#全球诗选#
【佩索阿:万物与我都是荒诞的静寂】
「 万物都是虚无」
当万物都是虚无,在夜的阒寂里,我想你,
寂静中,喧哗也是寂静。
而我,一个孤单的旅人,在朝向上帝的旅行中
停住脚步,徒然地想你。
过往的时光中,你是永恒的一刻,
就像是万籁的寂静。
过往的失去,你是我最大的失去,
就像这喧哗声。
在夜晚的寂静中,所有的徒然,
你最不该是我的徒然,
就像虚无属于这夜晚的静寂。
多少我所爱的人,多少我的相识,
我目睹他们死去,或听说他们死去。
我看见那么多人和我一起走过,
对其中的一些人我一无所知,
谁在乎离去的是一个人,还是一次完结的谈话,
抑或一个(……)惊惧得说不出话的人,
今天,世界是黑夜的墓园,
冷漠的月光下,黑的或白的墓碑在生长,
万物与我都是荒诞的静寂,此时我想你。
作者/佩索阿
费尔南多·佩索阿(1888——1935),葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有诗集《使命》《守羊》、文论集《从社会角度看葡萄牙新诗》等。
【佩索阿:万物与我都是荒诞的静寂】
「 万物都是虚无」
当万物都是虚无,在夜的阒寂里,我想你,
寂静中,喧哗也是寂静。
而我,一个孤单的旅人,在朝向上帝的旅行中
停住脚步,徒然地想你。
过往的时光中,你是永恒的一刻,
就像是万籁的寂静。
过往的失去,你是我最大的失去,
就像这喧哗声。
在夜晚的寂静中,所有的徒然,
你最不该是我的徒然,
就像虚无属于这夜晚的静寂。
多少我所爱的人,多少我的相识,
我目睹他们死去,或听说他们死去。
我看见那么多人和我一起走过,
对其中的一些人我一无所知,
谁在乎离去的是一个人,还是一次完结的谈话,
抑或一个(……)惊惧得说不出话的人,
今天,世界是黑夜的墓园,
冷漠的月光下,黑的或白的墓碑在生长,
万物与我都是荒诞的静寂,此时我想你。
作者/佩索阿
费尔南多·佩索阿(1888——1935),葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有诗集《使命》《守羊》、文论集《从社会角度看葡萄牙新诗》等。
#肖战[超话]##肖战顾魏# 肖战顾魏
#肖战玉骨遥# 肖战玉骨遥时影
#肖战梦中的那片海# 肖战肖春生
雨后的夏夜,我躺在竹椅上,仰望天空…
深蓝色的天空悬着无数半明半昧的星星…
我好像看见了无数萤火虫在我的上空飞舞…此时,夜是柔和的,静寂的,也是梦幻的…一声颜儿惊醒了我得梦…
《自摘录》
#肖战玉骨遥# 肖战玉骨遥时影
#肖战梦中的那片海# 肖战肖春生
雨后的夏夜,我躺在竹椅上,仰望天空…
深蓝色的天空悬着无数半明半昧的星星…
我好像看见了无数萤火虫在我的上空飞舞…此时,夜是柔和的,静寂的,也是梦幻的…一声颜儿惊醒了我得梦…
《自摘录》
#读书与日常[超话]#[心]#读书# [心]#对2021年的自己说一句话#
深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动,星也在动,它们是这样低,真是摇摇欲坠呢!渐渐地我的眼睛模糊了,我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的,是静寂的,是梦幻的。我望着那许多认识的星,我仿佛看见它们在对我霎眼,我仿佛听见它们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着,我沉睡着。
——巴金《繁星》
深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动,星也在动,它们是这样低,真是摇摇欲坠呢!渐渐地我的眼睛模糊了,我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的,是静寂的,是梦幻的。我望着那许多认识的星,我仿佛看见它们在对我霎眼,我仿佛听见它们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着,我沉睡着。
——巴金《繁星》
✋热门推荐