看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。

⛩256殊胜佛名号⛩

南无本师释迦牟尼佛

南无药师琉璃光如来

南无身尊如来

南无月英如来

南无日月灯明如来

南无大光明照如来

南无贤最如来

南无遍出一切光明功德山王如来

南无毗舍浮佛

南无千云雷吼声王如来

南无莲华尊丰如来

南无大名称如来

南无无忧最胜吉祥如来

南无日月灯如来

南无勇坚部刃除烦恼如来

南无普光常多功德海王如来

南无德内丰严王如来

南无宝光月殿妙尊音王如来

南无树根华王佛

南无造王神通炎华佛

南无月殿清净佛

南无善寂月音王佛

南无无数精进愿首佛

南无宝藏佛

南无不可思议功德佛

南无大功德藏佛

南无宝炎佛

南无一切功德庄严佛

南无普照积上功德王佛

南无善住功德如意积王佛

南无普现佛

南无无畏王佛

南无一切众生导师佛

南无萨婆毗浮佛

南无不动光观自在无量命尼弥宝焰弥留金刚佛

南无火频迅通佛

南无善寂慧月声自在王佛

南无清净月轮佛

南无放焰佛

南无天王佛

南无斗战胜佛

南无吉祥密如来

南无无量善住吉祥如来

南无钩召一切财谷吉祥如来

南无甚深法光王吉祥如来

南无那罗延禁戒甲冑吉祥如来

南无日光幢吉祥如来

南无金光如来

南无无量音如来

南无宝月光明如来

南无金光明如来

南无狮子吼如来

南无宝髻如来

南无阿閦如来

南无宝开花普耀吉祥如来

南无妙色身如来

南无广博身如来

南无离怖畏如来

南无甘露王如来

南无最勇跃如来

南无多宝如来

南无寂音如来

南无宝莲花步如来

南无波头摩胜如来

南无毗婆尸佛

南无无边香光明如来

南无火光如来

南无法上如来

南无大眾者如来

南无住真实佛

南无陀罗住佛

南无三昧胜奋迅佛

南无宝俱苏摩身光明胜佛

南无无量香胜王佛

南无宝胜如来

南无不动佛

南无大光明佛

南无无量声如来(三称佛名)

南无无边无垢佛

南无无垢光明佛

南无日月光明世尊(三称)

南无月光如来

南无积集无量辩才智慧如来

南无最上妙色殊胜光明如来

南无种种胜光明威德王如来

南无一切法门神变威德光明照耀如来

南无金刚坚强消伏坏散如来

南无宝王大光照如来

南无宝月智严光音自在王如来

南无集音如来

南无宝英如来

南无虚空吼声净妙庄严光明照如来

南无宝火佛

南无无上佛

南无大通山王如来

南无普香如来

南无净光如来

南无贤吉祥如来

南无无边光如来

南无喜吉祥如来

南无坏一切世间怖畏如来

南无无忧吉祥如来

南无宝幢如来

南无吉祥花如来

南无莲华光嬉戏智如来

南无光明吉祥如来

南无财吉祥如来

南无无上王佛

南无众威光王吉祥生如来

南无诸法幻变威光生如来

南无精进军如来

南无精进喜如来

南无善逝定迹如来

南无妙功德住吉祥如来

南无宝华光吉祥如来

南无喻如须弥如来

南无地力持踊如来

南无法海胜慧游戏神通如来

南无善名称吉祥王如来

南无无限净如来

南无金色宝光妙行成就如来

南无月智如来

南无三曼陀揵提如来

南无火光如来

南无宝焰聚如来

南无大焰聚如来

南无无量功德宝庄严威德王如来

南无灭恶趣王佛

南无无病定吉祥佛

南无无垢光明佛

南无殊胜月王佛

南无欢喜庄严珠王佛

南无帝宝幢摩尼胜光如来

南无善说称功德如来

南无因陀罗相幢星王如来

南无普光明功德庄严如来

南无善斗战难降伏超越如来

南无普功德明庄严如来

南无无碍药树功德称如来

南无步宝莲华如来

南无宝莲华善住娑罗树王如来

南无世间广大威德自在光明如来

南无吉祥藏积宣王如来

南无不可量声佛(三称)

南无微妙声如来

南无不空成就如来

南无一切智成就如来

南无持金刚海音如来

南无普遍如来

南无宝声佛

南无日光妙吉祥威生如来

南无须弥山如来

南无虚空法灯如来

南无一宝盖王如来

南无妙香王如来

南无无边珍宝如来

南无勇猛执持牢杖弃舍斗战如来

南无不退轮宝处吉祥如来

南无一切德光相佛

南无法海雷音如来

南无拘那含牟尼佛

南无月光如月明威严如来

南无一切义上王佛

南无弥留上王佛

南无超无边迹如来

南无普贤佛

南无满月光明佛

南无光明藏佛

南無大光明雲如來

南无无量德超所有王佛

南无梵首天王佛

南无大威德莲华生佛

南无一切上佛

南无无垢功德光明王佛

南无胜王佛

南无宝盖超光佛

南无光明观佛

南无迦叶(sè)佛

南无过一切忧恼王佛

南无大智意佛

南无善住慧王无障佛

南无无边功德月佛

南无蹈七宝华佛

南无星宿王佛

南无智华德佛

南无无垢超德佛

南无日月尊佛

南无光轮普遍照耀十方雷震声起云如來

南无无边功德安立王佛

南无沙罗王佛

南无宝华德佛

南无勇进佛

南无离百忧佛

南无喜生德佛

南无安王佛

南无上弥楼佛

南无妙香佛

南无戒王佛

南无宝自在佛

南无普光净德佛

南无虚空净王佛

南无无相音声佛

南无宝事佛

南无威神自在王佛

南无上众佛

南无金刚步迹佛

南无持大功德佛

南无普明佛

南无德聚威光佛

南无山海慧自在通王佛

南无法音吼佛

南无宝施佛

南无无忧德佛

南无不退转上手佛

南无妙声佛

南无无量德生佛

南无山王佛

南无月面佛

南无须弥光佛

南无莲华藏如来

南无大海佛

南无大精进佛

南无宝聚佛

南无功德宝胜庄严威德王如来

南无一切法殊胜辩才庄严如来

南无无数劫积集菩提如来

南无法幢佛

南无普光佛

南无极最首佛

南无无量光明最胜佛

南无初发心不退转轮成首如来

南无悲精进佛

南无断疑拔欲除冥佛

南无定最上吉祥如来

南无善乐自在音光明佛

南无清净光明佛

南无无边宝佛

南无普光最上功德称聚王如来

南无正住摩尼积聚王如来

南无法光明清净开敷莲华如来

南无轮遍照吉祥如来

南无一切趣清净王如来

南无宝轮光明高胜吉祥王如来

南无金海如来

南无龙自在王如来

南无坚韧金刚如来

南无摧魔如来

南无彻离轮回相续如来

南无摧四魔众如来

南无普斩束缚如来

南无尽摧众魔力如来

南无日光如来

南无金刚摧破如来

南无大强精进勇力如来

南无殊胜如来

南无琉璃金山宝华光照吉祥功德海如来

#我们坐在高高的虾壳上听老虾讲过去的故事[超话]#
我比战战大一岁,一直是战战的姐姐粉妈粉,拿阿战当自家孩子那样疼,但王牌部队播出后,我成了顾一野梦女,不知道有没有人能懂,当顾一野说我要是爬不到一连头上我顾一野就是孙子那里,当顾一野大笑着冲向终点那里,天呐我不知道该怎么形容,我简直彻夜无眠,还有下雨天打完架那句不然我撕了你,我真的无了……
#肖战顾一野#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • kdy才是真正的正正对面,但是我又说你又在装什么看小屏谁一位,不过你后面转回来回了我半颗心,这个心治愈我了暂时还可以爱你很久7/2又是一个happy endin
  • !!
  • #offgun[超话]##offgun[超话]# 走过路过的姐妹看一下 我们现在在进行的活动 重点第3项 图1: 长期 芒果 不同等级挂满时长不同 所获芒果
  • 高血压的基础治疗是减少食盐和油脂的摄入等生活方式改善,必要时应该在神经内科或心内科医师的指导下联合药物治疗,将血压控制在140/90毫米汞柱以下。(via 健康
  • 知不足而奋进 往远山而前行真诚是最好的底牌心简单 世界就简单一无所有才能尽享自由所求皆如愿所盼皆如喜去赴约 望常伴下次见如果没有运气 不妨试试勇气
  • 但是后面我队友死了两个,我被打的就剩个血皮,就带着我的赏金赶紧往塔下跑,这时候传来了黑童子被杀的消息就混战狭间大家都懂,开局基本上都是混战,我当时只顾着跑路根本
  • ———林徽因#每日一善[超话]# 阳光信用佛说,苦非苦,乐非乐,只是一时的执念而已执于一念,将受困于一念;一念放下,会自在于心间物随心转,境由心造,烦恼皆由心
  • 本次会议安排了项目签约,主要有两方面内容,一是文旅产业项目签约。【#文旅文创看洛阳# 】2023#河南省文旅文创发展大会# 本次大会安排了项目签约,主要有两方面
  • #日常# [赢牛奶]#电影我爱你# . 电影我爱你真的很好看[打call]前面有点搞笑,后面煽情[泪][泪][泪]真的哭死后面p6 p7抽的扭蛋被我预言中了简直
  • 政策解读不准确、信息提供不真实、费用收取不规范甚至诈骗等问题是行业的普遍问题,之前就有公安机关通报,某咨询机构号称“与C9、985、211院校成功牵手”“著名部
  • 阅读指南 1、甜宠文,言情主线,电竞辅佐 2、女主演员(逗逼的网瘾少女)男主电竞大神 3、无原形,全靠脑洞 内容标签:搜索关键字:主角:简言之,何渊❤️#裴
  • 回合肥第一次去胡桃里 感受到年轻人的生活方式 以前的我像是一个老干部 老年人一样 生活没有激情 不懂得浪漫和生活 只是按部就班的去生活 和喜欢的人去不同的地方
  • 阿雷斯托维奇说,另一个不满是,F-16战斗机的运输被拖延。"#F1[超话]##F1奥地利站8位车手被追加罚时##2023f1奥地利大奖赛# 一觉醒来,
  • 16、如果没有特别幸运 那就好好努力17、不论结局 有些人连遇见都是上上签了18、做好自己身边的事 普普通通 快快乐乐19、在喜欢的人面前 公主也会自卑20、有
  • 一觉醒来,前排都差不多18碗了,真牛,pf程度有点子厉害就是说,我也不懂,就一件衣服,需要吗?差不多五点的时候醒过一次,我猜是被冻醒的,裹紧我的厚被子瑟瑟发抖哈
  • 【16】乐力益生菌小蓝条20条/盒每天都能“嗯嗯”的快乐是它给的[doge]【12.9】未来 润唇膏10g*2支可以保湿、抗氧,保护粘膜健康的【69】EIIO
  • 3.年轻是本钱,但不努力就不值钱。 2.一件事被所有人都认为是机会的时候,其实它已不是机会了。
  • 最近在想我是不是真如周师父说的也伤了他的心,一次次的删除拉黑他,怨恨他,以前对他是怨恨的哭,时隔这么久他可能孩子都生出来了,我居然想他想的哭。我每天为他祝福,希
  • 【12星座爱情甜蜜秘诀-巨蟹座】不妨把自己那一颗饱蘸“母爱”的心暂时收起来,时不时地搞点儿小神秘,来点儿小刺激,制 造点儿小惊喜,千万不要低估了对方对这些调味活
  • 但是心中的爱,却因此更深了,到后来根本不需要言语,所以相恋中的两个人,只用眼神就可以传情,而那时,心与心之间,早已没有所谓的距离了……最后,教授做了一个结论:当