项目实现经济与社会平衡发展、消除贫困。”#CoopérationdesBRICS# Coopération des BRICS pour améliorer la construction urbaine au Brésil
En mars 2018, la Nouvelle Banque de Développement des BRICS a officiellement approuvé un prêt de 50 millions de dollars américains à l'État brésilien de Pará pour son projet de développement urbain durable. Sa construction est désormais achevée à plus de 60 %. Selon Rui Cabral, ministre du Développement urbain et des Travaux publics de l'État, le partenariat avec la Nouvelle Banque de Développement offre une forte confiance dans le développement des infrastructures dans la région transamazonienne, y compris dans l'État brésilien du Pará.
Le projet de développement durable urbain de Pará implique environ 340 000 habitants de neuf comtés et villes situés le long de l'autoroute transamazonienne. Il vise à réaliser le développement intégré économique et social de la région grâce à la construction d'infrastructures sanitaires, routières et de communication, à éliminer la pauvreté, à atténuer le problème du développement déséquilibré et à promouvoir le développement durable local pour améliorer le niveau de vie des populations.
Cabral a déclaré dans une interview : "La coopération entre l'État du Pará et la Nouvelle Banque de Développement est extrêmement importante. Elle nous donne les ressources nécessaires pour développer l'infrastructure et permet également aux villes bénéficiaires d'atteindre l'équilibre économique et social et d'éradiquer la pauvreté."
✋热门推荐