「鱿鱼仔的乡土生活」第12季更完啦！只有后六集才是我做的，所以必须要感谢下前面付出的译者，以及每次都火速校对的旗木，鞠个躬！

说来我和的缘分还是很深的，之前就看到鱿鱼仔招募译者、停译的各种消息，那会儿还没入组，也没补这部动画，只觉得画风好玩儿，角色很有特点。后来入组复审任务刚好就是鱿鱼仔，做之前顺道补了一些旧季（现场补作业哈哈哈，每集的片头都很喜欢。Rusty和Sheriff都很可爱，Early这个威士忌酒鬼也是，很少看他喝伏特加，还是纯饮猛人。所以当时也不知道哪里来的自信，还没等人告诉我复试过没过呢，我就急呼呼地去说想做鱿鱼仔，后来在讨论中才收到复试通过的通知哈哈哈～

过去这半年我的生活变动很大，放弃了很多以前以为是必需的东西，留下来的，越少越精，就越好。身心调整好之后做的第一件事就是加入漫迪，随后就遇见了鱿鱼仔。翻译是我留下来的东西之一，以「鱿鱼仔」作为新生活的开端，感到很愉悦、也很顺畅。但是完结后面没有再出一些小短片，感觉还是有点可惜吧，Granny要是能出个前传就好了。

鱿鱼仔不是有深刻意味的作品，所以观众也不多，但能感受到创作团队在里面埋了很多私心，看到这些小私心的译者也因此可以离作品再近一点，每次译完都觉得是一次全新的经历，新鲜感不断。所有这些最终能够呈现给大家，还是要感谢漫迪，还有组里经常提供技术支持的脑脑！

最后和喜欢「鱿鱼仔」的大家碰个杯，希望大家继续关注在更的第13季！

Falcon@篝火modakbul
鱿鱼仔的乡土生活·第12季主力译者

你厌倦了曼谷的繁忙挤拥城市了吗？
喜欢探索隐世景点的你
一定不能错过这个本地小众路线！

Talad Noi 是临近曼谷唐人街的一个华人社区
它位于湄南河岸边
以浓厚的社区氛围
古老的建筑和遍布街头的艺术
和二手车零件的小巷而闻名

Talad Noi 意为“小市场”
是最早的华人聚居地之一
花一个下午的时间，来Talat Noi中漫步
能让你再次感受曼谷的慢活魅力

这个已有二百年历史的小区
随着近年当地团体及政府的支持下
成为泰国年轻人打卡热门点之一
这里与相邻热闹的中国城截然不同
这里没有过多商业化的店铺
只有朴素的横街窄巷
氛围安静闲适

漫步其中，你会感受到扑面而来的艺术气息
墙上有趣生动的壁画
配上老旧建筑的模样，别有一番风味

这里最受欢迎的打卡点包括
哒叻仔顺兴宫丶葡萄牙式玫瑰圣母堂
二手机械零件店Sieng Gong
San Chao Rong Kueak壁画街
以及废弃吉普车Little Rusty Fiat 500

一轮打卡过后
寻找隐於角落的餐厅看湄南河岸的日落
十分写意

这里邻近华蓝蓬MRT站
你也可在Si Phraya码头乘Chao Phraya渡轮
在Soi Wanit 2展开这文青之旅 https://t.cn/R2WJvL6

存档 what remains of edith finch

神作，至美的死亡故事，结构像rusty lake的root，但内核要深邃得多：家族，宿命，逃离与溯源，微弱延续下的生的希望，和百年孤独类似的设定，固守旧宅的老人和决意带领儿女跳脱出阴影的母亲。成员的故事们荒诞离奇，魔幻现实风格，各有深意（猎鹿人死于鹿，饥饿的灵魂遨游天地后吞食自己，尖叫女星用死亡上演最出色的涅槃，自由的阳光与火车，溺死在浴缸的想象里，秋千，风筝，被困于画中，最后在lewis罐头厂的加冕里走到最惊艳的最高潮，每一位都堪称live it to the fullest. 绝佳的死亡教育。
房间里的书籍物品提供了描述每个人一生的海量细节。讲故事时的文字/声音/场景和操作完美契合，很精巧。

也经历过亲人过世，葬礼后木然了一周才开始流眼泪，后来这钝痛绵延不绝到现在，打完看到最后edith的日记，好像懂了一点原因：我的确不了解她，不了解家族，不了解我身上有关她的部分，不了解她一生的故事。
但谢谢当时告诉我这句话的只见过一面的同事。

虽然交互备受好评，走下来难度也不大，但亮度和流畅度太糟糕，极差的3d游戏体验（胃部严重不适（严重扣分