【周一，#法国#哀悼在#马里#遇难的13名法军士兵 马克龙誓言继续反恐】Le 2 décembre, une cérémonie solennelle de deuil national pour les 13 soldats français tués au #Mali# a été organisée aux Invalides à Paris. Le président français Emmanuel Macron a promis de continuer à lutter contre le terrorisme sur le terrain.#France#

Bonjour décembre

虽然图文不搭，但还是很想把这首有“冬天”的诗分享给你们，冬日快乐❄️

Le Jardin

Jacques Prévert

Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.

公园里
雅克•普列维尔

一千年一万年
也难以
诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星

译者：高行健

【#俄罗斯#外贝加尔边疆区发生#大巴坠桥事故#，已致19死22伤】Dix-neuf personnes ont été tuées et 22 autres blessées dimanche lors de la chute d'un bus dans une rivière Kraï de Transbaïkalie, dans le sud-est de la Russie, ont rapporté les médias locaux, citant des sources de l'Administration générale de la sécurité routière. Selon les informations préliminaires, l'accident aurait été causé par le décrochage d'une roue du véhicule.