#中国诗歌网[超话]#
《雨霖铃·寒蝉凄切》
宋 · 柳永
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
此去经年,应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,更与何人说?
逐句全译:
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着傍晚的长亭,一阵急雨刚停住。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
握着手互相瞧着,满眼泪花,千言万语都噎在喉间说不出来。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
此去经年,应是良辰好景虚设。
这一去长年相别,相爱的人不在一起,我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。
便纵有千种风情,更与何人说?
即使有满腹的情意,又能和谁一同欣赏呢?
《雨霖铃》是柳永著名的代表作。全词对失去爱情的痛苦刻画的极为生动,古往今来被称为离别诗之首。人们在读到这首《雨霖铃》时,都会产生强烈的共鸣。
作者柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》、《八声甘州》、《凤栖梧》等。
《雨霖铃·寒蝉凄切》
宋 · 柳永
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
此去经年,应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,更与何人说?
逐句全译:
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着傍晚的长亭,一阵急雨刚停住。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
握着手互相瞧着,满眼泪花,千言万语都噎在喉间说不出来。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
此去经年,应是良辰好景虚设。
这一去长年相别,相爱的人不在一起,我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。
便纵有千种风情,更与何人说?
即使有满腹的情意,又能和谁一同欣赏呢?
《雨霖铃》是柳永著名的代表作。全词对失去爱情的痛苦刻画的极为生动,古往今来被称为离别诗之首。人们在读到这首《雨霖铃》时,都会产生强烈的共鸣。
作者柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》、《八声甘州》、《凤栖梧》等。
#热门楼盘推荐#【高明金科卓越集美江湾】
价格:约6000-7500元/㎡
全部户型:三居室(88~98㎡) 四居室(118~123㎡)
楼盘概况:卓越金科集美江湾位于高明区荷城街道大成路与宜兴街交汇处旁,南面背靠沧江,拥有四横四纵三轨一枢纽的立体交通网络,临近高明有轨电车荷城站、地铁2号线及肇顺南轻轨高明站,位于高明主城及西江新城两大核心区域交界处,毗邻荷城大润发、沃尔玛商圈,交通四通八达,生活舒适便利。
项目总建筑面积约27万㎡,规划有21...
https://t.cn/A6tkoRBt
价格:约6000-7500元/㎡
全部户型:三居室(88~98㎡) 四居室(118~123㎡)
楼盘概况:卓越金科集美江湾位于高明区荷城街道大成路与宜兴街交汇处旁,南面背靠沧江,拥有四横四纵三轨一枢纽的立体交通网络,临近高明有轨电车荷城站、地铁2号线及肇顺南轻轨高明站,位于高明主城及西江新城两大核心区域交界处,毗邻荷城大润发、沃尔玛商圈,交通四通八达,生活舒适便利。
项目总建筑面积约27万㎡,规划有21...
https://t.cn/A6tkoRBt
#摄影技巧[超话]##皇马[超话]##鸟##福建##漳州爆料#
笑口常开
白头鹎,别名:又名白头翁 、白头壳仔,是雀形目鹎科的小型鸟类,额至头顶黑色,两眼上方至后枕白色,形成一白色枕环,腹白色具黄绿色纵纹。性活泼,结群于果树上活动。有时从栖处飞行捕食。白头鹎是长江以南广大地区中常见的一种鸟,多活动于丘陵或平原的树本灌丛中,也见于针叶林里。性活泼、不甚畏人。 杂食性,既食动物性食物,也吃植物性食物。
笑口常开
白头鹎,别名:又名白头翁 、白头壳仔,是雀形目鹎科的小型鸟类,额至头顶黑色,两眼上方至后枕白色,形成一白色枕环,腹白色具黄绿色纵纹。性活泼,结群于果树上活动。有时从栖处飞行捕食。白头鹎是长江以南广大地区中常见的一种鸟,多活动于丘陵或平原的树本灌丛中,也见于针叶林里。性活泼、不甚畏人。 杂食性,既食动物性食物,也吃植物性食物。
✋热门推荐