《断背山》这一幕好感人啊!就是恩尼斯到杰克老家,一件件看杰克的遗物,发现杰克把他们第一次分手打架,贱上恩尼斯血迹的那件衬衫,和自己的牛仔衣挂在一起,藏在了衣橱的深处。长睫毛的男孩,连骨灰都不能撒在断背山,可是他们的同性恋生命,以贴在一起的衣服的形状回到了爱人的怀中。卡瓦菲斯的一首诗:“我爱人的血在我的嘴唇上”
包绷带的肩膀
他说他是撞在墙上或是跌倒弄上的。
但是这伤口很可能还有
其他原因,这个包绷带的肩膀。
当他走近一个架子要拿下
一些他想看的照片,
由于一个有点匆促的姿态
那绷带松开了,流出了一点血
我再把它包起来,包扎时
尽量放慢;他并不痛苦
而是我喜欢看着那血
那是我爱人的东西,那血
当他离开,我在他的扶椅前找到
一块血粘粘的破布,那是从衣服撕下来的,
一块要扔到垃圾堆里的破布
我把它放到嘴唇上,
维持了很长时间————
爱人的血在我的嘴唇上。
1919
黄灿然 译
包绷带的肩膀
他说他是撞在墙上或是跌倒弄上的。
但是这伤口很可能还有
其他原因,这个包绷带的肩膀。
当他走近一个架子要拿下
一些他想看的照片,
由于一个有点匆促的姿态
那绷带松开了,流出了一点血
我再把它包起来,包扎时
尽量放慢;他并不痛苦
而是我喜欢看着那血
那是我爱人的东西,那血
当他离开,我在他的扶椅前找到
一块血粘粘的破布,那是从衣服撕下来的,
一块要扔到垃圾堆里的破布
我把它放到嘴唇上,
维持了很长时间————
爱人的血在我的嘴唇上。
1919
黄灿然 译
#军烨[超话]#《断背山》 看到那两件衬衫哭到不能自已,
相爱的男女能在大庭广众下拥抱亲吻,还能收到众人的祝福,拿到法律上的认证
可那个时代的同性恋人爱彼此至深却只能拥有一件衬衫
时代进步,信息畅通,现在的同性恋人们境况总归好了很多
我不想说什么支持性少数群体的话,只想举起酒杯,敬这世界上的所有真挚的爱情
有时会想jy是不是一场梦,只不过是一些巧合编制的梦幻故事。但看了断背山,我确信,那个品牌,那些用时间卡点说出的誓言,那些在深夜里发出的不知所云的微博,都是真爱走过留下的痕迹。
最近开始思考爱是什么呢?有点极端,但我觉得爱不是道德、责任和誓言,反过来说道德、责任和誓言驱使下的任何事情也不能被称为爱的表现。爱是两人无法相守时的衬衫,是见面时咽下一切苦楚只说一句你胖了的自持。
唉,能说什么呢,能说什么呢,只能举杯,真心祝愿祝天下有情人终成圈鼠。
相爱的男女能在大庭广众下拥抱亲吻,还能收到众人的祝福,拿到法律上的认证
可那个时代的同性恋人爱彼此至深却只能拥有一件衬衫
时代进步,信息畅通,现在的同性恋人们境况总归好了很多
我不想说什么支持性少数群体的话,只想举起酒杯,敬这世界上的所有真挚的爱情
有时会想jy是不是一场梦,只不过是一些巧合编制的梦幻故事。但看了断背山,我确信,那个品牌,那些用时间卡点说出的誓言,那些在深夜里发出的不知所云的微博,都是真爱走过留下的痕迹。
最近开始思考爱是什么呢?有点极端,但我觉得爱不是道德、责任和誓言,反过来说道德、责任和誓言驱使下的任何事情也不能被称为爱的表现。爱是两人无法相守时的衬衫,是见面时咽下一切苦楚只说一句你胖了的自持。
唉,能说什么呢,能说什么呢,只能举杯,真心祝愿祝天下有情人终成圈鼠。
今晚和妈妈打完电话,突然觉得如释重负。我是一个一直为别人而活的人,乙方出身所以原则上就是服务员。否定我的工作态度比否定我的工作能力还更无法接受。
结束完电话,在恍惚间听到了很喜欢的《断背山》音乐传来,I Don’t Want To Say Goodbye,曲目悠扬,一点点平复不安定的内心。双鱼座一定是枚浪漫主义,生活总想着充满戏剧性,很容易被一首歌一部电影代入进去。朋友说,为什么还要这样下去,因为放弃比坚持要难太多了,你站我立场为我考虑这么多,我内心也感受不到丝毫的快乐,还不如不说了。现实生活里,我就是Jack和陈蝶衣,顺其自然就是很自私地继续坚持下去。
接下来的日子里,认真搞钱,搞好身体!即使我觉得家人的占比越来越重。
结束完电话,在恍惚间听到了很喜欢的《断背山》音乐传来,I Don’t Want To Say Goodbye,曲目悠扬,一点点平复不安定的内心。双鱼座一定是枚浪漫主义,生活总想着充满戏剧性,很容易被一首歌一部电影代入进去。朋友说,为什么还要这样下去,因为放弃比坚持要难太多了,你站我立场为我考虑这么多,我内心也感受不到丝毫的快乐,还不如不说了。现实生活里,我就是Jack和陈蝶衣,顺其自然就是很自私地继续坚持下去。
接下来的日子里,认真搞钱,搞好身体!即使我觉得家人的占比越来越重。
✋热门推荐