#每日和语词# 「目から鼻へ抜ける」
指“机灵,聪明,脑子好”。
这里的聪明指的不是记忆力好,而是“能够正确判断”的能力,所以常常用来形容计算能力和阅读理解能力。
来源于修理佛像的小故事。职人发现佛像的眼睛处缺了一块,便从眼睛处钻进佛像内部修理,但眼睛堵上后没法出去。职人发现鼻孔也可以通往外界,于是顺利钻了出来。
需要注意的是,这个词不太直接对形容的对象说。
参考:
小学馆第三版日中辞典
美しい「日本語」の言いまわし,三笠書房
(① 仅代表原作者观点,本人只是搬运工。如有较大异议,请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书,支持原作者人人有责。)
指“机灵,聪明,脑子好”。
这里的聪明指的不是记忆力好,而是“能够正确判断”的能力,所以常常用来形容计算能力和阅读理解能力。
来源于修理佛像的小故事。职人发现佛像的眼睛处缺了一块,便从眼睛处钻进佛像内部修理,但眼睛堵上后没法出去。职人发现鼻孔也可以通往外界,于是顺利钻了出来。
需要注意的是,这个词不太直接对形容的对象说。
参考:
小学馆第三版日中辞典
美しい「日本語」の言いまわし,三笠書房
(① 仅代表原作者观点,本人只是搬运工。如有较大异议,请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书,支持原作者人人有责。)
我好吵,说好不唠嗑的,可我却在疯狂发微博
可是晚上收到了许多朋友的鼓励和安慰,我活得好彻底,如果可以真想给你们直播激动到狂做八百个仰卧起坐[抓狂][抓狂][心]!
头痛药开始生效了,很开心,整个人轻飘飘的
我愿意留心我的自言自语这么太感谢了[给你小心心]没什么能回报各位的,就扔两个假人逗大家伙乐一乐吧…_(:3っ )へ
可是晚上收到了许多朋友的鼓励和安慰,我活得好彻底,如果可以真想给你们直播激动到狂做八百个仰卧起坐[抓狂][抓狂][心]!
头痛药开始生效了,很开心,整个人轻飘飘的
我愿意留心我的自言自语这么太感谢了[给你小心心]没什么能回报各位的,就扔两个假人逗大家伙乐一乐吧…_(:3っ )へ
【12.17 推特】 #AKB48# #久保怜音#
ソロコンのタイトルが発表されました!
〜わたあめランドへようこそ〜
ですっ☺️
実は前にAKBカフェのソロカフェイベントでやったタイトルなんです!
AKBカフェから東京ドームシティホールへ成長したという意味も込めて。。
このタイトルにしました☁️
12月18日からチケット先行販売です!
ソロコンのタイトルが発表されました!
〜わたあめランドへようこそ〜
ですっ☺️
実は前にAKBカフェのソロカフェイベントでやったタイトルなんです!
AKBカフェから東京ドームシティホールへ成長したという意味も込めて。。
このタイトルにしました☁️
12月18日からチケット先行販売です!
✋热门推荐